מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק יאיר ליברמן, שכתב לנו:"הי.מהספר הנסיך הקטן – מילה חדשה לי – مزكمة.الوردة قحت، بس مش عشانها مزكمة (הפרח השתעל, אך לא כי הוא מנוזל)".אז מילת היום היא –מְזַכֶּם مْزَكّم – מצונן, מנוזל, מקוררהשורש הערבי ז.כ.ם עוסק בצינון ובגודש באף:* הפועל זַכַּמַ زَكَمَ בבניין הראשון או זַכַּם زكّم […]
חיטט
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –בַּחְבַּש بَحْبَش – חיטט, נבר, חיפש; חפרעובדיה שלח לי סרטון נוסף של הלבנוני שמראיין אנשים ברחובות ביירות.– אד'א נסית תלפונכ באלסיארה, ומשית, לאקית מרתכ מקפלה אלסיארה ועם בתבחבש באלתלפון. שו בתעמל?– בתרכהא ובפל– שו הי?– הי ואלסיארה– תתרכהא?– נעם– לוין בתפל?– […]
העניק חסד בשפע
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –עַ'מַר غَمَر – העניק / הרעיף חסד בשפע; שטף, הציף, כיסה את-; מילא את-תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g.עובדיה שלח לי שיר יפה של הזמר הלבנוני […]
תחזוקה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –צִיַאנַה או צִיַאנֶה במדוברת صِيَانَة – תחזוקה, אחזקה, טיפולתזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית.עובדיה שלח לי סרטון מדף פייסבוק של בחורה לבנונית:Mostafaand Ranimמפסייבוק שלה אי אפשר להבין עליה הרבה, אך באינסטגרם שלה יש פרטים נוספים:Moustafa & Ranim family محتوى […]
אובססיה; טירוף
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –הַוַס هَوَس – אובססיה; טירוף, שיגעון, מאניה, תשוקה כפייתית; הזיה, בלבול, מבוכה; פזיזותעובדיה שלח לי סרטון מדף פייסבוק:تريندات النجومהטרנדים של הכוכביםהסרטון פורסם ב- 7.12.25 וכותרתו:بحب اكلو كتير!אני אוהבת מאוד לאכול אותו!בסרטון מדברת בחורה לבנונית תוך כדי אימון בחדר כושר.אנא כתיר בחב […]
שם לב
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון.אז מילת היום היא –לַאחַט' لَاحَظ – הבחין, ראה, שם לב; השגיח, פיקח; מתח ביקורתתזכורת: האות הערבית ט'א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d או z גרונית-נחצית.קפץ לי סרטון של הלבנוני הסגנוני נביל קאסם.הסרטון פורסם ב- 6.12.25 וכותרתו:هوششششي منهהוששששי ממנו (משחק […]
הגביל
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי רעות כהן, מקימת "דרך הרעות".אז מילת היום היא –קַיַּד قَيَّد – הגביל, ריסן; התנה; קשר, כבל; חייב חשבון; זיכה חשבוןתזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב […]
בגדים בלויים
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק אבי חמרה.אז מילת היום היא –אַוַאעִי מְשַרְוַטַה أَوَاعِي مْشَرْوَطَة – בגדים בלוייםאבי שלח לי סרטון נוסף של המאייר הסורי ג'מאל.– עליכ אללענאת, אח'י אלשיטאן– ועליכם אללענאת מן אעאלי אלסמאואת, אח'י אלשיטאן. שכלכ ע'ריב ען אלחארה. מן וין חצ'רתכ?– אנא סאכן באורובא, בס ג'אי אזור אבן ח'אלתי הון– […]
סתם ת'פה, שתק
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי.אז מילת היום היא –סַטַּם سَطَّم – סתם תַ'פֶּה, שתק, לא פצה את פיו; נסתם (נתיב מים)לפני שאתם "קופצים", יש דרכים נוספות להגיד את מילת היום, וכולן הופיעו פה בעבר. מה לעשות, נגמרות לי המילים…עובדיה שלח לי סרטון נוסף של הלבנונית אימאן, חסרת הגבולות והמעצורים.כותרת […]
אצבעון
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי יהושוע סנקרי.אז מילת היום היא –כֻּשְתֻבַּאן كُشْتُبَان או כִּשְתְבַּאן كِشْتْبَان או כֻּסְתֻבַּאן كُسْتُبَان או כּוּסְתֻבַּאן كُوسْتُبَان וברבים כַּשַאתְבִּין كَشَاتْبِين או כַּשַתְבִּין كَشَتْبِيْن כֻּשְתֻבַּאן كُشْتُبَان או כֻּשְתֻבַּאנַאת كُشْتُبَانات – אצבעוןבצורת הפרט הבודד: כֻּשְתֻבַּאנֶה كُشْتُبَانةמקור המילה בפרסית: انگشتانهיהושוע שלח לי סרטון מדף פייסבוק:حلب بتحكي – Aleppo Speaksלדף "חַלַבּ מספרת" יש […]