פורסם ב- 15.2.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – גַ’חֶש جَحْش או גַ’חְש וברבים גִ’חַאש جِحاش או גִ’חְשַאן جِحْشان – עַיִר; סייח; חמור עץ (בהתעמלות); בהשאלה: טיפש, “חמור”, בוּר; חיה, פראי לשמיעה: עובדיה שלח לי את הסרטון הבא, שהוא סצינה מתוך סדרה או סרט. […]
גור
פורסם ב- 17.1.22 מרחבא שלום לכולם, הייתי חסום פה 3 ימים על לא עוול בכפי. פרטים בהמשך… למישהו מהקוראים יש קשרים בפייסבוק? מילת היום מופיעה בשל אירוע מוזר שנתקלתי בו. אז מילת היום היא – גַ’רוּ جَرو (בספרותית גַ’רְו) וברבים גִ’רַאא’ جِراء או אַגְ’רַאא’ أجراء, במדוברת גם: גִ’רְוַאן جروان – גור לשמיעה: המקרה פורסם בדף […]
עכברוש
פורסם לראשונה ב- 5.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – גַ’רְדוֹן جَرْدون וברבים גַ’רַאדִין جرادين – עכברוש, חולדה לשמיעה: בספרותית, ושימו לב למשקל הלשוני: גִ’רְדַ’וְן جِرْذَوْن בערבית עיראקית: גְ’רֵידִי جريدي יהושע שלח לי את הסיפור המעניין הבא: أبو إسحق ركب الباص في طريقه من […]
חלב
פורסם לראשונה ב- 15.6.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Snir Mazar, שכתב לנו: “שלום! שאלה שעלתה בקרב חברים חובבי ערבית: מה צורת הרבים של המילה حليب חלב? מחיפוש באינטרנט זה כנראה שאלה שמסבכת גם ערבים ולא מצאתי תשובה חד משמעית. פשוט ראיתי כל מיני גרסאות כמו אַחְלִבַּה או חַלַאאֶבּ أحلبة او […]
אפרוח
פורסם לראשונה ב- 30.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – כַּתְכּוּת كَتْكُوت וברבים כַּתַאכִּית كَتاكيت – אפרוח; בהשאלה: תינוק, ילד שתי הערות לפני שנמשיך: המילה נמצאת בשימוש בעיקר במצרים או בפי ילדים, אבל לא רק. מילים נוספות לאפרוח: צוּץ (סוס) صوص וברבים צִיצַאן صيصان […]
עצם
פורסם לראשונה ב- 28.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בבדיחה ששלח לי ידידי אליהו אליהו. אז מילת היום היא – עַטֶ’ם (עזם) عَظم, במדוברת עַצֶ’ם (עדם) عضم, וברבים עִ’טַאם عِظام – עֶצֶם; שלד של מבנה/בניין תזכורת: האות הערבית ט’א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d […]
אריה
פורסם לראשונה ב- 25.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכות פוסט מעניין שנתקלתי בו ב- 6.4.21. אז מילת היום היא – חַמְזֶה حَمْزة – אריה; שם פרטי של גבר כותרת הפוסט, שמופיע בקישור הבא: אלאמיר חמזה בן אלחסין ורסאלת אלאג’הזה אלאמניה לחט’את חאסמה וח’טירה.. תסריב צותי ללקאא’ ראיס אלארכאן אלארדני באלאמיר חמזה יום אלסבת […]
מקנה
פורסם לראשונה ב- 5.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיע בקטע שקיבלתי. אז מילת היום היא – מַוַאשִי مَوَاشِي – מקנה, בקר וצאן, גמלים זהו קטע הטקסט שקיבלתי, שכתוב בספרותית נָאָה: קאל אלד’אב מעאתבן אלכלב: יא אבן אלעם, כיף וג’דת בני אלבשר? אג’אבה אלכלב: ענדמא יחתקרון אנסאנן מנהם יצפונה באלכלב אלד’אב: הל אכלת […]
ברדלס
פורסם לראשונה ב- 2.5.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון שקיבלתי מידידי Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – פַהֶד فَهْد וברבים פֻהוּד فهود או אַפְהֻד أَفْهُد – ברדלס, צ’יטה לפני שנמשיך: “בַּרְדְּלָס ערבות (או צִ’יטָה, או בקיצור ברדלס; שם מדעי: Acinonyx jubatus) הוא מין יחיד בסוג ברדלס שבמשפחת החתוליים שעדיין קיים […]
חיה
פורסם לראשונה ב- 20.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – חַיְוַאן حَيْوَان, בספרותית חַיַוַאן, וברבים חַיְוַאנַאת حَيْوَانات – חיה לשמיעה: יהושע שלח לי סרטון טיקטוק, שמצורף לתגובה הראשונה. גם הסרטון הזה הוא מהז’אנר הלא-ברור-לי-דיו של אנשים שמצלמים עצמם מחקים ומדבבים קומיקאים, כאשר פס הקול הוא […]