מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.
אז מילת היום היא –
טַאחוּנֶה طَاحُونة וברבים טַוַאחִין طَوَاحِين – שן טוחנת; טחנת קמח, מטחנה
משה שלח לי סרטון נוסף של הטבח הירדני מוסא דוחל.
אסוא מכאן ממכן תרוחה פי אלעאלם: דכתור אסנאן.
טבען תבלש אלמעאנאה מן ע'רפת אלאנתט'אר ענדה. ואנת תסתנא דורכ, יכון קבליכ 25000 ואחד. ולמא יג'י דורכ, אללי קבלכ ביכון פאית מש יח'לע טאחונה או יחשי. לא. ביכון פאית יזרע סנאן ויזרע כליה עשאן אלדכתור ביכון עאמל אופר בהדא אליום.
ולמא יג'י דורכ טבען ביסתקבלכ אלדכתור, מא ביסלם עליכ. ביטענכ פי אללת'ה, בימסכ אלאברה טולהא 3 מתר, ביטענכ טען פיהא באללת'ה, יעני תקול, יעני טריק אלתעד'יב, יעני טרק אלתע'יב אללי פי אלקרון אלוסטא מא כאנת היכ, יעני אקל מא פיהא כאנוא ידהנוכ בעסל וירמוכ פי אלשמס. הדא אלזלמה – לא, ביטענכ טען, 3-4 טענאת פי אללת'ה, ועאדי, בדכ תט'לכ פאתח תמכ. אנא מש קאדר!
ביח'לץ, בירוח ביג'יב צנדוק אלעדה, אנא בסמיה צנדוק אלעדה. ויבלש חפר באלדריל ובאלכמאשה ובאלזרדיה וביוצל ללמח', בידור-, ע איש בידור? מא פי אשי! ביעד'בכ, פעלן, עד'אב עד'אב.
ולמא תח'לץ פי אלאאח'ר, וח'לץ, בדכ תרתאח, ביקול לכ: ח'לץ, ילא, אלחמד ללה ע אלסלאמה, וצ'איל לכ 36000 ג'לסה.
יא רג'ל, ח'לץ, ארחמני! הי ג'לסה, ח'לצני! אח'לע לי 4 סנאן וח'לצני, מנשאן אללה!
ופי אלנהאיה, כל אלאחתראם לדכאתרה אסנאן, מא חד יזעל מנא.
أسوأ مكان ممكن تروحه في العالم: دكتور اسنان.
طبعًا تبلّش المعاناة من غرفة الانتظار عنده. وانت تستنّى دورك، يكون قبليك ٢٥٠٠٠ واحد. ولمّا يجي دورك، اللي قبلك بيكون فايت مش يخلع طاحونة أو يحشي. لا. بيكون فايت يزرع سنان ويزرع كلية عشان الدكتور بيكون عامل offer بهدا اليوم.
ولمّا يجي دورك طبعًا بيستقبلك الدكتور، ما بيسلّم عليك. بيطعنك في اللّثة، بيمسك الإبرة طولها ٣ متر، بيطعنك طعن فيها باللّثة، يعني تقول، يعني طريق التّعذيب، يعني طرق التّغيب اللي في القرون الوسطى ما كانت هيك، يعني أقلّ ما فيها كانوا يدهنوك بعسل ويرموك في الشّمس. هدا الزّلمة – لا، بيطعنك طعن، ٣-٤ طعنات في اللّثة، وعادي، بدّك تظلّك فاتح تمّك. أنا مش قادر!
بيخلّص، بيروح بيجيب صندوق العدّة، أنا بسمّيه صندوق العدّة. ويبلّش حفر بال drill وبالكمّاشة وبالزّردية وبيوصل للمخّ، بيدوّر-، ع ايش بيدوّر؟ ما في اشي! بيعذّبك، فعلًا، عذاب عذاب.
ولمّا تخلّص في الآخر، وخلص، بدّك ترتاح، بيقول لك: خلص، يلّا، الحمد لله ع السّلامة، وضايل لك ٣٦٠٠٠ جلسة.
يا رجل، خلص، ارحمني! هي جلسة، خلّصني! اخلع لي ٤ سنان وخلّصني، منشان الله!
وفي النّهاية، كلّ الاحترام لدكاترة اسنان، ما حد يزعل منّا.
המקום הגרוע ביותר שאתה יכול ללכת אליו בעולם: רופא שיניים.
הסבל מתחיל כמובן בחדר ההמתנה אצלו. בעודך ממתין לתורך, יש לפניך 25,000 איש. וכשמגיע תורך, זה שלפניך לא נכנס כדי לעקור שן טוחנת או לעשות סתימה. לא. הוא נכנס להשתלת שיניים ולהשתלת כליה, כי הרופא עושה מבצע ביום הזה.
כשמגיע תורך מקבל אותך הרופא, הוא לא אומר לך שלום. הוא דוקר אותך בחניכיים/לסת, הוא מחזיק מחט באורך 3 מטר, ודוקר אותך איתה בחניכיים. אתה יכול לומר שדרכי העינויים בימי הביניים לא היו כאלה, כי הם לפחות היו מורחים אותך בדבש וזורקים אותך תחת השמש. האדם הזה – לא, הוא דוקר אותך, 3-4 דקירות בחניכיים, וזהו, אתה צריך להישאר עם פה פתוח. אני לא יכול!
כשהוא מסיים, הוא הולך להביא את ארגז הכלים, אני קורא לזה ארגז הכלים. והוא מתחיל לחפור עם מקדחה, צבת ופלייר, והוא מגיע למוח, הוא מחפש-, את מה הוא מחפש? אין שם כלום! הוא מענה אותך, באמת, עינוי עינוי.
וכשאתה מסיים בסופו של דבר, וזהו, אתה רוצה לנוח/להירגע, הוא אומר לך: זהו, קדימה, ברוך רופא חולים, נשארו לך 36,000 טיפולים/תורים.
בנאדם, מספיק! תרחם עלי! סיים איתי בטיפול הזה! עקור לי 4 שיניים ושחרר אותי, למען האל!
לסיום, כל הכבוד לרופאי השיניים, שאף אחד לא יכעס עלינו.
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
https://www.tiktok.com/@mosadohal4/video/7647528029136194836
=-=-=-=-=-=
בעבר פרסמנו את הדברים הבאים:
נשאלתי על בניין אלטחאן, עַמַארַתֶ אלטַּחַּאן عمارة الطّحّان (שמן הסתם קרוי על שם מקימו ו/או בעליו), שהוא מבנה מפורסם בבית חנינא אשר בצפון ירושלים, ולכן-
מילת היום היא –
טְחִין طْحِين – קמח
לשמיעה: https://clyp.it/52vn4zzm
בלי קשר, ידידי הקורא Avshalom Sh עדכן אותי ש-
טַוַאחֶנֶ אלְעַקֶל طواحن العقل הם שיני בינה
השורש הערבי ט.ח.ן, בדיוק כמו הזהה לו בעברית, עוסק בטחינות למיניהן, וגם בשחיקה ובהרס.
המילה הערבית קמח قمح היא אחת הדרכים להגיד חיטה, כך שהכול נשאר במשפחה השורשית (הלשונית).
* הפועל טַחַן طحن בבניין הראשון וגם טַחַן طحّن בשני – טחן; הרס
* טַחֶן طحْن, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – שחיקה, בלייה
* טִחַאנֶה طِحانة, בצורת שם פעולה נוספת – טחינה, מלאכת הטחינה
* טַאחֶן طاحن, בצורת הבינוני הפועל של הבניין הראשון – הרסני, מרסק, שוחק
* טַאחִנַה طاحنة וברבים טַוַאחֶן طواحن – שן טוחנת
* חַרְבּ טַאחִנַה حرب طاحنة, או חַרְבּ טַחוּן حرب طحون – מלחמה הרסנית ועקובה מדם
* מַטְחוּן مطحون, בצורת הבינוני הפעול של הבניין הראשון – טחון, כתוש; לחוץ; מדוכא
* הפועל תַטַחַּן تطحّن בבניין החמישי – נטחן
* טִחֶן – קמח
* כִּיסֶ טְחִין كيس طحين – שק קמח (מילולית, לא משחק-הילדים)
* לוֹן טַחִינִיּ لون طحينيّ – צבע בז'
* טַאחוּן طاحون או טַאחוּנֶה طاحونة וברבים טַוַאחִין طواحين – טחנת קמח, מטחנה
* טַאחוּן בֻּנּ طاحون بنّ – מטחנת קפה
* חַגַ'ר טַאחוּן حجر طاحون – אבן ריחיים
* בֵּין חַגַ'רֵינֶ אלטַּאחוּנֶה بين حجرين الطّاحونة – בין הפטיש לסדן (מיל': בין שתי אבני הריחיים)
* טַחַּאן طحّان, במשקל בעלי המלאכה – טוחן, מוכר קמח
* מַטְחַן مَطحن וברבים מַטַאחֶן مطاحن, במשקל המקומות – טחנת קמח
* מִטְחַנַה مِطحنة – אבן ריחיים, מטחנה, מכונת טחינה
* לַא יִפְהַם לַא פִי אלתּוֹר וַלַא פִי אלטְּחִין لا يفهم لا في التّور ولا في الطّحين – לא מבין כלום, בור ועם הארץ (מיל': אינו מבין לא בשור ולא בקמח)
* טַחִינֶה طحينة – טחינה (הממרח)
* יַעְמַלֶ אלְבַּחֶר טַחִינֶה يعمل البحر طحينة – מייפה את המצב; מסבך את העניינים; מגזים ומנפח את העניין (מיל': הופך את הים לטחינה)
* חַלַאוֶה حلاوة – מתיקות; ממתק, חלווה. חלאוה טַחִינִיֶּה حَلاوة طَحِيِنِيّة – חלווה, "ממתק מסומסום טחון". המאכל בעברית נכתב עם בית, חלבה, וכך הוא עשוי ליצור אשליה שהוא עשוי מחלב, כאשר בפועל הוא מסמל את המתיקות הערבית, היא שפת המקור שלו
דרך נוספת להגיד קמח: דַקִיק دقيق
הוסיף בר גרינברג:
אסמע ג'עג'עה ולא ארא טחנן أسمع جعجعة ولا أرى طحنا וגם: ג'עג'עה בלא טחן جعجعة بلا طحن
רעש וצלצולים, מהומה על לא מאומה (מיל: אני שומע רעש של אבני ריחיים אך לא רואה קמח)
אגב, דרך נוספת להגיד שן טוחנת היא צ'רס ضرس.
התמונה: Filip Mishevski
זה היה הפוסט ה- 3,224 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
