פורסם לראשונה ב- 30.1.20
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא Amjad Atamna, שכתב לנו:
“הידעת שהמילה לופה או ליפה, באנגלית Luffa, מקורה בערבית ושפירושה ספוג ליפה שמשמש לרחצה.
כמובן שהמקור הוא צמח ה- ליף או ה- לוף الليف أو اللوف”.
אז מילת היום היא –
לִיפֶה لِيفة וברבים אַלְיַאף ألياف – סיב; לופה/ליפה; ספוג רחצה
השורש הערבי ל.י.ף (בגזרת ע”י) עוסק בסיבים ובספוגי רחצה. המילה ליף, במובן סיב, נכנסה כפי שהיא מערבית לעברית.
* הפועל הספרותי לַאפַ لاف בבניין הראשון – אכל, לעס (לא בשימוש)
* הפועל לַאף لاف במדוברת, בבניין הראשון, או לַיַּף ليّف בבניין השני – שפשף/קרצף בליפה
* הפועל תְלַיַּף تليّف בבניין החמישי – התרחץ עם ליפה; נעשה סיבי
* לִיפֶה עַצַ’לִיֶּה ليفة عضليّة – סיב(י) שריר
* ליפה בַּצַרִיֶּה ليفة بصريّة – סיב אופטי
* ליפה צַחְ’רִיֶּה ليفة صخريّة – אזבסט (מיל’: סיב סלעי)
* אַלְיַאף זֻגַ’אגִ’יֶּה ألياف زجاجيّة – סיבי זכוכית, פיברגלס
* לִיף ليف וברבים אַלְיַאף ألياف, שמילת היום היא צורת הפרט הבודד שלו – סיב; חוט שמקורו בצמחים; ליף; לוף
אומרת בנושא ויקיפדיה:
“הלופה (שם מדעי: Luffa; נקראת לעיתים ליפה) היא סוג של צמח מטפס הגדל באזורים טרופיים וסובטרופיים. הפירות של אחד מהמינים הקרוי לופה גלילית או במיה סינית, הוא מאכל פופולרי באסיה ובאפריקה.
הלופה היא המקור החשוב ביותר לייצור ספוג מן הצומח, וספוגי אמבטיה מכונים לעיתים “ליפה”. הצמח משמש גם להכנת רהיטים, ומיץ הצמח משמש כתרופה טבעית נגד צהבת”.
=-=-=-=
ואיפה המילה ליפה פוגשת אותי באופן אישי?
כשהייתי ילד קטן בשנות השבעים, אמי נהגה לרחוץ אותי עם ליפה, ומעבר לכך שהמגע שלה לא היה לי נעים, תמיד פחדתי מהגרעינים השחורים הגדולים שהיו בתוך הצמח המיובש, שנראו לי כמו ג’וקים.
בנוסף, מי לא שמע על “שיער ליפה”, שהוא שיער ראש מדובלל, ההפך הגמור משיער חלק?
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
