מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –נִעֶ'ש نِغش או נַעֶ'ש نَغش – חמוד , יפה, מקסים; אדיב, מנומס; במקרה של אישה: יפה, מושכת, מפתה, מתחנחנתגם: נַעְ'נוּש نغنوشة ובנקבה נַעְ'נוּשֶה نغنوشةתזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו […]
חס וחלילה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –אִסְתַחְ'פַר אַללָּה! اِسْتَخْفَر الله! – חס וחלילה!תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל. האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g.משה שלח לי סרטון […]
אני פוגש, נתקל
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof.אז מילת היום היא –בַּלַאקִי بَلَاقِي – אני פוגש, נתקל ב-תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל.מרק שלח לי סרטון […]
בעל תושיה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק יאיר ליברמן, שכתב לנו:"הי, בוקר טובפוסט על המילה حربوق "?עניתי ליאיר:לא, זו מילה לבנונית שאיש חוץ מהם, ואולי כמה סורים, לא מכיר.אבל כדי לא לפספס את הסרטון ששלחת, הפוסט יוקדש למילה חרבאי, זיקית.כתב לי יאיר:הבנתי שמשתמשים במילה הרבה בשכםאז מילת היום היא –חַרְבּוּק حَرْبُوق וברבים חַרַאבִּיק حَرَابِيق […]
טיפש
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חבר.אז מילת היום היא –עַבִּיט عَبِيط וברבים עֻבַּטַאא' عبطاء או עֻבֻּט عُبُط – טיפש, חסר-שכלכן, בחודשים האחרונים הופיעו אצלנו פה מספר מילים ל"טיפש".החבר שלח לי סרטון נוסף מחשבון יוטיוב המצרי:Zaghaleel | زغاليلزغاليل.. محتوى جميلזע'אליל, תוכן יפהכותרת הסרטון:قول شاكوشתגיד "פטיש"– אזיכ? אנא אסמי זע'לול– ואנא קלקס– ממכן נבקא צחאב?– יס, […]
זריקת הרדמה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –בִּנְג' بِنْج או בַּנְג' بَنْج – שכרון (סוג צמח, או הסם המופק מהצמח); סם/חומר הרדמה, כלורופורם; נרקוזה (אלחוש)משה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:moneer_almjaidaمنير المجايدةלמֻנִירֶ אלְמַגַ'איְדַה יש מעל 10,000 עוקבים והוא כותב על עצמו:الحساب التاني بعد الحظرفزعتكم للحساب هاادابن غزةהחשבון השני לאחר החסימהקריאה לתגבורת […]
צולע
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –אַעְרַג' أَعْرَج – צולע, פיסח, חיגר; פגום, לקוימשה שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק:ahmad.ghanem65إبٰٰن فہٰلہٰسہٰطہٰيٰن לאחמד ע'אנם, "בן פלסטין", יש 17,000 עוקבים והוא כותב על עצמו:اللهم إجعل القرآن الكريم ربيع قلوبنا אלוהים, הפוך את הקוראן לאביב של לבבותינו (זה פתיח של תפילה/בקשה)הסרטון פורסם ב- 8.7.25.יא זלמה, […]
היא הולכת ממקום למקום
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –הִיֶּ בִּתְחוּץ וּבִּתְלוּץ هِيّ بِتْحُوص وُبِتْلُوص – היא מוטרדת ואובדת עצות, הולכת ממקום למקום, מתרוצצתתזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית.משה שלח סרטון נוסף של מספר הסיפורים אלחכואתי.הסרטון פורסם ב- 8.7.25 וכותרתו:بتعملها ولا انا بتخيل بس؟היא עושה את זה או שאני […]
ברחשים, יתושים
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –הִסְהִס هِسْهِس – ברחשים, יתושים, זבובוניםשימו לב! זו אינה דרך המלך להגיד יתושים בערבית.יתושים הם נַאמוּס نَامُوس או בַּעוּץ' بَعُوض.משה שלח לי סרטון נוסף של פִרַאס שַאהִין, בחור מפה שחי בארה"ב ונשוי למקסיקאית.לפִרַאס יש כבר כמעט 100,000 עוקבים, והוא כותב על עצמו: اسمي فراس […]
מקום שאליו נשואות העיניים
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק יובל ברגר, שכתב לנו:"אהלן שלו,אני לא יודע אם הקדשת לכך פוסט אבל נתקלתי עכשיו בביטויالحرب السيبرانيةהלוא היא לוחמת הסייבר. את הביטוי מצאתי במאמר של אחמד אלגרואני, שעוסק בהוראת עברית וערבית במצרים, ופרסם מאמר באתר שלו על יכולותיהם של חיל האוויר ושל יחידת 8200.חשבתי שאולי יעניין אותך להקדיש […]