פורסם לראשונה ב- 23.4.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי ועמיתתי הקוראת Rina Turgeman. רינה היא בעלת הדף הייחודי שלטי שירותים מהארץ ומהעולם – PhoToilet. בפוסט הבא שלה הופיעה מילת היום: https://m.facebook.com/groups/471909903757631?view=permalink&id=533713860910568 מוזמנים לעקוב! אז מילת היום היא – מִרְחַאץ’ (מרחאד) مِرْحَاض וברבים מַרַאחִיץ’ مراحيض – חדר שירותים, בית שימוש; מקום רחצה […]
בִּצָּה
פורסם לראשונה ב- 19.4.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא מיכה חנונה, שכתב לנו: “האם תנקע פירושו להרתיח? לטבול במים חמים? להשרות?” אז מילת היום היא – מֻסְתַנְקַע مُسْتَنْقَع – בִּצָּה תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k […]
מחנה אוהלים
פורסם לראשונה ב- 3.5.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יפתח גץ. אז מילת היום היא – מֻחַ’יַּם مُخَيَّم וברבים מֻחַ’יַּמַאת مُخَيَّمات – מחנה אוהלים; מחנה פליטים תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל יפתח שלח לי תמונה (מצורפת בתגובות) והקלטה מקבוצת ווטסאפ של […]
מקום
פורסם לראשונה ב- 14.5.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hila Tlumak Shaham, שכתבה לנו: “יש לי בקשה לפוסט: חַלּ حَلّ – פתר (כפולים)/ פתרון (שם עצם). האם יש קשר ל- מַחַלּ مَحَلّ (מקום)? אז מילת היום היא – מַחַלּ مَحَلّ וברבים מַחַאלּ محالّ או מַחַלַּאת محلّات – מקום; חנות, בית עסק […]
תחנת משטרה
פורסם במקור ב- 21.5.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: “תוכל בבקשה לכתוב על המילה מח’פר مخفر מאחז? במילונים המילה מופיעה כמאחז או כנקודת שמירה, נקודת משטרה, נקודת ביקורת. במדבר יהודה הוקמו לפני 1967 שש תחנות משטרה ירדניות כמו לדוגמה مخفر أمّ درج מָחְ’פָר אֻם דָרָג. כולן זכו […]
מרוקו
פורסם לראשונה ב- 19.5.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Gil Cohen, שביקש שנתייחס למשמעות שמן של ארצות ערב. אז מילת היום היא – אַלְמַעְ’רֶבּ المَغْرب – מרוקו תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r גרונית (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. היה לנו לפני 4 שנים, ממש […]
ארמון
פורסם לראשונה ב- 22.5.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Nizan Zarhi, שכתבה לנו: “היי בשיעור מעניין עלתה המילה קַצְר قصر בהקשר של שומרה (עמדות השמירה מהאבנים של החקלאים), ותהינו על הקשר שלה עם המילה قصر ארמון. תודה!” אז מילת היום היא – קַצֶר قَصر וברבים קֻצוּר قصور – ארמון; מבצר, מצודה […]
גיא
פורסם לראשונה ב- 7.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יפתח גץ. אז מילת היום היא – וַאדִי وَادِي וברבים אַוְדִיֶה أودية או וֻדְיַאן وديان – גיא, ואדי, ערוץ, אפיק, נחל בספרותית הצורה הבלתי מיודעת: וַאדִן وادٍ בתאריך 30.4.20 יפתח שלח לי סרטון מאחת מקבוצות הווטסאפ של דיווחי התנועה. בסרטון מצלם […]
בחוץ
פורסם לראשונה ב- 26.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. חיה שאלה על המשפט: יַלַּא אִטְלַע בַּרַּה – קדימה, צא החוצה! אז מילת היום היא – בַּרַּה بَرَّة – בחוץ התייחסנו לשורש ולמילה פעמיים בעבר: מילת היום היא – בְּרַארַה برَارَة – אספסוף; זבל המילה הזו די הפתיעה אותי וגרמה […]
מישור
פורסם לראשונה ב- 29.6.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: “שלום שלו, האם כתבת פעם על המילה סהל سهل בהקשר של מישור ובכלל? (ובהמשך לפוסט על עמק) אם לא – אשמח כמובן. זו הזדמנות גם להסביר על הברכה: אהלן וסהלן أهلا وسهلا כפי שאני מבין הברכה הזאת נאמרת […]