מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.
אז מילת היום היא –
מֻהַנַּד مُهَنَّد – חרב הודית משובחת וחדה, המיוצרת בהודו או עשויה מברזל הודי; שם פרטי
משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:
karajah.mohannad
المحامي مُـهنـد كـراجـة 
העו”ד מֻהַנַּד כראג’ה
למהנד יש 12,000 עוקבים והוא כותב על עצמו:
محامي وناشط حقوقي
עו”ד ופעיל למען זכויות אדם
הסרטון פורסם ב- 26.10.24 וכותרתו:
مهنة أم حاجة 
מקצוע או צורך?
יעני יא צדיקי, מוצ’וע אלמתסולין או אלשחאדין אללי אחנא האי קאעדין עם בנשופהם בראם אללה, ביג’וז הלק אנא ואיאכ צרנא שאיפין פוק אל 10, יעני ח’לאל טול פתרת אלטריק, הו ט’אהרה יעני סיאה ג’דן וח’אצתן בהאלוצ’ע אלאקתצאדי ואלחרב אנתשרת כתיר.
פי נאס מת’לן עם בתחאול מת’לן תסתח’דם עאהה ענדהא, מת’לן מקטועה אידהא או מג’רוחה ואשי, ביחאול מת’לן יג’מע צדקאת יעני ביתחג’ג’ בעאהתה. ביחאולוא מת’לן יג’יבוא תקאריר טביה ותכון מעאהם ויג’וא ענד אלג’ואמע. או חתא מת’לן פי מנהם עם ביסתח’דמוא ולאד צע’אר, ביח’לוהם ישחדוא, מת’לן, פי אלטרקאת ועלא אלאשאראת.
פבעתקד יעני אלשרטה מהם ג’דן אנה תט’ל יעני תעאלג’ הד’א אלאמר, אמר אלמתסולין ואלשחאדין אללי הו מנתשר ובכת’רה.
וכמאן סאאל ת’אני לוזארת אלשאון אלאג’תמאעיה, אנה אד’א הדול אלנאס פעלן הם מחתאג’ין שו דור אלמאססאת אלח’יריה ושו דור וזארת אלשאון אלאג’תמאעיה?
יעני הל יעני וזארת אלשאון אלאג’תמאעיה ג’מעת הדול אלנאס וסאלתהם אנה הם, אד’א מחתאג’ין או מש מחתאג’ין, או הם קאדרין?
בס ללאסף אחנא עם בנשוף כמאן שבאב, יעני שבאב בכאמל צחתהם אלבדניה ועם ביקדרוא ישתע’לוא כל אלאשע’אל, תמאם? בס יעני עם בימתהנוא אלשחדה ואלתסול!
يعني يا صديقي، موضوع المتسوّلين أو الشّحّادين اللي احنا هاي قاعدين عم بنشوفهم برام الله، بيجوز هلق أنا وايّاك صرنا شايفين فوق ال ١٠، يعني خلال طول فترة الطّريق، هو ظاهرة يعني سيّئة جدًّا وخاصّةً بهالوضع الاقتصادي والحرب انتشرت كتير.
في ناس مثلًا عم بتحاول مثلًا تستخدم عاهة عندها، مثلًا مقطوعة ايدها أو مجروحة واشي، بيحاول مثلًا يجمع صدقات، يعني بيتحجّج بعاهته. بيحاولوا مثلًا يجيبوا تقارير طبّيّة وتكون معاهم ويجوا عند الجوامع. أو حتّى مثلًا في منهم عم بيستخدموا ولاد صغار، بيخلّوهم يشحدوا، مثلًا، في الطّرقات وعلى الإشارات.
فبعتقد يعني الشّرطة مهمّ جدًّا إنّه تظلّ يعني تعالج هذا الأمر، أمر المتسوّلين والشّحّادين اللي هو منتشر وبكثرة.
وكمان سؤال ثاني لوزارة الشّؤون الاجتماعيّة، إنّه إذا هدول النّاس فعلًا هم محتاجين – شو دور المؤسّسات الخيريّة وشو دور وزارة الشّؤون الاجتماعيّة؟
يعني هل يعني وزارة الشّؤون الاجتماعيّة جمعت هدول النّاس وسألتهم إنّه هم، إذا محتاجين أو مش محتاجين، أو هم قادرين؟
بس للأسف احنا عم بنشوف كمان شباب، يعني شباب بكامل صحّتهم البدنيّة وعم بيقدروا يشتغلوا كلّ الأشغال، تمام؟ بس يعني عم بيمتهنوا الشّحدة والتّسوّل!
חברי, נושא הקבצנים או מבקשי הנדבות שאנו רואים בראמאללה, עכשיו אני ואתה אולי ראינו מעל 10, במהלך הנסיעה, הוא תופעה רעה מאוד, במיוחד במצב הכלכלי הנוכחי וכאשר המלחמה התרחבה מאוד.
למשל יש אנשים שמנסים להשתמש במום שלהם, למשל יד קטועה או פצועה, הוא מנסה לקבץ נדבות, הוא מתרץ זאת עם המום שלו. הם מנסים למשל להביא איתם דו”חות רפואיים למסגדים. או אפילו יש מי שמשתמשים בילדים קטנים, הם מבקשים מהם לקבץ נדבות, למשל, בכבישים וברמזורים.
אני סבור שחשוב מאוד שהמשטרה תמשיך לטפל בעניין הזה, עניין הקבצנים ומבקשי הנדבות, עניין שהתפשט מאוד.
ויש לי שאלה נוספת למשרד לעניינים החברתיים: אם האנשים האלה הם נזקקים בפועל – מה תפקידם של ארגוני הצדקה ומה תפקיד המשרד?
כלומר האם המשרד קיבץ את האנשים האלה ושאל אותם אם הם נזקקים או לא, או אם הם כשירים?
אבל למרבה הצער אנו רואים גם צעירים בריאים לחלוטין, שיכולים לעבור בכל העבודות, אבל הם עוסקים בקיבוץ נדבות!
(התמלול בחלקו והתרגום שלי. שָלֵו)
=-=-=-=-=-=
בעבר פרסמנו את הדברים הבאים:
מילת היום היא –
הַנַאדִי هَنَادِي – אישה יקרת ערך, השווה מאה גמלים או יותר
לשמיעה: https://on.soundcloud.com/8kQe1
לשמיעה:
השם הזה הוא שם חיבה, בצורת רבים דווקא, של השם הפרטי הִנְד هند, שמשמעותו זהה.
חשוב להדגיש, שרכיב ה- “יקרת ערך” במשמעות השם מתייחס לשווי החומרי של האישה. זהו שם עתיק מאוד, מן הסתם, מאות שנים לפני שהגו את האות פ של המילה פמיניזם…
בלי קשר, אַלְהִנְד الهند, בצורה מיודעת, הוא שמה הערבי של מדינת הודו.
השורש הערבי ה.נ.ד אינו נפוץ כלל ועיקר, אולם כדאי לציין שם גברי שנגזר ממנו, בצורת הבינוני הפעול של הבניין השני:
* מֻהַנַּד مهنّد – חרב משובחת וחדה, המיוצרת בהודו או עשויה מברזל הודי
נשים מפורסמות עם השם של היום:
* הנאדי תַיְסִיר עַבְּדֶ אלְמַאלֶכּ גַ’רַאדַאת هنادي تيسير عبدالمالك جرادات הייתה פעילת ג’האד אסלאמי מהעיר ג’נין, שבשנת 2003 פוצצה עצמה במסעדת “מקסים” בחיפה, רצחה 21 איש ופצעה 51, יהודים כערבים. ג’ראדאת הפכה בכך למחבלת המתאבדת השישית באינתיפאדת אלאקצא
* הנאדי אֶלְכֻּנְדַרִיּ هنادي الكندريّ, שדרנית ושחקנית כוויתית
* הנאדי זַכַּרִיַא אֶלְהִנְדִיּ هنادي زكريا الهنديّ, הטייסת הסעודית הראשונה. כיום משמשת כטייסת בצי המטוסים הפרטי של הנסיך אלוליד בן טלאל
* הנאדי אֶלְגַ’וְדַר هنادي الجودر, משוררת, עורכת דין, אשת תקשורת ויועצת משפטית מבחרין
ואם ציינו את השם מהנד, הנה שניים הנושאים שם זה:
* ד”ר מהנד אַחְמַד מְבַּיְּצִ’ין د. مهنّد أحمد مبيّضين, סופר, היסטוריון ועיתונאי ירדני
* מהנד בֶּן גִ’בְּרִיל בֶּן חַ’לִיל אַבּוּ דִיַה مهنّد بن جبريل بن خليل أبو دية, סעודי צעיר בן 30, שמפורסם מאוד בזכות המצאותיו הרבות בתחומים המדעיים והחברתיים
ועניין נוסף:
אֶלְהֻנוּדֶ אלְחֻמְר الهُنود الحُمْر – אינדיאנים (מיל’: הודים אדומים. ביחיד: הִנְדִי אַחְמַר هِنْدِيّ أَحْمَر)
זה מונח נפלא, מבחינה לשונית: הערבים לקחו את השם האנגלי המילולי של האינדיאנים, שפירושו הודים (בניגוד לעברית, בה הודים הם הודים, ואינדיאנים הם המילה הודים באנגלית, וכך בעברית נוצר בידול ואין בלבול) והוסיפו לו שם תואר מבחין, המתבסס על… חלוקת עמי העולם לפי צבעים. יש אנשי PC בקהל?
תגובות הקוראים לפוסט המקורי:
מיכל חסון:
הנד במקור הוא שמו של נהר האינדוס בפרסית, ומכאן שמו של האיזור שמעבר לנהר האינדוס והאנשים שמאכלסים אותו.
איתמר רדאי:
הנד אלחסיני, בת למשפחה הירושלמית המפורסמת, מייסדת בית היתומים “דאר אלטפל אלערבי”.
יהודה כץ ז”ל:
וציטוט מאחד משיאי השירה הג’אהלית, פרי יצירתו של ענתרה בן שדאד:
وَلَقَد ذَكَرتُكِ والرِّماحُ نَواهِلٌ مِنّي
وبِيضُ الهِندِ تَقطُرُ مِن دَمي
ואז נזכרתי בך (אהובתי) כשהרמחים נשלפים מגופי, והחרבות הלבנות (המשובחות) מתעשיית מדינת הודו נוטפות מדמיי.
ואולי כדאי להזכיר גם את המשקה תַמְרהנדי ואת ג’וֹז הנדי (אגוז קוקוס).
מוסיף לנו הקורא נאצר אבו-ע’לוס:
משמעות נוספת של השם: שימוש בחרבות.
היוד בסוף היא יא אלנסבה, מה שאומר לשיטתי (שלו), שהניקוד צריך להיות: הנאדיּ, אולם לא מצאתי לכך סימוכין בשום מקום.
מקור התמונה: https://swordis.com/blog/indian-swords/
זה היה הפוסט ה- 2,675 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
