מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה שכן מדי פעם אני ממחזר תכנים ממשכננו הקודם.
אז מילת היום היא –
מַגְ’ד مَجْد וברבים אַמְגַ’אד أمجاد – תהילה, תפארת, הוד, אצילות, כבוד, גדולה; יחוס משפחתי
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/nh1n6
בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים:
אחד מכינוייו של האל הוא:
אַלְמַגִ’יד المجيد – המהולל
משמעות השם: אללה הוא מי שהגיע לשיא התהילה. הוא מעניק בחסד ומרבה לעשות טוב.
מַגִ’יד مجيد וברבים אַמְגַ’אד أمجاد, בדיוק כמו מַאגֶ’ד ماجد (צורת הבינוני הפועל של הבניין הראשון, משמש גם כשם פרטי) וברבים מַוַאגֶ’ד مواجد – מפואר, מהולל, בעל תהילה ותפארת, בעל תכונות נעלות, אצילי, מכובד, נדיב; בעל יחוס
לשמיעה: https://clyp.it/bealzol0
השורש הוא מ.ג’.ד, שבעברית קשור קשר הדוק למֶגֶד – מֶתֶק, טוּב; פרי מְגָדים הוא פרי טוב ונעים, ובערבית הוא מופיע בעיקר במילים הבאות:
* הפועל מַגַּ’ד مجّد בבניין השני או אַמְגַ’ד أمجد ברביעי – פיאר, הילל, שיבח
* מַגֶ’ד مجد וברבים אַמְגַ’אד أمجاد – תהילה, תפארת (הסדרה האמריקאית המפורסמת Fame משנות השמונים, שהייתה מבוססת על סרט קולנוע עם אותו השם, נקראה בערבית מג’ד. כך אני הכרתי את המילה הזו, הרחק בשנת 1983, בעודי נער שצופה בטלוויזיה ומנסה לקרוא את כתוביות התרגום גם לערבית. כן כן, פעם, בימי הערוץ הבודד, כל סדרה או סרט תורגמו הן לעברית והן לערבית)
* אַמְגַ’ד أمجد וברבים אַמַאגֶ’ד أماجد – רב תהילה, מהולל ומכובד ביותר. וזה גם היה שמה של הדמות הראשית בסדרת הטלוויזיה “עבודה ערבית”: אמג’ד עַלַיַאן, הוא השחקן נורמן עיסא. העניין הוא שהדמות עצמה הייתה נלעגת, הכי לא רבת תהילה שאפשר (וגם לא עליונה כמו שרומז שם משפחתה)
בעבר ציינו, שאנשים יכולים להיקרא על שם אחד משמותיו של אללה אם מקדימים להם את המילה עבד-.
אז היום נציין את עִצְמַת עַבְּדֶ אלמגיד عصمت عبد المجيد – שהיה שר החוץ המצרי וגם מזכ”ל הליגה הערבית,
את עבד אלמג’ידֶ אלְאַוַּל, הראשון, או אַבְּדִילְמֵגִ’יט הָרִאשׁוֹן (בטורקית: I. Abdülmecit) عبد المجيد الأوّل – הסולטאן ה-31 של האימפריה העות’מאנית,
ואת עמוס ירקוני (שם קודם: עבד אלמג’יד חַ’צֶ’רֶ אלְמַזַארִיבּ عبد المجيد خضر المزاريب) – איש צבא בדואי ישראלי, בן למשפחה בדואית, מלוחמי צה”ל.
=-=-=-=
תוספות עדכניות:
* הפועל מַגַ’דַ مَجَدَ או מַגֻ’דַ בבניין הראשון (שמילת היום מג’ד היא שם הפעולה שלו), וגם אִסְתַמְגַ’דַ استمجد בעשירי – היה בעל תהילה ותפארת
* הפועל מַאגַ’דַ ماجَد בבניין השלישי – התחרה עם- בכבוד ואצילות
* הפועל תַמַגַּ’דַ تمجّد בבניין החמישי – היה מהולל, מפואר ובעל יחוס
* הפועל תַמַאגַ’דַ تماجد בבניין השישי – הילל את עצמו. ברבים: התפארו אלה על אלה
* כִּאתַבּ מַגִ’יד كاتب مجيد – סופר מעולה
* אַלְכִּתַאבֶּ אלְמַג’יד الكتاب المجيد – אחד מכינוייו של הקוראן (מיל’: הספר המהולל)
* עַמַל מַג’יד عمل مجيد – פעולה מפוארת
“מאג’דה א-רומי (בערבית: ماجدة الرومي תעתיק מדויק: מאג’דה אלרומי) (נולדה ב-13 בדצמבר 1956) היא זמרת לבנונית, בין הזמרות הבולטות בזמר הערבי כיום. […]” (ויקיפדיה)
מי שגדל בשנות השבעים ודאי זוכר ש- מאג’ד היה השם הערבי של פינוקיו באחת מאין-ספור הסדרות שעשו על הדמות.
ماجد لعبة خشبية – מאג’ד בובה מעץ
מדובר בגרסה הערבית של:
“הרפתקאות פינוקיו (ביפנית: 樫の木モック; באנגלית: Saban’s Adventures of Pinocchio) היא סדרת אנימה יפנית בת 52 פרקים, המבוססת על הספר “הרפתקאותיו של פינוקיו” מאת הסופר האיטלקי קרלו לורנציני, שנודע בשם העט שלו קרלו קולודי. הסדרה הופקה לטלוויזיה בשנת 1972, ושודרה בישראל בדיבוב עברי בערוץ 2 הניסיוני בשנת 1990 בהפצת סבן אנטרטיינמנט, אשר הפיצה את הסדרה בגרסאות מדובבות בעולם המערבי”. (ויקיפדיה)
צילום: Mark König
זה היה הפוסט ה- 2,271 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
