מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.
אז מילת היום היא –
שַרְח’ شَرْخ וברבים שֻרוּח’ شروخ ובצורת רבים של רבים שֻרוּחַ’את شروخات – סדק (גם בעצמות), בקע, קרע, חריץ, פרצה, בקיע; התחלה, שורש
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/pP8wG
תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל
יהושע שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:
abuamir1952
Faissal Jbieli
שיש לו 47,500 עוקבים.
פיצל ג’בילי, אבו אמיר, כותב על עצמו:
حساب جديد. القديم تم اغلاقه لاسباب تقنية
محرر برامج اخبارية في القناة 12
זהו חשבון חדש. הקודם נסגר מסיבות טכניות.
עורך תוכניות חדשות בערוץ 12
מה? מאיפה זה בא עכשיו? איזה ערוץ 12???
אין ספק שהבחור ישראלי, אבל מי הוא? לא הצלחתי להבין, ולא למצוא עליו מידע נוסף בגוגל או בפייסבוק.
הסרטון פורסם ב- 25.4.23
כותרתו:
אלשרח’ יתעמק פי אסראאיל?!
الشّرخ يتعمّق في إسرائيل؟!
הקרע בישראל מעמיק?!
שופוא אלשרח’ אלכביר פי אלמג’תמע אלאסראאילי פי אקדס יום פי תאריח’ דולת אסראאיל.
אליום אללי ביחיוא ד’כרא קתלאהם, אלג’נוד ואלמדניין. הד’א אליום מקדס ג’דן פי אסראאיל, לכן אלצראע אלסיאסי קסם אלשעב אלאסראאילי חתא פי אלאמאכן אלמקדסה, באלנסבה אלהם.
אליום פי אלמקברה אלעסכריה פי באר אלסבע משאדאת, וכת’יר מן אלעאאלאת תרכת אלמקאבר אחתג’אג’ן עלא זיארת בן ע’פיר ללמקברה אלעסכריה.
שופוא האי אלצור, אלמשאדאת בין אהאלי אלג’נוד אלקתלא ובין אלג’יש אלאסראאילי, אללי ביחאול ילג’מהם מן אלאעתדאא’ ואלהג’ום עלא בן ע’פיר ואלסב עליה וטרדה מן אלמקברה אלעסכריה.
אלשרח’ פי אסראאיל יתעמק.
תאבעוני למערפת אלמזיד מן אלאח’באר ואלתחליל.
شوفوا الشّرخ الكبير في المجتمع الإسرائيلي في أقدس يوم في تاريخ دولة إسرائيل.
اليوم اللي بيحيوا ذكرى قتلاهم، الجنود والمدنيّين. هذا اليوم مقدّس جدًّا في إسرائيل، لكن الصّراع السّياسي قسّم الشّعب الإسرائيلي حتّى في الأماكن المقدّسة، بالنّسبة الهم.
اليوم في المقبرة العسكريّة في بئر السّبع مشادّات، وكثير من العائلات تركت المقابر احتجاجًا على زيارة بن غفير للمقبرة العسكريّة.
شوفوا هاي الصّور، المشادّات بين أهالي الجنود القتلى وبين الجيش الإسرائيلي، اللي بيحاول يلجمهم من الاعتداء والهجوم على بن غفير والسّبّ عليه وطرده من المقبرة العسكرية.
الشّرخ في إسرائيل يتعمّق.
تابعوني لمعرفة المزيد من الأخبار والتّحليل.
הביטו בקרע הגדול בחברה הישראלית ביום המקודש ביותר בהיסטוריה של מדינת ישראל.
היום בו הם מתייחדים עם זיכרון מתיהם, החיילים והאזרחים. זהו יום מקודש מאוד בישראל, אך הסכסוך הפוליטי פילג את העם הישראלי אפילו במקומות המקודשים, מבחינתם.
היום בבית הקברות הצבאי בבאר שבע היו עימותים, ומשפחות רבות עזבו את הקברים במחאה על ביקורו של בן גביר בבית הקברות הצבאי.
הביטו בתמונות האלה, העימותים בין משפחות החללים ובין הצבא הישראלי, שמנסה למנוע מהם לתקוף את בן גביר, לקלל אותו ולגרשו מבית הקברות הצבאי.
הקרע בישראל מעמיק.
עקבו אחריי לחדשות וניתוחים נוספים.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
נראה שמאז שקיבלתי את הסרטון הוא נמחק בחשבון של פיצל. אז הנה הוא:
=-=-=-=
השורש הערבי הספרותי והדי-נדיר ש.ר.ח’ עוסק בנושאים הבאים:
* הפועל שַרַחַ’ شَرَخَ בבניין הראשון – סָדַק; הגיע לבגרות; היכה, סטר; קילל; שתה שתייה חמה תוך כדי מצמוץ קול
* שַארֶח’ شارخ, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – נער, עלם; עלומים
* מַשְְרוּח’ مشروخ, בצורת הבינוני הפעול – שבור, סדוק
* שַרְחֶ’ אלשַּבַּאבּ شرخ الشّباب – אביב (ה)נעורים
מוסיף הקורא מרק שוף:
אַלשַּרְחֶ’/אַלשַּקֶּ אלשַּרְגִ’יּ الشّرخ/الشّقّ الشّرجيّ – פיסורה אנאלית
כתב לנו גלי בן ישי:
אלאסטואנה אלמשרוח’ה الأسطوانة المشروخة – ביטוי הנאמר בין היתר בהקשרו של דבר-מה החוזר על עצמו שוב ושוב מבלי שיהיה לו כל ערך ותועלת של ממש, בדיוק כמו תקליט סדוק המשמיע שוב ושוב את אותו הקטע בשל הפגם המצוי בו.
כתב לנו גלי בן ישי:
אלאסטואנה אלמשרוח’ה الأسطوانة المشروخة – ביטוי הנאמר בין היתר בהקשרו של דבר-מה החוזר על עצמו שוב ושוב מבלי שיהיה לו כל ערך ותועלת של ממש, בדיוק כמו תקליט סדוק המשמיע שוב ושוב את אותו הקטע בשל הפגם המצוי בו.
צילום: Anne Nygård
זה היה הפוסט ה- 2,091 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
