פורסם ב- 10.7.22
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi.
אז מילת היום היא –
כַּשַף كَشَف – חשף, גילה; בדק (רופא, בדיקה רפואית)
עובדיה שלח לי ריאיון עם הדוגמנית הלבנונית נור עריצ’ה (ערידה).
את נור הצגנו פה כבר בעבר.
הריאיון התפרסם ביוטיוב ב- 20.5.21 תחת הכותרת:
لأول مرة عارضة الأزياء العالمية نور عريضة تكشف ل”نون” عن حياتها الشخصية.
בפעם הראשונה הדוגמנית העולמית נור עריצ’ה חושפת ל”נון” (שם המגזין הוא האות הערבית נון) את חייה האישיים.
العارضة العالمية نور عريضة ضيفة نون وجوانب من حياتها تكشف للمرة الاولى.
حلقة جديدة من #نون مع الإعلامية ديانا فاخوري على #تلفزيون_الآن
הדוגמנית העולמית נור עריצ’ה היא האורחת של נון, וצדדים מחייה נחשפים לראשונה.
פרק חדש של “נון” עם העיתונאית דיאנא פאח’ורי בערוץ הטלוויזיה אלאאן
הערוץ המפרסם הוא:
Al Aan TV تلفزيون الآن
ערוץ הטלוויזיה אלאאן (עכשיו),
שהמוטו שלו: אלקצה פי תג’דד القصّة في تجدّد – הסיפור בהתחדשות
לערוץ יוטיוב שלו יש 2.37 מיליון עוקבים.
לפני שנשמע/נקרא (רק) את ההקדמה של דיאנא פאח’ורי בריאיון, הנה כמה מילים על המגישה המרשימה: היא לבנונית (באופן צפוי), ילידת 81′, היא משמשת ככתבת ומגישה במספר ערוצים מפורסמים. למתעניינים מביניכם, דיאנא רווקה, והסיבה לכך מובאת בדבריה הבאים:
السبب الى أن الرجال “انقرضوا وصاروا مايعين”، وهي لا تستطيع أن تكون مع أشباه الرجال.
הסיבה לכך היא שהגברים “נכחדו והפכו רכרוכיים”, היא אינה מסוגלת להיות עם גברים-למחצה.
(התנועה הפרוגרסיבית מתהפכת בכיסאה. או שמא לא? שָלֵו)
מסאא’ אלח’יר. נרחב פיכן משאהדי קנאת אלאאן בחלקה ג’דידה מן נון.
הי אם ורבת מנזל ואמראה עאמלה פי חקל ערצ’ אלאזיאא’ לתצבח אסמן לאמען פי עאלם אלאזיאא’ פי אלעאלמין אלערבי ואלע’רבי. תתמתע בחיאה עאא’ליה האנאה ותסתמתע באמומתהא בצור ופידיוהאת תשארכ בהא מתאבעיה עלא תטביק אנסתע’ראם אללי זאדת שהרתהא בעד מא נאלת תרחיב כביר מן מתתבעי אח’בארהא אלד’ין ית’נון עלא ד’כאא’ טפלתהא אאילא אללי בתשארכהא אלצור ואלפידיוהאת, ועלא קות שח’ציתהא.
הי אם רקיקה ותחאול אן תכון צארמה בבעצ’ אלאחיאן, לכן סרעאנ מא תח’ונהא אראדתהא אמאמ אבתסאמת טפלתהא אלצע’ירה.
תשתהר צ’יפתנא בבסאטתהא ועפויתהא אללי ג’עלתהא קריבה מן מתאבעיהא, והי מן אלאמהאת אללואתי נג’חנ פי אלאמומה רע’ם אלשהרה.
הי עאשקת ללמוצ’ה, עמלת כמדירת מביעאת וקאדת טריקהא לתצבח משרפת אלמוצ’ה באחד אשהר אלמתאג’ר פי אלעאלם אלערבי לאכת’ר מן 150 עלאמה תג’אריה עאלמיה, ואליום הי מן אלמטלובאת בקוה מן קבל אהם אלמארכאת אלעאלמיה. וכאנת תח’טט ללתוסע פי הד’א אלמג’אל לכן זואג’הא וחמלהא קלבא אלמואזין פקררת תע’ייר נמט עמלהא ללחצול עלא אלמזיד מן אלוקת מע אלעאא’לה. וכאנת פכרת אטלאק בלוע’ ח’אצ באלאזיאא’ בסרעה כבירה חקקת נג’אחן כבירן פי ת’לאת’ אלסנואת אלאח’ירה, ווצל מתאבעיהא עלא אנסתע’ראם אלא 9 מליון מתאבע.
הי עארצ’ת אלאזיאא’ אללבנאניה אלשהירה ואלאמראה אלאכת’ר תא’ת’ירן ערבין עלא מואקע אלתואצל אלאג’תמאעי אלמולודה פי אלולאיאת אלמתחדה אלאמריכיה, נור עריצ’ה.
אח’תרנא נור עריצ’ה בחלקתנא בח’תאם האלמוסם לאנה חבינא נחכי ען אלאמראה אלנמוד’ג’, אלקויה, אלמכאפחה, אלמקדאמה ואלנשיטה, אללי בתקדר תואפק – ותנג’ח – בין אלבית ואלעמל.
נור אליום הי מת’אל לכל אמראה. נרחב פיכי נור
– האי דיאנא, thank you להאל introduction, בערף אנת מערופה באל introduction, בס –
– בתסתאהלי. ונחנא בלבנאן פח’ורין פיכי אנת אמראה … פקט עלא מסתוא לבנאן, אנמא עלא אלעאלם אלערבי ואלע’רבי.
مساء الخير. نرحّب فيكن مشاهدي قناة الآن بحلقة جديدة من نون.
هي أمّ وربّة منزل وامرأة عاملة في حقل عرض الأزياء لتصبح اسمًا لامعًا في عالم الأزياء في العالمين العربي والغربي. تتمتّع بحياة عائليّة هانئة وتستمتع بأمومتها بصور وفيديوهات تشارك بها متابعيه على تطبيق انستغرام اللّي زادت شهرتها بعد ما نالت ترحيب كبير من متتّبعي أخبارها الذين يُثنون على ذكاء طفلتها آيلا اللّي بتشاركها الصّور والفيديوهات، وعلى قوّة شخصيّتها.
هي أمّ رقيقة وتحاول أن تكون صارمة ببعض الأحيان، لكن سرعان ما تخونها إرادتها أمام ابتسامة طفلتها الصّغيرة.
تشتهر ضيفتنا ببساطتها وعفويّتها اللّي جعلتها قريبة من متابعيها، وهي من الأمّهات اللواتي نجحن في الأمومة رغم الشّهرة.
هي عاشقة للموضة، عملت كمديرة مبيعات وقادت طريقها لتصبح مشرفة الموضة بأحد أشهر المتاجر في العالم العربي لأكثر من ١٥٠ علامة تجاريّة عالميّة، واليوم هي من المطلوبات بقوّة من قبل أهمّ الماركات العالميّة. وكانت تخطّط للتّوسّع في هذا المجال لكن زواجها وحملها قلبا الموازين فقرّرت تغيير نمط عملها للحصول على المزيد من الوقت مع العائلة. وكانت فكرة إطلاق بلوغ خاصّ بالأزياء بسرعة كبيرة حقّقت نجاحًا كبيرًا في ثلاث السّنوات الأخيرة، ووصل متابعيها على انستغرام إلى ٩ مليون متابع.
هي عارضة الأزياء اللّبنانيّة الشّهيرة والامرأة الأكثر تأثيرًا عربيًّا على مواقع التّواصل الاجتماعيّ، المولودة في الولايات المتّحدة الأمريكية، نور عريضة.
اخترنا نور عريضة بحلقتنا بختام هالموسم لأنّه حبّينا نحكي عن الامرأة النّموذج، القويّة، المكافحة، المقدامة والنّشيطة، اللّي بتقدر توافق – وتنجح – بين البيت والعمل.
نور اليوم هي مثال لكلّ امرأة. نرحّب فيكي نور
– هاي ديانا، thank you لهال introduction، بعرف انت معروفة بال introduction، بس –
– بتستاهلي. ونحنا بلبنان فخورين فيكي انت امرأة … فقط على مستوى لبنان، إنّما على العالم العربي والغربي.
ערב טוב. אנו מברכים אתכם צופי ערוץ אלאאן עם פרק חדש של נון.
היא אמא, עקרת בית ואישה עובדת בתחום האופנה, שהפכה לשם זוהר בעולם האופנה בעולמות הערבי והמערבי. היא חיה חיי משפחה נעימים ונהנית מאימהוּת עם תמונות וסרטונים, בהם היא משתפת את עוקביה באפליקציית אינסטגרם, שהגדילה את הפופולאריות שלה לאחר שזכתה בחיבוק גדול מעוקבי קורותיה, שמשבחים את חוכמתה של בתה אַאיְלַא, שגם לוקחת חלק בתמונות ובסרטונים, ואת כוח האישיות שלה.
היא אמא עדינה, שמנסה להיות תקיפה לעיתים, אך מהר מאוד רצונה בוגד בה מול החיוך של בתה הקטנה.
האורחת שלנו מפורסמת בפשטות שלה ובספונטניות שלה, שהפכו אותה קרובה לעוקביה, והיא מהאימהות שהצליחו בתפקיד האימהוּת למרות הפרסום.
היא מאוהבת באופנה, היא עבדה כמנהלת מכירות ופילסה את דרכה כדי להיות מפקחת האופנה של יותר מ- 150 מותגים מסחריים בינלאומיים באחד מבתי העסק המפורסמים ביותר בעולם הערבי, והיום היא מבוקשת מאוד* אצל/בקרב המותגים הבינלאומיים החשובים ביותר. היא חשבה להתפתח בתחום הזה אך נישואיה וההיריון שינו את התוכניות (מיל’: הפכו את המאזניים) והיא החליטה לשנות את אורח חייה כדי להשיג זמן רב יותר עם המשפחה. הרעיון לפרסם בלוג ייעודי לאופנה הצליח מאוד ומהר מאוד בשלוש השנים האחרונות, ומספר עוקביה באינסטגרם הגיע ל- 9 מיליון עוקבים.
היא הדוגמנית הלבנונית המפורסמת והאמא המשפיעה ביותר בעולם בערבי ברשתות החברתיות, היא נולדה בארה”ב, נור עריצ’ה.
בחרנו בנור עריצ’ה בפרק סיום העונה מכיוון שרצינו לספר על אישה שהיא המודל לאישה חזקה, לוחמת, חלוצה ופעילה, שיכולה לשלב בהצלחה בין הבית לעבודה.
נור כיום היא דוגמה לכל אישה. אנו מברכים אותך, נור
– שלום דיאנא, תודה לך על הפתיח, אני יודעת שאת מפורסמת בפתיחים שלך, אבל-
– את ראויה לכך. אנו בלבנון גאים בך שאת אישה … לא רק בלבנון, אלא בעולם הערבי והמערבי.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
* לראשונה בחיי פגשתי פה את המונח מַטְלוּבּ בִּקֻוַּה مطلوب بقوّة – מבוקש מאוד, Strongly required
=-=-=-=
בעבר פרסמנו את הדברים הבאים:
מילת היום היא –
כַּשַּאפַה كَشَّافة – צופים, חברי תנועת הצופים; סיירים
בחרתי להתמקד היום בשורש כ.ש.ף, העוסק בגילוי ובחשיפה. הקשר שלו לשורש העברי הזהה, העוסק בכישוף, אינו ברור לי.
תוספות לאחר פרסום הפוסט:
הקוראת Revital Battat הציעה לקשור את השורש לשורש העברי ח.ש.ף, הזהה במשמעות. ראשית, אני כועס על עצמי איך לא ראיתי את הקשר בעצמי בזמן כתיבת הפוסט; שנית, מילון אבן-שושן אינו גורס כך, אבל לדעתי יש פה גילוי (…) מדהים. 
=-=-=-=
* הפועל כַּשַף كشف בבניין הראשון – גילה, חשף; בדק (רופא, בדיקה רפואית)
* כַּשַףֶ אלנִּקַאבּ עַן- كشف النّقاب عن (בספרותית) – חשף סוד, הסיר את הכיסוי, הסיר את הלוט, התיר לפרסם
* כַּשְף كشْف וברבים כֻּשוּף كشوف, צורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – גילוי, חשיפה; תגלית; בדיקה; רשימה, דו”ח, טופס
* כַּשְף חִסַאבּ كشف حساب – דף חשבון (בבנק)
* כַּשְף טִבִּיּ كشف طبّيّ – בדיקה רפואית
* גִ’הַאז כַּשְףֶ אלְכִּדֶ’בּ جهاز كشف الكذب – פוליגרף, “מכונת (גילוי) אמת”
* כַּשְפַתֶ אלדֻּנְיַא كشفت الدّنيا – מזג האוויר התבהר, נעשה מזג אוויר יפה (מיל’: העולם נגלה, נחשף)
* כַּאשֶף كاشف, צורת הבינוני הפועל של הבניין – גלאי, אינדיקטור; זרקור
* מַכְּשוּף مكشوف, צורת הבינוני הפעול של הבניין – גלוי, חשוף. עַאלְמַכְּשוּף عالمكشوف – בגלוי, בפרהסיה
* וִשֹּה מַכְּשוּף وشّه مكشوف – אדם חסר בושה, חצוף (מיל’: פניו חשופים)
* חְסַאבּוֹ עַאלְמַכְּשוּף حسابه عالمكشوف – הוא במינוס בבנק (מיל’: חשבונו גלוי)
* הפועל אִנְכַּשַף انكشف בבניין השביעי – נגלה, התגלה
* הפועל אִכְּתַשַף اكتشف בבניין השמיני – בדיוק כמו הבניין הראשון
* אִכְּתִשַאף اكتشاف, צורת שם הפעולה של הבניין – גילוי, מציאה; תגלית
* הפועל אִסְתַכְּשַף استكشف בבניין העשירי – סייר
* אִסְתִכְּשַאף استكشاف, צורת שם הפעולה של הבניין העשירי – סיור, תצפית, בדיקה
* טַאאִרַה אִסְתִכְּשַאפִיַּה طائرة استكشافيّة – מטוס סיור; מטוס מחקר
* כַּשַּאף كَشَّاف וברבים כַּשַּאפַה كَشَّافة, במשקל בעלי המלאכה – צופה, סייר; מגלה ארצות; מורה דרך; חושף; גלאי; פנס
* כַּשַּאף צַ’וְאִי كَشَّاف ضوئيّ / מִצְבַּאח כַּשַּאף مصباح كَشَّاف – זרקור
* גִ’בְּתֶ אלְאַקְרַע יְוַנִּסְנִי, כַּשַף רַאסּה וּחַ’וַּפְנִי جبت الأقرع يونّسني كشف راسه وخوّفني – נפלתי בפח; התאכזבתי (מיל’: הבאתי את הקרח כדי שישעשע אותי, אבל הוא חשף את ראשו והפחידני)
אז מה הקשר לתנועת הצופים?
הצופים – כשמם כן הם: צופים, מתצפתים ומסיירים; עסוקים בגילוי ובחשיפה.
באנגלית זהו גם פירוש שמם: Scouts. המעניין הוא, שמקור הפועל to scout באנגלית הוא מלטינית, שם תרגומו הוא דווקא… להקשיב.
צילום: Majestic Lukas
זה היה הפוסט ה- 1,770 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
