פורסם ב- 17.2.22
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.
אז מילת היום היא –
רַאאֶד رَائد וברבים רֻוַּאד روّاد – חלוץ, פורץ דרך; מוביל; סייר, משוטט, תייר, מבקר; דרגת רב-סרן / רב-פקד; דורש, שואף, שוחר; שם פרטי
לשמיעה:
יהושע שלח סרטון מ- 13.1.22, שכולל את התכנים הבאים (לא מצוין בו מי יצר אותו, אבל לא צריך להיות גאון כדי לשער):
אנ פי אלקדס רג’אלן ואנ ללפג’ר רואדן
אלאקצא ינאדיכם פלבוא אלנדאא’
הבוא יא ג’מאהיר פלסטין
לצלאת אלפג’ר אלעט’ים
חראס אלאקצא
לנכן ללקדס חראסן
ונעמרה פי צלאת אלפג’ר אלעט’ים
יום אלג’מעה 14.1.22
שארכ וכן מן אלחאצ’רין
לנכון ללמסרא דרען יחמיה
אלפג’ר מועדנא
إنّ في القدس رجالًا وإنّ للفجر روّادًا
الأقصى يناديكم فلبّوا النّداء
هبّوا يا جماهير فلسطين
لصلاة الفجر العظيم
حرّاس الأقصى
لنكنْ للقدس حرّاسًا
ونعمّره في صلاة الفجر العظيم
يوم الجمعة ١٤.١.٢٢
شارك وكنْ من الحاضرين
لنكون للمسرى درعًا يحميه
الفجر موعدنا
בירושלים יש גברים, ולשַחַר יש חלוצים
הר הבית קורא לכם, אז היענו לקריאה
חושו, הו תושבי פלסטין
לתפילת השחר העצום
שומרי הר הבית
כדי שנהיה שומרים לירושלים
ונבנה אותה בתפילת השחר העצום
ביום שישי 14.1.22
השתתף והיה בין הנוכחים!
כדי שנהיה מגן למסלול ההליכה (של הנביא מוחמד; מתייחס ל- אַלְאִסְרַאא’ וַאלְמִעְרַאג’ באסלאם) שישמור עליו
השחר הוא המועד שלנו
(התרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=-=
השורש הערבי ר.ו.ד (בגזרת ע”ו) עוסק ברצונות, בהאטה ובחלוציות (ואל תתבלבלו עם השורש ר.ו.צ’ שעוסק בספורט):
* הפועל רַאד راد בבניין הראשון, שמילת היום היא צורת הבינוני הפועל שלו – ביקש, דרש; נסע, שוטט; רעה בשדה
* רִיַאדַה ريادة, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – מעמד מוביל וחלוצי, חלוציות, הובלה
* רַאאֶדֶ אלְפַצַ’אא’ رائد الفضاء – אסטרונאוט (מיל’: חלוץ החלל)
* הפועל רַוַּדַ روّد בבניין השני – גרם ל- שיבקש
* הפועל הספרותי רַאוַדַ راود בבניין השלישי – ניסה לרמות את-, פיתה את-
* הפועל אַרַאדַ أراد בבניין הרביעי – רצה, חפץ; התכוון
* אִרַאדַה إرادة, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – רצון, רצון חופשי, כוח רצון, שאיפה, יכולת בחירה; צו
* אִרַאדַתֶ אללָּה إرادة الله – זה מאלוהים, רצון האל
* בִּאִרַאדַתֶ אללָּה بإرادة الله – בעזרת האל, ברצון האל
* אִרַאדַה מַלַכִּיַּה إرادة ملكيّة – צו מלכותי
* אִרַאדַה צֻלְבַּה إرادة صُلبة – רצון עז
* מֻרַאד مراد, בצורת הבינוני הפעול של הבניין – רצון, שאיפה, בקשה, משאלה; מגמה; שם פרטי
* הפועל הספרותי אַרְוַדַ أرْوَد גם בבניין הרביעי אך על דרך גזרת השלמים – האט, נתן ארכה
* הפועל הספרותי אִרְתַאדַ ارتاد בבניין השמיני – ביקש
* הפועל הספרותי אִסְתַרַאדַ استراد בבניין העשירי – ציית
* רוּד رُود – מתינות, איטיות (לא בשימוש)
* רֻוַיְדַן רֻוַיְדַן رويدًا رويدًا, במשקל ההקטנה – לאט לאט, בנחת
* רֻוַיְדַכּ رويدك – לאט לך! אל תמהר!
* אִדַ’א / אִן אַללָּה רַאד إذا / إن الله راد – אם ירצה האל (הגרסה הנדירה יותר ל- אן שאא’ אללה)
* אִדַ’א בִּתְרִיד إذا بتريد – ברשותך, אם תואיל, בבקשה ממך (מיל’: אם תרצה)
* בִּתְרִיד שִי? بتريد شي؟ – אתה רוצה משהו?
* אֶלְעַבֶּד בִּקְדַר יְעַ’יֶּר אִרַאדֶת רַבֹּה? العبد بقدر يغيّر إرادة ربّه؟ – זהו רצון האל והאדם אינו יכול לשנותו (מיל’: האדם/העבד יכול לשנות את רצון אלוהיו?)
=-=-=-=
(1)
את ראא’ד צלאח, מנהיג התנועה האסלאמית – הפלג הצפוני אנו כבר מכירים פה מצוין
(2)
“ראאד אלעטאר (בערבית: رائد العطّار; כונה “אבו אַיְמַן”) (1974 – 21 באוגוסט 2014) היה מפקד בכיר בחמאס, המפקד בפועל של גדודי עז א-דין אל-קסאם, הזרוע הצבאית של ארגון חמאס. שימש כמח”ט רפיח. חוסל על ידי צה”ל בתקיפה אווירית במהלך מבצע צוק איתן. היה ממתכנני אירוע החטיפה של גלעד שליט בשנת 2006, וכן אחראי להחזקתו בשבי. כמו כן שלח חוליות טרור מעזה לסיני על מנת שיירו רקטות לעבר אילת. […]” (ויקיפדיה)
(3)
ראאד אלכרמי (בערבית: رائد الكرمي; 1974 – 14 בינואר 2002) היה טרוריסט בכיר בגדודי חללי אל-אקצא מטולכרם, אשר עמד בראש חוליית תנזים, האחראית לעשרות פיגועים בהם נרצחו או נפצעו אזרחים וחיילים ישראלים רבים. פעל תחת אחריותו הישירה של מרואן ברגותי, ראש התנזים ביהודה ושומרון. חוסל בינואר 2002 במהלך האינתיפאדה השנייה. […]” (שם)
=-=-=
“לילא מוראד (בערבית: ليلى مراد, תעתיק מדויק: לילא מראד) (17 בפברואר 1918 – 21 בנובמבר 1995) הייתה שחקנית וזמרת מצרייה ממוצא יהודי. […]” (שם)
צילום: המוזיאון לראשית ההתיישבות בעמק
בתמונה: נחמן תרדיון עם בתו עמליה בשדות עמק יזרעאל
זה היה הפוסט ה- 1,626 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
