פורסם לראשונה ב- 27.6.21
מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון שקיבלתי מידידי הקורא יהושע אינדור.
אז מילת היום היא –
סֻלְטַה سُلْطَة וברבים סֻלֻטַאת سلطات – רָשוּת; סמכות, שלטון; שליטה; השפעה
יהושע שלח לי סרטון שהועבר באחת מקבוצות הווטסאפ בתאריך 21.5.21, היום הראשון אחרי הפסקת האש.
הסרטון, שמצורף פה לתגובות, מתאר מחאה שצולמה בתוך מסגד אלאקצא, הכוללת משפט אחד עליו חזרו המוחים.
לסרטון גם צורף הסבר כתוב שזו לשונו:
מפתי אלסלטה מחמד חסין אצר אן יח’טב ח’טבת אלג’מעה פי אלאקצא אליום, כאנת ח’טבה אנהזאמיה לם יד’כר פיהא ע’זה ואלמקאומה ואלשהדאא’, וקאם ח’לאלהא באלתסחיג’ למחמוד עבאס, פקאם אלמצלון בטרדה ומנעה מן אלצלאה פיהם והתפוא: “ברא ברא ברא, כלאב אלסלטה ברא”
مفتي السّلطة “محمّد حسين” أصرّ أن يخطب خطبة الجمعة في الأقصى اليوم، كانت خطبة انهزاميّة لم يذكر فيها غزّة والمقاومة والشّهداء، وقام خلالها بالتّسحيج لمحمود عبّاس، فقام المصلّون بطرده ومنعه من الصّلاة فيهم وهتفوا “برّا برّا برّا … كلاب السّلطة برّا”
המופתי של הרשות, מוחמד חסין, התעקש לנאום את דרשת יום השישי במסגד אלאקצא היום. הדרשה שלו הייתה תבוסתנית, הוא לא הזכיר בה את עזה, את ההתנגדות (חמאס, שָלֵו) ואת השהידים. הוא התחנף במהלכה למחמוד עבאס (אבו מאזן), אז המתפללים סילקו אותו ומנעו ממנו להתפלל יחד איתם. הם קראו: “החוצה, החוצה, החוצה, כלבי הרשות החוצה”
(התרגום שלי. שָלֵו)
כפי שניתן להבין, אין חיבה רבה כלפי הרשות בחלקים גדולים של איו”ש ובחלקים הערביים של ירושלים. על רצועת עזה אין בכלל מה לדבר…
שמה המלא של הרשות:
אַלסֻּלְטַה אֶלְוַטַנִיַּה אֶלְפִלַסְטִינִיַּה السّلطة الوطنيّة الفلسطينيّة – הרש”פ: הרשות (הלאומית) הפלסטינית
=-=-=-=
התפרסם אצלנו בעבר הפוסט הבא:
מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Oren Natan.
אז מילת היום היא –
סֻלְטַאן سُلْطَان וברבים סַלַאטִין سلاطين – סולטאן, שליט מוסלמי; מלך
וגם כשם עצם מופשט: שלטון, כוח, סמכות
השורש הערבי ס.ל.ט עוסק בשליטה, והוא בעצם זהה לשורש העברי המקביל לו, ש.ל.ט:
* הפועל סַלַּט سلّط בבניין השני – השליט; מינה לשליט; כיוון, הפנה, הסית
* סַלַּטַ אלצַּ’וְא’ עַלַא سلّط الضّوء على – שפך אור על-, הפנה את הזרקורים
* הפועל סַלְטַן سلطن עם שורש תנייני מרובע, על דרך הבניין השני – הפך את- לסולטאן
* הפועל תְסַלְטַן تسلطن, עם אותו שורש תנייני מרובע, על דרך הבניין החמישי – הפך לסולטאן; “שיחק אותה” בוס
* סֻלְטַה سُلطة וברבים סֻלֻטַאת سلطات – סמכות, שלטון; שליטה; השפעה; רָשות
* סֻלְטַאן זַמַאנֹה سلطان زمانه – מרוצה מאוד, מרגיש כמו מלך (מיל’: הסולטאן של הזמן שלו)
* סֻלְטַאן אִבְּרַאהִים سلطان إبراهيم – מולית אדומה (סוג של דג, “ברבוניה”. נקרא כך אולי כי יש לאחד מזני הדג יש שפם שמזכיר סולטאן…)
* אִללִּי בִּכְּרַהֹה רַבֹּה בִּסַלֶּט עַלֵיה בַּטְנֹה اللّي بكرهه ربّه بسلّط عليه بطنه – מי שאלוהיו שונא אותו, משליט עליו את בטנו (גורם לו לכאבי בטן ולשאר צרות בריאותיות. פתגם בגנות אכילה גרגרנית)
* סַלַאטַה سلاطة או סַלַטַה سَلَطة – סלט (מילה שאינה ערבית, כמובן, אלא מַעֲרָבית…)
* אִללִּי בִּעְטִי פְלוּסֹה, בִּנְתֶ אלסֻּלְטַאן עַרוּסֹה اللّي بعطي فْلُوسه بنت السّلطان عروسه – אדם פזרן, שמחלק את כספו, גם בת הסולטאן תהיה כלתו
קיימת גם הגרסה: אִללִּי מַעֹה פְלוּסֹה اللي معه فلوسه וכו’ – מי שיש לו כסף וכו’
סולטאנים מופיעים בסיפורים היסטוריים (עם דגש על האימפריה העותומאנית) או סיפורי אגדה מזרחיים. אולם האם קיימים גם היום סולטאנים?
המדינה הערבית היחידה שבראשה עומד סולטאן, והיא עצמה מוגדרת סולטאנות (סַלְטַנַה سلطنة) ולא ממלכה או אמירות (מדינה שבראשה אמיר, נסיך), היא סולטנות עוֹמַאן سلطنة عُمان, שנמצאת בקצה הדרום מזרחי של חצי האי ערב, ורוב האנשים מעולם לא שמעו עליה (ונא לא להתבלבל עם עַמַּאן عَمّان בירת ירדן).
שכנתה הקטנה מצפון, מדינת האמירויות, היא אחד המקומות היותר מדוברים בזכות העושר המשווע והפיתוח המטורף שבו, בעיקר בנסיכות דובאי והבירה אבו דבי (אבו ט’בי); שכנתה מדרום מערב היא תימן, ושכנתה הגדולה ביותר היא סעודיה. אבל עומאן? ובירתה מַסְקַט? איש לא שמע עליהן. וחבל.
גם ברוניי שבדרום מזרח אסיה היא סולטאנות, אולם למרות שדת המדינה בה היא אסלאם (באופן לא מפתיע…), הם אינם ערבים לכן אני פחות “מתרגש”.
ואם אנו בשוונג, אז נציין שגם בראש אחדים מהמחוזות באינדונזיה ומלזיה השכנות עומדים סולטאנים.
וזהו. עולם הולך ונעלם…
מוסיף בנושא הקורא יובל ברגר:
עוד סולטאנות ערבית שהתקיימה עד שנות השישים הייתה סולטאנות זנזיבר, שבה שלטה שושלת ערבית על ערבים ואפריקאים.
=-=-=
אם על עומאן רוב הסיכויים של שמעתם, אז על המנהיג שלה, הסולטאן, שממלא תפקידו כבר 48 שנים (המנהיג שנמצא במקום השלישי בעולם מבחינת משך הכהונה), ודאי לא שמעתם.
גבירותיי ורבותיי, אני גאה להציג פה את-
קַאבּוּס בֶּן סַעִיד בן תַיְמוּר בן פַיְצַל בן תֻרְכִּי בן סעיד בן סלטאן בן אחמד בן סעיד אַאל אַבּו סַעִידִי
قابوس بن سعيد بن تيمور بن فيصل بن تركي بن سعيد بن سلطان بن أحمد بن سعيد آل بو سعيدي,
שהדבר שאני הכי אוהב לגביו הוא תואר הכבוד שמצטרף תמיד לשמו: אַלְמֻעַטַּ’ם المعظّم – המפואר, הנערץ, המרומם.
קאבוס, אגב, משמעו יפה תואר, בניגוד ל- כּאבּוּס كابوس, שפירושו חלום בלהות. אז תיזהרו באופן שאתם מבטאים בפניו את שמו, שלא ייעלב…
דברים אלו התפרסמו במקור לפני 3 שנים. מאז קאבוס כבר הלך לעולמו.
=-=-=-=
האם ישנם כיום אנשים ששמם הפרטי הוא סלטאן?
אולי יצא לכם להכיר נשים מבוגרות, יהודיות, כוונתי, ששמן הפרטי סולטאנה.
אז יש. בחרתי להציג את-
לִוַאא’ סלטאן אַבּוּ אלְעֵינֵין
اللّواء سلطان أبو العينين
לואא’ היא דרגה צבאית המקבילה לאלוף בצה”ל.
סלטאן הוא חבר הועד המרכזי בתנועת פת”ח וראש הרשות לענייני הארגונים האזרחיים
הקורא אברהם חסון הזכיר לנו את:
“סולטאן אלאטרש, דרוזי שהוביל התקוממות נגד הצרפתים והיה מנהיג הדרוזים בג’בל אלדרוז עשרות שנים”.
אומרת בנושא ויקיפדיה:
“סולטאן אל-אטרש (בערבית: سلطان الأطرش; ידוע גם בשם סולטאן באשא אל-אטרש, سلطان باشا الأطرش; 1891-1982) היה מנהיג דרוזי בולט, לאומן סורי ומנהיג המרד הדרוזי בשנים 1925–1927. אל-אטרש עמד בראש מאבקים נגד האימפריה העות’מאנית, וצרפת בעת שליטתן בסוריה. אל-אטרש הוא בין הדמויות הבולטות ביותר בהיסטוריה של הדרוזים במאה ה-20, ובעל השפעה מרכזית על גורלו של הר הדרוזים ואף על דרכה של סוריה”.
אז אני מעלה (תרתי משמע) ומוסיף גם את:
“סולטאן בן סלמאן בן עבד אל-עזיז אאל סעוד (בערבית: سلطان بن سلمان بن عبد العزيز آل سعود; נולד ב-27 ביוני 1956) הוא בנו השני של סלמאן, מלך ערב הסעודית, טייס לשעבר של חיל האוויר המלכותי הסעודי, ומומחה מטען שטס בטיסת מעבורת החלל דיסקברי STS-51-G בשנת 1985. במהלך הטיסה שהה בחלל 7 ימים. הוא הערבי והמוסלמי הראשון שטסו לחלל. החל מ-27 בדצמבר 2018 משמש כראש סוכנות החלל הסעודית, במעמד שר.
=-=-=-=
תוספות הקוראים לפוסט המקורי:
כתב אלי בן-משה:
רֻחְת בֵּיתֶ אלסֻּלְטַאן וּמִתֶ’ל בֵּיתִי מַא כַּאן رحت بيت السّلطان ومثل بيتي ما كان – הלכתי לביתו של הסלטאן אך אין כמו ביתי
כתב שמואל טרייסטר:
בריטים קוראים לצימוק Sultana.
אני מוסיף: וגם Sultanina.
בערבית הזן נקרא סֻלְטַאנִי או (עִנַבּ) כִּשְמִשִי الكشمشي, וזאת מכיוון שהוא דומה לכשמש, שהוא שמה הערבי של הדומדמנית שחורה.
כתב יהושע ויזל סנקרי:
אחד שנהנה ממוזיקה ותופס ראש נקרא מסלטן ע אלאאח’ר “مسلطن ع الآخر”
הוסיף יהודה כץ:
רָשות הנמלים: סֻלְטַתֶ אלְמַוַאנִא’ سُلْطةُ الْمَوانِئ
רָשות העתיקות: סלטתֶ אלְאַאתַ’אר سُلْطةُ الْآثار
רָשות השידור: סלטתֶ אלְאִדַ’אעַה سُلْطةُ الْإذاعة
=-=-=
אגב, יש לנו פה קורא נאמן שהוא בדואי גאה מהנגב: سلطان ابو سلطان, סלטאן אבו סלטאן. כבוד!
והוא כתב לנו:
על מי נאמר: בִּנְתֶ אלסֻּלְטַאן פִי אלְג’וֹרַה עַלֵיהַא מִית תַנּוּרַה بنت السّلطان في الجورة عليها مية تنّورة?
ענתה לו יפית מרום:
בת הסולטאן מונחת בתוך בור, לבושה במאה חצאיות. הפתרון הוא: כרוב ملفوف
זה היה הפוסט ה- 1,384 שלנו.
שיהיה יום מצוין ושבוע טוב,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
