לשמיעה:
מרחבא
שלום לכולם,
המילה היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy:
אז מילת היום היא –
עַרִינֶ אלְאֻסוּד عَرِين الْأُسُود – גוב האריות
חיה כמובן שאלה את שאלתה בהקשר הבא:
“גוב האריות (בערבית: عرين الأسود; בתעתיק עברי מדויק: עָרִין אלאֻסוּד) היא חוליית טרור מאזור שכם, המוציאה לפועל פיגועי ירי נגד יהודים ונגד חיילי צה”ל באזור.
החולייה החלה לפעול באופן גלוי באוגוסט 2022, שיא פעילותה היה באוקטובר 2022, אך אחרי כמה פעולות יזומות נגדה מצד כוחות הביטחון הישראליים שבמהלכן חוסלו כמה מחבריה, ובעקבותיהן 15 מחברי החולייה הסגירו את עצמם למנגנון הביטחון של הרש”פ – ניכרה דעיכה מתמשכת בפעולות הטרור של החוליה. […]” (ויקיפדיה)
=-=-=
השורש הערבי הספרותי הנדיר ע.ר.ן עוסק במאורות של חיות טרף. הוא כל כך לא שימושי, שאפילו אין לו נוכחות במערכת הפעלים, רק בשמות העצם.
אה, עוד משהו: הוא אינו קיים בעברית; ערני וערנות הן מילים מהשורש ע.ו.ר.
* עַרִין عَرِين וגם עַרִינַה عَرِينة בנקבה, וברבים עֻרֻן عُرُن או עַרַאאֶן عَرائن – מאורה, מקום מרבצו של האריה; מאורת נחש או זאב; מקום מחבוא; עבי היער; כיכר, חצר; קולו של זכר היונה; בעבר גם שם פרטי של גבר, כיום של אישה
* עִרְנִין عِرنيين וברבים עַרַאנִין عَرانين – מקור, שורש; העצם הבולטת באף
* שֻמֻּ אלְעַרַאנִין شُمُّ العَرانين – אצילים, אדונים
טוב, לא התאפקתי ובדקתי במילון ערבי ערבי.
קיים הפועל עַארַנַ عارن בבניין השלישי – נלחם ב-
והפועל אַעְרַנַ أعرن ברביעי – התמיד לאכול בשר מבושל
=-=
ב- 18.10.22 ידידי הקורא המתמיד יהושע אינדור שלח לי את הקטע הבא:
عاجل| عبر قناتهم الرسمية عبر التليجرام مجموعة “وكر الصقور” تتوعد الاحتلال الإسرائيلي بمزيدً من المفاجآت
דחוף| באמצעות הערוץ הרשמי שלהם בטלגרם, חולית “קן הניצים” מבטיחה לכיבוש הישראלי הפתעות נוספות
תשמעו, היצירתיות הערבית מרקיעה שחקים… קן של ניצים? נו טוב… וַכְּרֶ אלצֻּקוּר
בתמונה: “דניאל בגוב האריות” / פטר פאול רובנס
זה היה הפוסט ה- 1,903 שלנו.
שיהיה יום מצוין ושבוע טוב,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
Subscribe
Login
0 Comments
Oldest