מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור.
אז מילת היום היא –
חַאשִיַה حَاشِيَة וברבים חַוַאשִי حواشي (חַוַאשִן حواشٍ) – פמליה, בני לוויה; שוליים של ספר או בגד; הערת שוליים
לשמיעה:
יהושע שלח לי סרטון מבית היוצר של גוף שנקרא:
בִּדוּן רַקַאבַּה بدون رقابه (מוזר לי שגוף כזה מאיית את שמו בערבית בצורה כה חובבנית. שָלֵו) – בלי צנזורה.
bedounraqaba
ערוץ היוטיוב שלו:
יש לערוץ כ- 1,200 עוקבים.
הערוץ כותב על עצמו:
منصة اعلامية عربية تهتم بالشأن الفلسطيني خاصة والعربي عامة. يحرص طاقم بدون رقابة على تقديم ما يخفيه مقص الرقيب من فساد وملفات هامة بمختلف المواضيع، ويمنح مساحة للقراء لنشر آرائهم من منطلق ان لكل فرد له الحق في حرية التعبير، ويهتم بنشر تحليلات في قضايا مختلفة من انحاء العالم العربي. ويسعى طاقم بدون رقابة ايضا الى خلق تفاعل ايجابي مبني على محتوى اعلامي عربي بلا خطوط حمراء.
בימת תקשורת ערבית, שמתעניינת בסוגיה הפלסטינית בפרט והערבית בכלל. הצוות של “בדון רקאבה” (פה דווקא המילה מאויתת כהלכה. שלו) שוקד להציג שחיתות ופרשות חשובות במגוון נושאים, שהמספריים של הצנזור טורחים להסתיר. הוא נותן אפשרות לקוראים לפרסם את דעותיהם מתוך נקודת מוצא שלכל פרט יש זכות להביע את דעתו. הצוות עוסק בפרסום פרשנויות בסוגיות שונות מרחבי העולם הערבי, והוא שואף גם ליצור אינטראקציה חיובית, שמבוססת על תוכן תקשורתי ערבי ללא קווים אדומים.
=-=-=
משום מה, הסרטון שיהושע שלח לי אינו מופיע ביוטיוב, אך כן מופיע בחשבון טיקטוק של הגוף, שלו יש מעל 18,000 עוקבים.
הסרטון פורסם ב- 17.11.22 תחת הכותרת:
ميزانية خصصت للرئيس الفلسطيني محمود عباس وعائلته و”رفاقه” لحضور مباريات
הוקצה תקציב לנשיא הפלסטיני מחמוד עבאס, למשפחתו ול”מלוויו” וזאת כדי לצפות במשחקים (כקהל)
חלקה ג’דידה מן מסלסל אלפסאד אלמאלי אלד’י לא ינתהי ענד אלסלטה אלפלסטיניה, חתא באת אלפסאד פכרה ות’קאפה, תתבנאהא אלקיאדה אלחאליה פי אלצ’פה אלע’רביה.
אלענואן: קטר
אלחדת’: מונדיאל כאס אלעאלם לעאם אל 2022
אמא אלפריק אלד’י סימת’ל אלפלסטיניין פי אלחדת’ אלאהם ואלאכבר לא עלאקה לה באלריאצ’ה, אנמא מנתח’ב אלסיאסה פי מונדיאל אלראיס עבאס ורפאקה פי מקר אלמקאטעה פי ראמ אללה.
ות’אאק כשפת ען תחצ’יראת אלראיס עבאס וחאשיתה מן אלעאאלה ואלמקרבין לחצ’ור חפל אלאפתתאח אלרסמי לבטולת כאס אלעאלם בתכאליפ מאליה באהט’ה ואקאמאת פי ארקא אלפנאדק ואלמנתג’עאת פי דולת קטר.
80 אלף דולאר ולמדת איאם פקט תכלפת אקאמת אלראיס אלפלסטיני מחמוד עבאס פי פנדק אלריתז כארלתון, יצ’אף אליהא מצאריף אלספר ותד’אכר אלטיראן ואלתנקלאת אלדאח’ליה ואלהדאיא.
בינמא בלע’ת כלפת אלחאשיה אלמראפקה לה נחו 87000 דולאר.
צ’מת אלקאאמה אסמאא’ מן אלעאאלה ואלדאארה אלמקרבה מן אלראיס עבאס, אברזהא: זוג’תה אמינה ואבנאאה ואחפאדה ואלסכרתיר אלח’אצ, באלאצ’אפה ללוזיר חסין אלשיח’ ומסאעדה ואללואא’ מאג’ד פרג’ ומסאעדה ואלוזיר אלפריק ג’בריל אלרג’וב ואלוזיר מג’די אלח’אלדי וטאקם כביר מן אלחראסה ואלמראפקין וצל חתא אללחט’ה נחו 20 שח’צ.
תאתי הד’ה אלתכאליף אלבאהט’ה פי וקת תתד’מר פיה אלסלטה אלפלסטיניה מן אנח’פאצ’ אלמסאעדאת אלמאליה להא ותצריחאת אלחכומה אלפלסטיניה ען שבח אלאנהיאר אלאקתצאדי ללסלטה ומאססאתהא, ותתזאמן איצ’ן מע אלתצעיד אלאסראאילי אלמסתמר עלא אלצ’פה אלע’רביה וקטע אלראיס עבאס אלרואתב ען עדד מן עואאל אלאסרא אלפלסטיניין ואלשהדאא’.
ופי אלוקת אלד’י סינפק בה אלראיס אלפלסטיני וחאשיתה אלאמואל אלטאאלה, יעיש 36% מן אלסכאן אלפלסטיניין תחת ח’ט אלפקר ותבלע’ נסבת אלבטאלה 26%, ואיצ’ן ארתפע מסתוא אנעדאם אלאמן אלע’ד’אאי אלא 23%.
حلقة جديدة من مسلسل الفساد المالي الذي لا ينتهي عند السّلطة الفلسطينيّة، حتّى بات الفساد فكرة وثقافة، تتبنّاها القيادة الحاليّة في الضّفّة الغربيّة.
العنوان: قطر
الحدث: مونديال كأس العالم لعام ال ٢٠٢٢
أمّا الفريق الذي سيمثّل الفلسطينيّين في الحدث الأهمّ والأكبر لا علاقة له بالرّياضة، إنّما منتخب السّياسة في مونديال الرّئيس عبّاس ورفاقه في مقرّ المقاطعة في رام الله.
وثائق كشفت عن تحضيرات الرّئيس عبّاس وحاشيته من العائلة والمقرّبين لحضور حفل الافتتاح الرّسميّ لبطولة كأس العالم بتكاليف ماليّة باهظة وإقامات في أرقى الفنادق والمنتجعات في دولة قطر.
٨٠ ألف دولار ولمدّة أيّام فقط تكلفة إقامة الرّئيس الفلسطيني محمود عبّاس في فندق الريتز كارلتون، يضاف إليها مصاريف السّفر وتذاكر الطّيران والتّنقّلات الدّاخليّة والهدايا.
بينما بلغت كلفة الحاشية المرافقة له نحو ٨٧٠٠٠ دولار.
ضمّت القائمة أسماء من العائلة والدّائرة المقرّبة من الرّئيس عبّاس، أبرزها: زوجته أمينة وأبناءه وأحفاده والسّكرتير الخاصّ، بالإضافة للوزير حسين الشّيخ ومساعده واللّواء ماجد فرج ومساعده والوزير الفريق جبريل الرّجوب والوزير مجدي الخالدي وطاقم كبير من الحراسة والمرافقين وصل حتّى اللّحظة نحو ٢٠ شخص.
تأتي هذه التّكاليف الباهظة في وقت تتذمّر فيه السّلطة الفلسطينيّة من انخفاض المساعدات الماليّة لها وتصريحات الحكومة الفلسطينيّة عن شبح الانهيار الاقتصاديّ للسّلطة ومؤسّساتها، وتتزامن أيضًا مع التّصعيد الإسرائيلي المستمرّ على الضّفّة الغربيّة وقطع الرّئيس عبّاس الرّواتب عن عدد من عوائل الأسرى الفلسطينيين والشّهداء.
وفي الوقت الذي سينفق به الرّئيس الفلسطيني وحاشيته الأموال الطّائلة، يعيش ٣٦% من السّكّان الفلسطينيّين تحت خطّ الفقر وتبلغ نسبة البطالة ٢٦%، وأيضًا ارتفع مستوى انعدام الأمن الغذائيّ إلى ٢٣%.
פרק חדש בסדרת השחיתות הכספית, שאינה נגמרת ברשות הפלסטינית, עד כדי כך שהשחיתות הפכה לרעיון ולתרבות, אותה מאמצת ההנהגה הנוכחית בגדה המערבית.
הכתובת: קטר
האירוע: המונדיאל, גביע העולם 2022
אולם לנבחרת שתייצג את הפלסטינים באירוע החשוב והגדול ביותר אין קשר לספורט, שכן זו נבחרת הפוליטיקה במונדיאל של הנשיא עבאס ומלוויו במטה המוקאטעה בראמאללה.
מסמכים חשפו את ההכנות של הנשיא עבאס ופמלייתו, שמורכבת מבני משפחה ומקורבים, לקראת ההגעה לטקס הפתיחה הרשמי של אליפות גביע העולם, וזאת בעלויות כספיות אדירות ושהות במלונות ובאתרי הנופש היוקרתיים ביותר בקטר.
80,000 דולר לימים ספורים – זו עלות שהותו של הנשיא הפלסטיני מחמוד עבאס במלון ריץ קרלטון, אליה יש להוסיף את הוצאות הנסיעה, כרטיסי הטיסה, ההעברות והמתנות.
עלות הפמליה שמלווה אותו הגיעה לכ- 87,000 דולר.
הרשימה כוללת שמות מהמשפחה ומהמעגל הקרוב לנשיא עבאס, שהבולטים ביניהם: אשתו אמינה, בניו, נכדיו והמזכיר האישי, בנוסף לשר חסין אלשיח’ (השר לעניינים אזרחיים. שלו) ועוזרו, לואא’ (דרגה המקבילה לאלוף. שלו) מאג’ד פרג’ (ראש מנגנון המודיעין הכללי של הרשות. שלו) ועוזרו, השר פריק (דרגה המקבילה לרב-אלוף) ג’בריל רג’וב (יו”ר ההתאחדות לכדורגל), השר מג’די אלח’אלדי (יועצו של אבו מאזן) וצוות גדול של מאבטחים ומלווים, שהגיע עד כה לכ- 20 איש.
ההוצאות הגדולות האלה באות בזמן בו הרשות הפלסטינית ממורמרת מהקטנת הסיוע הכספי שהיא מקבלת, ו(לצד) הצהרות מטעם הממשלה הפלסטינית על אודות האיום הטמון בקריסה הכלכלית של הרשות ומוסדותיה, וכן במקביל להסלמה הישראלית המתמשכת בגדה המערבית ולהחלטתו של הנשיא עבאס להפסיק לשלם משכורות למספר משפחות של אסירים פלסטינים ושל שהידים.
בזמן בו מוציאים הנשיא הפלסטיני ופמלייתו סכומים אדירים, חיים 36% מהתושבים הפלסטינים מתחת לקו העוני, אחוז האבטלה מגיע ל- 26% ורמת החוסר בביטחון תזונתי* עלתה ל- 23%.
(התרגום שלי. שָלֵו)
* ביטחון תזונתי (באנגלית: Food security) הוא מונח המתאר מצב שבו משק בית או פרט מקבל גישה ישירה ויום יומית למזון בכמות ובאיכות העונה על צרכיו הבסיסיים. לעומת זאת חוסר בביטחון תזונתי הוא מצב שבו למשק בית או אדם אין גישה ישירה או יום יומית למזון. (ויקיפדיה)
=-=-=-=-=
השורש הערבי הספרותי ח.ש.י (בגזרת ל”י) עוסק בעניינים הבאים, וראו גם בהמשך:
* הפועל חַשִיַ حَشِيَ בבניין הראשון, שמילת היום היא צורת הבינוני הפועלת שלו – חלה בקצרת
* הפועל חַשַּא حشّى בבניין השני – עשה שוליים ל-
* הפועל תַחַאשַא تحاشى בבניין השישי – התרחק, נשמר מ-
* חַאשַא حاشا/حاشى, או חאשא אללה حاشا الله – חלילה; מחוץ ל-, פרט ל-
* חַאשַאכ אַן- حاشاك أن- – חלילה לך!
* חַשְיַאן حشيان – חולה קצרת
* רַגֻ’ל רַפִיקֶ אלְחַוַאשִי رجل رفيق الحواشي – אדם עדין נפש
* עַיְש רַפִיקֶ אלְחַוַאשִי عيش رفيق الحواشي – חיי רווחה ושלווה
* חַאשִיַתֶ אלְחַ’רִיטַה حاشية الخريطة – מקרא של מפה
=-=
בעבר פרסמנו את הפוסט הבא:
מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Avraham Hasson, שכתב לנו:
“יש תבשיל של חצילים קטנים ממולאים שנקרא שֵיחֶ’ אלְמַחְשִי شيخ المحشي”
אז מילת היום היא –
מַחְשִיּ مَحْشِيّ וברבים מַחַאשִי محاشي – ממולָּא, תבשיל המכיל ירקות ממולאים
לשמיעה:
השורשים הערביים ח.ש.י (בגזרת ל”י) ו- ח.ש.ו (בגזרת ל”ו) עוסקים במילוי.
אם נדייק, השורש ח.ש.ו עוסק במילוי והשורש ח.ש.י הוא ספרותי ועוסק בהתרחקות או בקצרת, אבל במדוברת ח.ש.י הוא דרך המלך בענייני מילוי.
* הפועל חַשַא حشا בבניין הראשון, שמילת היום היא צורת הבינוני הפעול שלו במדוברת – מילֵּא, דחס
* חַשוּ (חַשְו) حشو וברבים מַחַאשִי محاشي (מַחַאשִן محاشٍ), בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – מילוי; החומר שממלאים באמצעותו
* כַּלַאם חַשוּ كلام حشو – מילים מיותרות, דברי הבל, גיבוב מילים; בשירה הערבית: מילים מיותרות מבחינת התוכן לצורך השלמת המשקל
* חַשְוֶה حشوة וברבים חַשַוַאת حشوات, בצורת הנקבה – מילוי, למשל של כריות או שמיכות; סתימה בשן, קרביים; מִטְעָן (של חומר נפץ)
* מַחְשוּّ محشوّ, בצורת הבינוני הפעול הספרותית – ממולא
* הפועל אִחְתַשַא احتشى בבניין השמיני – התמלא
* חַשַוִיּ حشويّ – פטפטן, מי שמרבה “לבלבל את המוח”
* חַשַא حشا (חַשַן حشًا) וברבים אַחְשַאא’ أحشاء – קרביים; תוך, פְּנים; צד, פינה; קצרת
* פִי אַחְשַאאִ’ אלְקַלְבּ في أحشاء القلب – מעומק הלב
* חַשִיֶּה حشيّة – מילוי, מְלית
* כּוּסַא מַחְשִי كوسا محشي – קישואים ממולאים
* חַמַאם מַחְשִי حمام محشي – יונים ממולאות (וכן הלאה, כך גם כל ירק או בשר ממולא)
כותב לנו בתגובות הקורא הידען יאיר גולד:
אם נשווה בין עברית ל- ح.ش.و בעיקר, אז נמצא בעברית לפי חוקי המעתקים הקלאסיים את השורש ח.ס.ה. ואז המשמעות המשוערת בבניין הראשון המשוער בערבית ספרותית *حَشى – “היה בתוך” מתקשרת למשמעות הפועל חָסָה בעברית: היה בתוך, היה במסגרת (צל, בית, מעגל מקורבים, סוד) – חָסָה בצילו של פלוני וכו’.
=-=-=
* שֵיחֶ’ אלְמַחְשִי شيخ المحشي, הוא המאכל אותו ציין אברהם – מיל’: השיח’ של הממולאים. חצילים ממולאים, שנקראים כך בשל גודלם של החצילים ביחס לכל שאר הירקות בכלל והממולאים בפרט
חברי הקורא Ovadia Mizrahi מופתע מהממצאים וטוען:
שיח’ אלמחשי הוא תבשיל קישואים הממולאים בבשר בלבד בלי אורז, ומבושלים ביוגורט. העובדה שהתבשיל מבוסס אך ורק על בשר היא מה שהופך אותו לשיח’…
אז בודקים בויקיפדיה. מסתבר שיש למאכל ערך בויקי בערבית:
באזור אלשאם כולו – להוציא לבנון, במצרים, במפרץ הפרסי, בתורכיה ובעיראק מכינים אותו מקישואים.
בלבנון מכינים אותו מחצילים, בשר טחון, בצל, עגבניות, רסק עגבניות, צנוברים, תבלינים ומלח.
זה היה הפוסט ה- 1,923 שלנו.
שיהיה יום נהדר, ושבת שלום,
ימאמה, שלו ורני
מיזם ערביט הוא זוכה פרס “קרן שרוני” לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
