מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".
אז מילת היום היא –
חַגֶ'ם حَجْم וברבים אַחְגַ'אם أَحْجَام – נפח, גודל, היקף, ממדים
רעות שלחה לי סרטון נוסף של הסטנדאפיסטית הישראלית עֻלא אסחאק.
תקשיבו, התמוגגתי מהסרטון, מכל היבט. היא סופר-מוכשרת, לשיטתי.
כותרת הסרטון:
جيل بعبع
דור מפחיד
יא ג'מאעה, שו קצת אחג'אם אלולאד ואלבנאת? מא שאא אללה! שו צאר באחג'אם אלבשר אלטביעיה? אלולאד ואלבנאת אליום, מא שאא אללה, אחג'אם אכס אכס אכס אל! בתשוף אלולד, 14 סנה, אסמ אללה, דינאצור הדא! אללה יבארכ טול ופי ערץ', אג'רה בתכון קד ספינת אלתאיתאניכ, 45. וצותה? אררררר! תקול באלע לע'ם. איש ביאכלוא? איש ביפטרוא? טסטוסטרון? הרמונאת? סטרואידים? איש פי?
תמסכ אידה, תקול מאסכ איד באב כראג', מא שאא אללה. בתחמלה באלסיארה, אסמ אללה עליה, אסמ אללה, באלקוה פאית, אג'ריה ואצלאת ללסקף. אללה יבארכ. תע'יר. בתתטלע ע אלולד, יעני אהלה חג'מהם טביעי, אלעאדי, אלחג'ם אלעאדי. בס הו, אסמ אללה, מנין? מנין אלטפרה אלג'יניה האי אג'ת? איש?-
אסמ אללה עליה, ביכון יאכל לה 4 וג'באת באלסאעה. טחן, טחן, חט קדאמה תמסאח ביסחבה ובימעטה, פש מזח! יעני אבוה בדה יאח'ד משכנתא עשאן יטעמיה בס, בדה יאח'ד קרץ' עשאן ילחק טחן טחן.
בעדין איש? כלהן ע שכל בעץ'. בתרוח תג'יב אבנכ מן אלקניון בתתח'רבט פיהן. כלהן נפס אלמשי, נפס אלראס, נפס קצת אלשער, נפס אלחרכאת, בתתח'רבט וין אבנכ, אנו ואחד פיהן?
לא, ואלבנאת, יא ולדי ע אלבנאת!!! כל ואחדה טארשה וג'ההא היכ, אבצר כם וג'ה שליכט, בויה, טמבורטקס, טמבור מחדד שפאפהא, אלרמוש תקול מכנסה. איש פי? מן וינתא באלמדארס מסמוח הדא אלשע'ל? לא, ואלחלק אללי בדיניהא אכתר מן חלקאת באב אלחארה! עמי, איש פי? ובתחכי מעאכ, מש שאיפתכ מן סאנטי, מאסכה אלתלפון כל אלנהאר, ותקול: "שו אנת יעני?" שו, מין עם ביחכי מעהא?
בעדין, פש אחתראם. פש אחתראם.
לא, ואללבס, יא חביבי! כנת בחפלה וכלהא היכ בנאת, צבאיא זע'אר, בתטלע, אד'א בלם כל אואעיהם ביג'וז זום ע'סיל. לוין ראיחין, יא ג'מאעה, אחנא, לוין ראיחין? אלדניא צארת תח'וף. לא, לא, לא, אלדניא אאח'ר וקת, חרב עאלמיה, נווי, וח'לצנא אחנא.
לו כלה כום ואלפיב כום תאני. האי כלה ביפיב. יא חביבי! יא מחלא אלדח'אן! איש פיה? איש פיה? בתרוח ע מדרסה, כלה חאטט באלשנטה פיב, סיגארה אלכתרוניה. טב מא הדא אלען מליון מרה מן אלדח'אן.
יא ג'מאעה, שו בדי אחכי?
אלמהם אללי בדי אקול לכן איאה, יא ג'מאעה, אלדניא אאח'ר וקת, עשאן היכ תע'לטוש נפס אלע'לטה אללי ע'לטנאהא באלכורונא, לא תג'יבוא כמאמה ולא תח'נקוא חאלכן. הסא ג'אי פירוס ג'דיד, האי אלהאנתא מאנתא, אבצר איש, ח'דוא נפס ע'מיק, אסחבוא, ואתכלוא ע אללה, לאנה ח'לץ, וצלנא אלחלקה אלאח'ירה.
يا جماعة، شو قصّة أحجام الولاد والبنات؟ ما شاء الله! شو صار بأحجام البشر الطّبيعيّة؟ الولاد والبنات اليوم، ما شاء الله، أحجام اكس اكس اكس ال! بتشوف الولد، ١٤ سنة، اسم الله، ديناصور هدا! الله يبارك طول وفي عرض، إجره بتكون قدّ سفينة التايتانيك، ٤٥. وصوته؟ اررررر! تقول بالع لغم. ايش بياكلوا؟ ايش بيفطروا؟ טסטוסטרון؟ هرمونات؟ סטרואידים؟ ايش في؟
تمسك ايده، تقول ماسك ايد باب كراج، ما شاء الله. بتحمّله بالسّيّارة، اسم الله عليه، اسم الله، بالقوّة فايت، اجريه واصلات للسّقف. الله يبارك. تغيّر. بتتطلّع ع الولد، يعني أهله حجمهم طبيعي، العادي، الحجم العادي. بس هو، اسم الله، منين؟ منين الطّفرة الجينيّة هاي اجت؟ ايش؟-
اسم الله عليه، بيكون ياكل له ٤ وجبات بالسّاعة. طحن، طحن، حطّ قدّامه تمساح بيسحبه وبيمعطه، فش مزح! يعني أبوه بدّه ياخد משכנתא عشان يطعميه بس، بدّه ياخد قرض عشان يلحّق طحن طحن.
بعدين ايش؟ كلّهن ع شكل بعض. بتروح تجيب ابنك من ال קניון بتتخربط فيهن. كلّهن نفس المشي، نفس الرّاس، نفس قصّة الشّعر، نفس الحركات، بتتخربط وين ابنك، أنو واحد فيهن؟
لا، والبنات، يا ولدي ع البنات!!! كلّ واحدة طارشة وجهها هيك، أبصر كم وجه שליכט، بوية، טמבורטקס، طمبور محدّد شفافها، الرّموش تقول مكنسة. ايش في؟ من وينتى بالمدارس مسموح هدا الشّغل؟ لا، والحلق اللي بدينيها أكتر من حلقات باب الحارة! عمّي، ايش في؟ وبتحكي معاك، مش شايفتك من سانطي، ماسكة التلفون كلّ النّهار، وتقول: "شو انت يعني؟" شو، مين عم بيحكي معها؟
بعدين، فش احترام. فش احترام.
لا، واللّبس، يا حبيبي! كنت بحفلة وكلّها هيك بنات، صبايا زغار، بتطلّع، إذا بلمّ كلّ أواعيهم بيجوز زوم غسيل. لوين رايحين، يا جماعة، احنا، لوين رايحين؟ الدّنيا صارت تخوّف. لا، لا، لا، الدّنيا آخر وقت، حرب عالميّة، نووي، وخلصنا احنا.
لو كلّه كوم والفيب (vape) كوم تاني. هاي كلّه بيفيّب. يا حبيبي! يا محلى الدّخّان! ايش فيه؟ ايش فيه؟ بتروح ع مدرسة، كلّه حاطط بالشنطة فيب، سيجارة الكترونيّة. طب ما هدا ألعن مليون مرّة من الدّخّان.
يا جماعة، شو بدّي أحكي؟
المهمّ اللي بدّي أقول لكن ايّاه، يا جماعة، الدّنيا آخر وقت، عشان هيك تغلطوش نفس الغلطة اللي غلطناها بالكورونا، لا تجيبوا كمّامة ولا تخنقوا حالكن. هسّا جاي فيروس جديد، هاي الهانتا مانتا، أبصر ايش، خدوا نفس غميق، اسحبوا، واتّكلوا ع الله، لأنّه خلص، وصلنا الحلقة الأخيرة.
אנשים, מה הסיפור עם הגודל (המידות) של הילדים והילדות? בלי עין הרע! מה קרה למידות הטבעיות של בני האדם? הילדים והילדות היום, בלי עין הרע, הם במידות 3XL! אתה רואה ילד בן 14, בלי עין הרע, הוא דינוזאור! שאלוהים יברך את האורך והרוחב, הרגל שלו בגודל הספינה טיטניק, (מידה) 45. והקול שלו? ארררר! אתה אומר (לעצמך) שהוא בלע מוקש. מה הם אוכלים? מה הם אוכלים לארוחת בוקר? טסטוסטרון? הורמונים? סטרואידים? מה קורה?
אתה מחזיק את ידו, אתה אומר (חושב) שאתה מחזיק ידית של דלת של מוסך, בלי עין הרע. אתה מסיע אותו במכונית, בלי עין הרע, בלי עין הרע, הוא בקושי נכנס, הרגליים שלו מגיעות לתקרה. שאלוהים יברך. הוא השתנה. אתה מביט בילד, ההורים שלו בגודל טבעי, הרגיל, הגודל הרגיל. אבל הוא, בלי עין הרע, מאיפה? מאיפה המוטציה הגנטית הזו הגיעה? מה?-
בלי עין הרע, אתה אומר שהוא אוכל 4 ארוחות בשעה. הוא טוחן, טוחן, שים מולו תנין הוא ייקח אותו ויאכל אותו ברעבתנות, לא צוחקת! אבא שלו צריך לקחת משכנתא רק כדי להאכיל אותו, הוא צריך לקחת הלוואה כדי שהוא ימשיך לטחון ולטחון.
חוץ מזה מה? כולם נראים אותו דבר. אתה הולך להביא את הבן שלך מהקניון, ואתה מתבלבל ביניהם. כולם עם אותה הליכה, אותו הראש, אותה תספורת, אותן תנועות, אתה לא מבין איפה הבן שלך, מי הוא מביניהם?
לא, והבנות, וואי וואי הבנות!!! כל אחת צובעת את הפנים שלה ככה, לא יודעת כמה שכבות שליכטה, צבע, טמבורטקס*, טמבור תוחם את השפתיים שלה, הריסים שלה נראים כמו מטאטא. מה קרה? ממתי העניין הזה מותר בבתי הספר? לא, והעגילים באוזניים שלה רבים יותר מהפרקים של (הסדרה) באב אלחארה**! בנאדם, מה קרה? והיא מדברת איתך, היא לא רואה אותך מסנטימטר, היא מחזיקה את הטלפון כל היום ואומרת: "מי אתה בכלל?" מה, מי בכלל מדבר איתה?
חוץ מזה, אין כבוד. אין כבוד.
לא, והבגדים, יא חביבי! הייתי במסיבה וכולם שם בנות, נערות צעירות, אתה מסתכל, אם אאסוף את כל הבגדים שלהן זה אולי יספיק לכביסה אחת. לאן אנו הולכים, אנשים, אנחנו, לאן הולכים? העולם התחיל להפחיד. לא, לא, לא, העולם בזמן האחרון, מלחמת עולם, מלחמה גרעינית, ואנחנו גמרנו (כלומר כולנו נמות).
אם כולנו ערמה (אנשים מסוג אחד), (האנשים שמעשנים) וויפ (vape) הם ערמה אחרת***. כולם מעשנים סיגריות אלקטרוניות. יא חביבי! כמה יפה לעשן! מה קרה? מה קרה? אתה הולך לבית ספר, כולם שמים בילקוטים וויפ, סיגריה אלקטרונית. אבל זה מסוכן (מקולל) פי מיליון יותר מסיגריות (רגילות).
בקיצור, מה שאני רוצה להגיד לכם, אנשים, (לגבי) העולם בזמן האחרון, כדי שלא תטעו אותה טעות שעשינו בקורונה, אל תביאו מסכה ואל תחנקו את עצמכם. עכשיו מגיע וירוס חדש, ה-האנטה-שְמנטה הזה, לא יודעת מה, קחו נשימה עמוקה, תשאפו, ותסמכו על האל, כי זהו, הגענו לפרק האחרון.
* טמבורטקס הנו ציפוי דקורטיבי בעל טקסטורה מחוספסת הנראית כמו שפריץ עדין ולשימוש פנימי בלבד. (לקוח מהאתר של אבי פיינטר)
** בערבית המילה "עגיל" ו"פרק בסדרה" היא אותה מילה. לסדרה באב אלחארה יש 434 פרקים.
*** מכיוון שלא הבנתי את המשפט, שאלתי את חברי אורי טרוק שכתב לי: كوم – ערימה. זה ביטוי בערבית שמשמעותו: "אין מה להשוות". אם תשים על המאזניים שתי חבילות/ערמות שלכאורה נראות זהות, השנייה כבדה הרבה יותר. (ולפי מילונים: אין קשר בין הדברים. שָלֵו)
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
https://www.facebook.com/reel/1363520315590174
=-=-=-=-=-=-=
בעבר פרסמנו את הדברים הבאים (מובאים פה בחלקם):
מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi.
אז מילת היום היא –
חִגַ'אמֶה צִינִיֶּה حِجَامة صِينِيّة – כוסות רוח (מיל': הקזת דם סינית)
לשמיעה: https://clyp.it/h0ljklsu
השורש הערבי ח.ג'.ם עוסק בעיקר בגדלים ובנפחים, אך גם בהקזת דם ובעקבות כך בכוסות רוח, ואני מודה שעד שעובדיה שלח לי ידיעה העוסקת בכוסות רוח לא ידעתי שכך קוראים להן בערבית (מצד שני, לא ראיתי במו עיניי כוס רוח בפעולה כ- 40 שנה…).
האם הקשר בין נפחים להקזת דם הוא בצמצום נפח הדם בגוף? אין לי מושג.
בעברית השורש אינו קיים.
* הפועל חַגַ'ם حجم בבניין הראשון – מנע, חסם; הקיז דם
* חִגַ'אמַה حِجَامة או חֻגַ'אמַה וברבים חִגַ'אמַאת حِجَامات, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – מלאכת הקזת הדם; מלאכת השימוש בכוסות רוח
* חַאגֶ'ם حاجم, בצורת הבינוני הפועל של הבניין – מקיז דם
* הפועל חַגַּ'ם حجَّم בבניין השני – הגביל את הנפח של-; הפחית את ההשפעה של-
* תַחְגִ'ים تحجيم, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – ריסון, בלימה, חסימה, הגבלה
* הפועל אִחְתַגַ'ם احتجم בבניין השמיני – ביקש שיעשו לו הקזת דם
* חַגֶ'ם حجْم וברבים אַחְגַ'אם أحجَام – נפח, גודל, היקף, ממדים
* חִגַ'אם حِجَام – זמם, מחסום לפה של בעל-חיים
* חַגַּ'אם حجَّام, במשקל בעלי המלאכה – מי שעוסק בהקזת דם במסגרת טיפול רפואי; מקיז דם
* מַחְגַ'ם مَحجَم וברבים מַחַאגֶ'ם محاجم – כוס רוח להקזת דם
* מִחְגַ'ם مِحجَم וברבים מַחַאגֶ'ם محاجم, במשקל המקומות – מקום/נקודת הקזת הדם
* יַתְעַלַּםֶ אלְחִגַ'אמה בִּרוּסֶ אלְיַתַאמַא يتعلّم الحجامة بروس (برؤوس) اليتامى – "מתגלח על הזקן של אחרים" (מיל': לומד הקזת דם על ראשיהם של היתומים), ותודה ל- Gila Yona
מה זה בכלל כוסות רוח?
"כוסות רוח הן שיטת טיפול אלטרנטיבית, שהייתה נפוצה באירופה ובחלקים נוספים בעולם, אך כיום משמשת ברפואה הסינית בלבד. השיטה היא פסאדו מדעית ואין מחקרים המוכיחים את יעילותה. […]". (ויקיפדיה) (בפוסט המקורי הובאו הסברים נרחבים על כוסות רוח והקזת דם)
=-=-=-=
מוסיפה חברתי הקוראת Revital Battat:
כוסות רוח נקראות גם كاسات هواء כַּאסַאת הַוַאא' (מיל': כוסות רוח/אוויר).
לגבי החג'אמה حجامة הקזת הדם, הנביא מוחמד صلعم טופל בשיטה הזו והיא נכללת במה שמכונה אַלטִּבֶּّ אלנַּבַּוִיּ الطّبّ النّبويّ רפואה המתבססת על חדית'ים שמתעדים את ההמלצות הרפואיות של הנביא, טיפולים שעבר בעצמו ועוד.
החג'אמה حجامة הקזת הדם היא שיטה הקיימת גם היום, עם כוסות רוח או בלעדיהן.
=-=
התמונה: תמונה שצילמתי בפארק אירופה פארק בגרמניה, לפני "ליל כל הקדושים" (Halloween), לפני 12 שנים. רכבת ההרים המקורה Eurosat CanCan Coaster מכוסה ומחופשת לדלעת עצומה.
זה היה הפוסט ה- 3,189 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
