מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –מַטְנוּח' مَطْنُوخ וברבים מַטַאנִיח' مَطَانِيخ – טיפשלשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/bjdfmhth6ntnתזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל.שימו לב! לפני שתשתמשו במילה זו בשיחה הבאה שלכם, כדאי שתקראו את החלק האחרון של הפוסט, כי יש סיכוי שהנמענים שלכם לא יבינו מה […]
חור שחור
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת האדוקה רעות לויצקי.אז מילת היום היא –תַ'קְבּ (או תֻ'קְבּ) אַסְוַד ثَقْب أَسْوَد – חור שחורלשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/wkox8ylvasy2תזכורת: האות הערבית ת'א ث נהגית בספרותית כמו th במילה three או thank you. במדוברת עירונית היא נהגית כ- t או כ- s, תלוי במילה. בכפרים רבים הוגים אותה כמו בספרותית. האות הערבית […]
ריבה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof.אז מילת היום היא –טַטְלִי طَطْلِي או טַטְלֶה طَطْلة, וגם תַתְלִי تَتْلِي או תַתְלֶה تَتْلة, ברבים טַטַאלִי طَطالِي / תַתַאלִי تَتالِي – ריבהלשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/dsrrwqgstfnaמרק שלח לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק:yarash80Yaraשיש לו 66,000 עוקבים.יארא, שהיא ישראלית, כותבת על עצמה:Keep driving Instagram: Yarash80* كل الفيديوهات مع فلتر כל הסרטונים עם […]
כורדי
מרחבא שלום לכולם, הידעתם? כבר 10 ערכים בוויקיפדיה ציינו (גם) את "ערביט" כמקור עליו הם הסתמכו. מחמיא! מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof, שכתב לנו: "אם תרצה לתת במה לעוד אחד מתוכנית הבישול החביבה". אז מילת היום היא – כֻּרְדִי كُرْدِي וברבים כֻּרְד كُرْد (שם קיבוצי) או אַכְּרַאד أكراد – כורדי; […]
פנה לקבלת עצה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק אבי חמרה. אז מילת היום היא – רַאגַ'ע رَاجَع – פנה לקבלת עצה, התייעץ; דן עם-; בדק, עיין; הקיא לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/ny6zfbsbpziw אבי חמרה שלח לי סרטון נוסף של הסורי ג'מאל. הסרטון פורסם ב- 6.3.25. – כיפכ ג'אר, טמני ענכ? מא ראג'עתני מתל מא קלת לכ! […]
נימוח ומענג
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי. אז מילת היום היא – מְסַאְסַא' וּמְנַעְ'נַע' مْسَأْسَأ وُمْنَغْنَغ – נימוחַ ומענג לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/p9hl099z6r9v תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף […]
לא עד כדי כך
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Nathan Sheva. נתן שלח לי סרטון נוסף של ג'ניפר ואמהּ, הלבנוניות שחיות בארה"ב, והוא כתב לנו: "הי שלו. אין, הן קורעות שתיהן. תעשה אולי על ברדאנה… תודה. אין מישהו שלא מזדהה עם המשפט של האמא…" אז מילת היום היא – מֻש לַהַאלדַּרַגֶ'ה مُش لَهَالدَّرَجة – לא […]
דינאר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – דִינַאר دِينَار וברבים דַנַאנִיר دَنَانِير – דינאר; מטבע זהב לשמיעה: Arabit · דינאר משה שלח לי סרטון נוסף של עליוה החביב. כותרת הסרטון: عليوة .. دمو فاير وبدو يجيب مسدس עליוה. הדם שלו בוער והוא רוצה אקדח – בדי […]
סיפור או עניין מטופש
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – קִצַּה טַרְמַא قِصَّة طَرْمَا – סיפור/ענין מטופש לשמיעה: משה שלח לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק: jumaa_alakrab الـــعــقرب الأردني أبو القصص ל- גֻ'מְעַה אֶלְעַקְרַבּ, "העקרב" הירדני, איש הסיפורים, יש 1.8 מיליון עוקבים. הסרטון פורסם ב- 14.1.25 וכותרתו: اثبت انك لست […]
התרחק מהרוע ושיר לו שיר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – אִבְּעֶד עַנֶ אלשַּרּ וּעַ'נִּי לֹה اِبْعد عَن الشَّرّ وُغَنِّي له – התרחק מהרוע ושיר לו שיר (לגבי מקור הביטוי – ראו בסוף הפוסט) לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור […]