פורסם לראשונה ב- 13.2.18
מרחבא
שלום לכולם,
המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא Gobi Honig:
גובי רצה לדעת איך אומרים בערבית רחפן.
אז מילת היום היא –
דַ'את מַרַאוֶח אַרְבַּע ذَات مَرَاوح أَرْبَع – רחפן
מיל': בעלת ארבעה רוטורים
תזכורת: האות הערבית ד'אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the (דהיינו כמו z עדינה). במדוברת היא נהגית כ- d או כ- z, תלוי במילה.
רחפן נקרא באנגלית drone (מיל': דבורה או צרעה ממין זכר) או quadcopter (מיל': מרובע-כנפיים).
הערבי הממוצע עשוי, עקב כך, לקרוא לרחפן כואד كْواد.
השורש הערבי בו נתמקד (חלקית) היום הוא השורש ר.ו.ח, שעוסק ברוחות, פיזיות ומופשטות, בריחות וב… הליכה.
מכיוון שהוא נפוץ ושימושי, היום נתמקד רק בהיבטים הנוגעים למילת היום:
* רוּח روح וברבים אַרְוַאח أرواح – רוח, במובן נפש או נשמה
* רִיח ريح וברבים רִיַאח رياح – רוח (אוויר נע)
* מִרְוַח مرْوح או מִרְוַחַה مرْوحة וברבים מַרַאוֶח مَرَاوح – מניפה, מאוורר; מדחף, פרופלור; רוטור
שיהיה יום מצוין,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
הבינה המלאכותית מעדכנת אותנו, כי לרחפן בערבית מדוברת אפשר לקרוא גם דרונ (שאילה מאנגלית) וגם זנאנה (מלה שמתקשרת לזמזום שמשמיע הרחפן בזמן פעולתו)