מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – אַלְיַמַן أَلْيَمَن – תימן לשמיעה: מרק שלח לי סרטון נוסף של יקיר הדף סכלאנץ, שפורסם ב- 31.10.22 עם הכותרת: هذا أكبر ظلم وقع على شعوبنا العربية זהו העוול הגדול ביותר שקרה לעמינו הערביים אללי בחב אקול לכם […]
וילה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – פִילַא فيلّا או פִלַּא فِلّا או פִילַּה فيلّة או פִלַּה فلّة או פִיללַא فيللا או פִללַא فللا וברבים פִלַל فِلل או פִלַּאת فلّات או פִילַּאת فيلّات או פִיללַאת فيللات (מבוטא בפועל עם הצליל v) – וילה לשמיעה: יהושע […]
אוטם שריר הלב
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק Edov Toren. אז מילת היום היא – גַ'לְטַה جَلْطَة – אוטם שריר הלב לשמיעה: המונח המלא בהקשר זה: אַלְגַ'לְטַה אֶלְקַלְבִּיַּה الجلطة القلبيّة אידוב שלח לי הקלטה של שיחת טלפון בין רכז שב"כ לערבי מאיו"ש, אך החלטתי לא לפרסם אותה פה (גם מכיוון שהיא הופצה ופורסמה […]
מחט גדולה לתפירת שקים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתן של חברתי הקוראת Revital Battat וכן חברה נוספת. אז מילת היום היא – מִסַלַּה مِسَلَّة, במדוברת מִסַלֶּה, וברבים מִסַלַּאת مِسَلَّات – מחט גדולה לתפירת שקים, מחט שַֹקָּאִים; אובליסק, מצבת-מחט, מצבה בצורת עמוד גבוה ומחודד שתי הקוראות ביקשו ממני להתייחס פה לפתגם: אִללִּי פִי מִסַלֶּה בִּגַ'נְבּוֹ בּתִנְעִ'זּוֹ اللّي في […]
ימלוח
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – עַ'רְקַד غَرْقَد – יַמְלוּחַ תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. שם הצמח הוא כזה ב- 200,000 מופעים בגוגל. אך קיימת גם הצורה עַ'רְדַק […]
רצון
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Ido Damti, שביקש פוסט על המילה מרע'וב – רצוי. אז מילת היום היא – רַעְ'בֶּה رَغْبَة או רֻעְ'בַּה رُغبة וברבים רַעְ'בַּאת رغبات – רצון; צורף, דחף תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו […]
גוב האריות
מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy: אז מילת היום היא – עַרִינֶ אלְאֻסוּד عَرِين الْأُسُود – גוב האריות לשמיעה: חיה כמובן שאלה את שאלתה בהקשר הבא: "גוב האריות (בערבית: عرين الأسود; בתעתיק עברי מדויק: עָרִין אלאֻסוּד) היא חוליית טרור מאזור שכם, המוציאה לפועל פיגועי ירי נגד יהודים ונגד חיילי צה"ל […]
שד
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקורא Haya Levy. חיה שאלה למוצא המילה "ביז", אותה מנת סטייקיות מפורסמת. אז מילת היום היא – בִּזּ بِزّ וברבים בְּזַאז بزاز – שַד; פטמה; פִּיה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/dCLwm בעבר פרסמנו את הפוסט הבא: מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Ettie Pinto Daly, שכתבה לנו: "היי השבוע שמעתי […]
סוף
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקורא Haya Levy. אז מילת היום היא – נִהַאיֶה نِهَاية – סוף, קץ; אחרית; גבול; שיא; שם פרטי לאישה, ככל שאני מכיר הוא ניתן לילדה שנולדה להוריה אחרי הרבה בנות כשהם ציפו לבן זכר לשמיעה: השורש הערבי נ.ה.י (בגזרת ל"י) עוסק בְּסוף, באיסורים ובתבונה רבה. בעברית השורש […]
הפקיר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אִסְתַבַּאח اِسْتَبَاح – הפקיר, התיר; עקר מהשורש לשמיעה: https://on.soundcloud.com/bw4UB יהושע שלח לי סרטון של סוכנות שִהַאבּ העזתית, וכאלת שהאב ללאנבאא' وكالة شهاب للأنباء סוכנות הידיעות שהאב (שמזוהה באופן ברור עם חמאס) הסרטון פורסם ב- 16.10.22. אלסלטה תסבח עכס […]