מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – נַעְנַע نَعْنَع וגם נַעְנַאע نَعْنَاع – נענע, מנתה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/fFp8c רויטל שלחה לי שני סרטונים נוספים של יקיר הדף, הלבנוני נביל קאסם. הראשון התפרסם ב- 23.5.23: כהרגלו, נביל “מדבר” בטלפון: אלו נעם, איה, הון מלכ אלקטקוט. נעם. איוא, […]
טעים, בריא
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – הַנִיּ هَنِيّ – נעים, עָרֵב, טעים, בריא (מזון) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/gAA2g החבר שלח לי סרטון נוסף מבית היוצר של החברוני אחמד אבו סנינה. אני יודע זאת כי אני כבר מזהה אותו, אם כי הפעם הסרטון נשלח כקובץ בלי שום זיהויי טיקטוק, כהרגלו […]
רעב
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי החלטתי למחזר פוסטים ממשכננו הקודם (“כלמה”). אז מילת היום היא – ג’וּעַאן جُوعَان או גַ’וְעַאן جَوْعان, וברבים גִ’יַאע جياع – רעֵב לשמיעה: https://on.soundcloud.com/1XQTk לפני שבע (!) שנים פרסמנו את הדברים הבאים: אַלשַּבְּעַאן מַא בִּעְרַף הַמֶּ אלגּ’וּעַאן الشّبعان ما بعرف همّ الجُّوعَان – השבע אינו יודע/מכיר את דאגת הרעב […]
פופקורן
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – בּוּשַאר بُوشَار – פופקורן לשמיעה: https://on.soundcloud.com/TrfNh עובדיה שלח לנו שיר נוסף מבית היוצר של ערוץ ليلا تي في Lila TV הערוץ החביב כותב על עצמו: أهلاً بكم في قناة ليلا تيفي ليلا تي في هي قناة يوتيوب […]
כף
מרחבא שלום לכולם, כמדי יומיים, גם היום נפתח עם “עדכוני סכלאנץ בארץ הקודש”: אז הוא מתרכך, והוא כבר הזכיר באחד מסרטיו את “השם המפורש” ישראל. הוא יודע שמופנית כלפיו ביקורת שהוא “אמיץ” להסתובב חופשי בישראל, אבל אין לו אומץ להכניס אפילו רגל לשטחי איו”ש. הוא מבחינתו משועשע, כהרגלו, מכל העניין. הוא גם הזכיר את תל […]
האכיל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת האדוקה Revital Battat. אז מילת היום היא – טַעְמַא طَعْمَى – האכיל; הרביץ, היכה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/zbfVc רויטל שלחה לי סרטון נוסף של יקיר הדף אשרף מצארוה מ- 3.3.23: מחמוד דרויש ביקול: עלא הד’ה אלארצ’ מא יסתחק אלחיאה. אה, טבען, כאן עאיש בבאריס וקאעד עלא אלברנדה […]
תפוז
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Timour Mamedov, שכתב לנו: “ערביט יקר, אשמח לפוסט לגבי המילה היפה פורטקאל שהיא תפוז. מילה מעניינת מאוד. בתודה מראש” אז מילת היום היא – בֻּרְתֻקַאל بُرْتُقَال – תפוז לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Ma1uE בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: בֻּרְתֻקַאלִיּ برتقاليّ – כתום השם נגזר משמו של התפוז בערבית […]
תבשיל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – טַבִּיח’ طَبِيخ וברבים אַטְבִּחַ’ה أطبخة – תבשיל לשמיעה: https://on.soundcloud.com/wnXkf תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל מרק שלח לי את הסרטון הבא: طريقة عمل طبيخ البازيلا والجزر بصدر الدجاج بجنن […]
ערמונים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Lior Dabush, שכתבה לנו: “אשמח לדעת את מקור המילה ערמונים בערבית (كستناء) והאם יש קשר לתרגום באנגלית של המילה ערמונים (chestnut)”. אז מילת היום היא – כַּסְתַנַה كَسْتَنَة או כַּסְתַנַא كَسْتَنَا או כַּסְתַנַאא’ كَسْتَنَاء – ערמונים לשמיעה: מבדיקה חפוזה עולה שמקור השם בערבית, ובתורכית, הוא מלטינית: […]
קציצת בשר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: “המילה התורכית כיפתה מזכירה לי את המילה כיפתיקס (קציצות) בלאדינו. איך אומרים בערבית?” אז מילת היום היא – כִּפְתֶה كِفْتَة או כֻּפְתֶה كُفْتَة – קציצת בשר, כדור בשר מבושל בחמאה; כופתאות; כבאב לשמיעה: https://on.soundcloud.com/dNoHj ימאמה הוגה כַּפְתַה השורש הערבי הלא-שימושי כ.פ.ת עוסק […]