פורסם לראשונה ב- 23.4.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @חיים אוליאל-להקת שפתיים. אז מילת היום היא – נַעְסַאן نَعْسَان וברבים נַעְסַאנִין نَعْسَانين – ישנוני, מנומנם, מנמנם, אחוז תנומה, רדום; רוצה לישון השורש הערבי נ.ע.ס עוסק בישנוניות: * הפועל נַעַסַ نعس בבניין הראשון, במדוברת נִעֶס – נמנם, הרגיש צורך לישון, נעצמו לו […]
מסיכה
פורסם לראשונה ב- 27.4.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתם של הקוראים Haya Levy ו- Shlomi La-Bamba. חיה ושלומי שאלו איך אומרים מסכה בערבית. אז מילת היום היא – קִנַאע قِنَاع וברבים אַקְנִעַה أقنعة – מסכה תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב […]
מסיכה (רפואית)
פורסם לראשונה ב- 28.4.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתם של הקוראים Haya Levy ו- Shlomi La-Bamba. חיה ושלומי שאלו איך אומרים מסכה בערבית. אז מילת היום היא – כִּמַאמַה كِمَامة או כֻּמַאמַה וברבים כַּמַאמַאת كِمَامات או כִּמַאם كِمَام או כַּמַאאִם كمَائم – מסכה; מחסום לפה הבהמה ימאמה הוגה כַּמַּאמֶה كمّامة, במשקל בעלי המלאכה, […]
רופא
פורסם לראשונה ב- 4.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של ידידתי הקוראת Gila Yona. אז מילת היום היא – חַכִּים حَكِيم וברבים חֻכַּמַאא’ حكماء – רופא; חכם, נבון, מלומד; פילוסוף גילה שלחה את הבדיחה הבאה (כתובה בספרותית): סֻאִלַ חכים: כיף אערף עיובי? פקאל: אח’בר זוג’תכ באחד עיובהא, פסתח’ברכ בכל עיובכ ועיוב אהלכ ואצחאבכ […]
ספורט
פורסם לראשונה ב- 22.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Marcus Frajman, שכתב לנו: “מרחבא, אפשר לעשות פרק על כדורגל או ספורט בכלל?” בנוסף, הקורא בוריס גורליק כתב לנו: “הי. היה פעם פוסט על הקשר בין המילים ריאצ’ה رياضة ו- ריאצ’יאת رياضيات?” אז מילת היום היא – רִיַאצַ’ה (ריאדה) رِيَاضَة – ספורט, […]
כוסות רוח
פורסם לראשונה ב- 26.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – חִגַ’אמֶה צִינִיֶּה حِجَامة صِينِيّة – כוסות רוח (מיל’: הקזת דם סינית) השורש הערבי ח.ג’.ם עוסק בעיקר בגדלים ובנפחים, אך גם בהקזת דם ובעקבות כך בכוסות רוח, ואני מודה שעד שעובדיה שלח לי ידיעה העוסקת […]
עילפון
פורסם לראשונה ב- 9.9.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא מיכאל קיסלוק, שכתב לנו בתגובה לפוסט פַרְטַאן (מתפקע, מתעלף, תלוי בהקשר): “אפשר פוסט על אֻעְ’מִיַ עַלַיְהִ أغمي عليه؟” אז מילת היום היא – אִעְ’מַאא’ إِغْمَاء או אִעְ’מַאאַה إِغْمَاءَة בנקבה – עילפון, התעלפות; עננות תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r גרונית […]
שריר
פורסם לראשונה ב- 6.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Nirliv Doc, שכתב לנו: “שלום שלו. נתקלתי בביטוי מַרַץ’ עֻצַ’אל مرض عُضال – מחלה סופנית. אני יודע שהשורש عضل קשור לשרירים, וכעת רואה שיש גם מילה לדילמה מאותו שורש: معضلة. מעניין. איני רואה קשר בין השדות הסמנטיים. אשמח להרחבה בפוסט, אם אתה […]
עקר
פורסם לראשונה ב- 25.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Yael Lea Navon, שכתבה לנו לפני מספר שבועות: “רציתי לקרוא על המילה עַקִימַה – עקרה, וזה גם מתקשר לפרשת השבוע על רחל הצדקת”. אז מילת היום היא – עַקִים عَقِيم וברבים עִקַאם عِقام או עֻקַמַאא’ عقماء או עַקְמַא عقمى – עָקָר וגם […]