מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – מִנְבַּר مِنْبَر וברבים מַנַאבֶּר منابر, במשקל המקומות – במת הדרשן/המטיף במסגד; במה ציבורית, במה לנואמים; במה, קתדרה, במה רעיונית; דוכן; סיעה, חוג לשמיעה: https://on.soundcloud.com/EZRq4 ימאמה הקליטה: מַנְבַּר כדאי לציין שבעברית חודשה המלה אלמימר (בהשפעת المنبر) לציון בימה במרכז בית הכנסת או […]
סיפון
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Edov Toren, שכתב לנו: “שלום, נתקלתי במילה متن “…رحلتنا كانت على متن سفينة…”. אני מבין את הפירוש כ- על סיפונה של ספינה. האם המילה متن ספרותית? אולי שווה פוסט?” אז מילת היום היא – מַתְן مَتْن וברבים מֻתוּן مُتُون או מִתַאן مِتان – עיקר; החלק […]
אופק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן רציתי לשתף אתכם במשהו. אז מילת היום היא – אֻפֻק أُفُق או אֻפְק וברבים אַאפַאק آفاق – אופק; מרחב; קצה, צד לשמיעה: https://on.soundcloud.com/DbmDk תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k […]
קיוסק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Edov Toren, שכתב לנו: “שלום. נתקלתי במילה كشك כֶּשְׁכּ – עמדה, קיוסק. كشك امن עמדת שמירה. קיוסק נייד كشك سيّارة. דוכן נייד לקפה سيّارة كوفي شوب. “גזלן” או קיוסק נייד كشك نقّال. היה פעם כפר בדואי בשם أبو كشك באזור רמת השרון. שווה פוסט?” אז […]
נתיב
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן נתקלתי בה בסרטון. אז מילת היום היא – מַסְלַכּ مَسْلَك וברבים מַסַאלֶכּ مسالك – דרך, שביל, נתיב, מסלול; התנהגות לשמיעה: https://on.soundcloud.com/XF7Tf הסרטון פורסם ב- 22.4.23 בדף פייסבוק: راس خميس ראס ח’מיס שיש לו 31,000 עוקבים. ראס ח’מיס היא שכונה במחנה הפליטים שעפאט בירושלים. אתם מוזמנים לצפות בסרטון ולו […]
קרקעית
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Edov Toren, שכתב לנו: “السلام عليكم, אולי שווה לכתוב על המילה קאע قاع קרקעית או תחתית, ברבים קיעאן قيعان. כתוב בוויקיפדיה על שבט אבו אלקיעאן قبيلة ابو القيعان אבי הבקעות (או בעל הבקעות, השוכן בבקעות). נראה כי قاع זה גם בקעה. قيعان זה כנראה גם […]
עליית גג
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Anat Arusi Cohen, שכתבה לנו: “שלום! אצל סבתא שלי, דוברת הלאדינו, היה בוידם צמוד תקרה שקראו לו בלאדינו “מוסנדרה”. מבירור עם דוברי ערבית נאמר לי שיש ביטוי דומה, “מוסנדר” בערבית, ככל הנראה שמשמש גם כבוידם. האם זה נכון?” אז מילת היום היא – סַנְדַרַה سَنْدَرَة וברבים […]
סמטה
מרחבא שלום לכולם, מבזקון סכלאנץ קצר: היום סכלאנץ משלים שבועיים עמוסי פעילות בארץ, והוא אף העלה סרטון מנתב”ג בדרכו חזרה לארה”ב. אחרי שביקר בטבריה והכיר שם מישהי ששיתפה איתו פעולה כ”ארוסתו”, אתמול הוא ביקר בראש הנקרה. כדרכו הוא היה משועשע ושמח, וגם אתר ראש הנקרה זכה אצלו לכינוי “גן עדן”. ואז, באופן די מאולץ לשיטתי, […]
מפעל
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון בו נתקלתי. אז מילת היום היא – מַצְנַע (מסנע) مَصْنَع וברבים מַצַאנֶע مصانع – מפעל, בית חרושת לשמיעה: https://on.soundcloud.com/bePxG תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. מצאתי ממש במקרה את הסרטון הבא, שכותרתו: حكاية مصنع منذ 160 سنة توارثه الابناء من داخل سور القدس […]
תל אביב
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שחבר שלח לי. אז מילת היום היא – תַלּ אַבִּיבּ تَلّ أَبِيب – תל אביב לשמיעה: https://on.soundcloud.com/BhZbC סרטון מחשבון טיקטוק של: Noorwnar نيران بصون ניראן בצון (ניראן: צורת הרבים של אש) שיש לה 90,000 עוקבים. היא כותבת על עצמה: عراقية، بغدادية للنخاع قناتي على اليوتيوب […]