מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא האדוק אלון רומלד.
אז מילת היום היא –
צִבְּעַ’ה صِبْغَة וברבים צִבַּע’ صِبَغ – צבע, גָּוֶן; פיגמנט-צביעה, צִבְעָן; צביון, אופי; עיצוב, צורה; טבילה/הטבלה לנצרות; דת, חוקי דת; גושפנקא, תוקף (בבתי משפט שרעיים)
תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g.
השורש הערבי צ.ב.ע’ עוסק בעיקר בצביעה (של בדים או שיער, לא קירות) ובצבעים, בדיוק כמו הזהה לו בעברית – צ.ב.ע.
* הפועל צַבַּע’ صَبَغ בבניין הראשון – צבע את- (בד, חוטים, שיער, אך לא קירות); נתן גוון או צביון; טבל; הטביל לנצרות
* צַבַּעַ’הֻ בִּצִבְּעַ’ת- صبغه بصبغة- – נתן לו גוון של-
* צִבַּאעַ’ה صباغة, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – פעולת הצביעה
* צַאבֶּע’ صابغ, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – צובע; מטביל
* יוֹחַנַּא אֶלְמַעְמַדַאנֶ אלצַּאבֶּע’ يوحنّا المعمدان الصّابغ – יוחנן המטביל
* מַצְבּוּע’ مصبوغ, בצורת הבינוני הפעול, וגם צַבִּיע’ صبيغ – צָבוּעַ
* הפועל צַבַּע’ صبّغ בבניין השני – צבע
* הפועל אִצְטַבַּעַ’ اصطبغ בבניין השמיני – נצבע בצבע; הוטבל לנצרות
* צִבְּע’ صِبْغ וברבים אַצְבַּאע’ أصباغ, בצורת הזכר של מילת היום – צֶבַע (החומר, לא התופעה הפיזיקלית); פיגמנט-צביעה
* צִבְּעִ’יּ صبغيّ – כרומוזום
* צִבְּעַ’תֶ אללָּה صبغة الله – התכונות שנתן האל לברואיו
* צִבַּאע’ صِباغ וברבים אַצְבִּעַ’ה أصبغة – צבע; פיגמנט-צביעה
* מַצְבַּעַ’ה مَصبغة, במשקל המקומות – מִצְבָּעָה, בית מלאכה לצביעת אריגים
* צַבַּאע’ صبّاغ, במשקל בעלי המלאכה – צַבָּע; שקרן. וראו גם מיד-
מכירים אנשים ממוצא מזרחי ממשפחת סבג?
אז המקור הוא צַבַּאע’ (במלרע, דגוש), צובע בדים.
זה היה הפוסט ה- 2,070 שלנו.
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
