פורסם לראשונה ב- 6.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה “לכבודה” של ליאה הגרמניה, שהתאפשר לנו להכירה אותה פה לפני מספר פוסטים בזכותה של ידידתי המוכשרת Yarin Twig. אז מילת היום היא – אַלְמַאנְיַא أَلْمَانيَا – גרמניה לפני שנעבור לתוכן הסרטון – תזכורת: לבחורה בסרטון קוראים ליאה, היא מכנה עצמה Leah Bulbul (בולבול – כינוי […]
ספסל גן
פורסם לראשונה ב- 1.12.17 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Elinor Rotem: אז מילת היום היא – מַקְעַד חַדִיקַה مَقْعَد حَدِيقَة – ספסל בגן מַקְעַד مَقْعَد וברבים מַקַאעֶד مَقاعد – ישיבה (הפעולה), אך בעיקר: מושב, מקום מושב, כיסא, ספסל את השורש ק.ע.ד פגשנו בפוסט הבא: goo.gl/2MyxFb חַדִיקַה حَدِيقَة וברבים חַדַאאֶ’ק حدائق – […]
מדינה
פורסם במקור ב- 22.12.17 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת שרון מור. שרון פנתה אלינו כשהיינו ב”כלמה”, אך אין לי גישה לבקשה המלאה כך שאינני זוכר אותה בדיוק, ולא הצלחתי להשיג אותה לבירורים… במעורפל אני זוכר שהיא ביקשה שנעסוק במין הדקדוקי של שמות המדינות הערביות. בעברית כל מדינה היא אוטומטית נקבה: יפן […]
יציאה
פורסם לראשונה ב- 19.12.17 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Elinor Rotem: אז מילת היום היא – חֻ’רוּג’ خُرُوج – יציאה תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל השורש הערבי ח’.ר.ג’ עוסק ביציאה ובעברית הוא מופיע בשורש ח.ר.ג: * הפועל חַ’רַג’ خرج בבניין הראשון, שמילת […]
המלדיביים
פורסם לראשונה ב- 23.2.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Afik Yael, שכתב לנו: “לא מזמן נתקלתי בעובדה שמקור השם “איי המלדיב” (האיים המלדיביים) הוא מערבית- جزر محل الذئب (الديب), אך לא מצאתי מקורות נוספים בנושא, וניכר כי באיים אין אוכלוסיית זאבים משגשגת. הייתי שמח אם תעזרו לי בנושא.” אז מילת היום […]
כור גרעיני
פורסם לראשונה ב- 25.3.18 מרחבא שלום לכולם. המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא Ovadia Mizrahi, זאת לאור הפרסומים המרעישים בשבוע שעבר: אז מילת היום היא – מֻפַאעֶל נַוַוִיּ مُفَاعِل نَوَوِيّ – כור גרעיני יש מבטאים בטעות מַפַאעֶל, ואפשר להגיד גם מפאעל דַ’רִּיּ مُفَاعِل ذَرِّيّ הביטוי של היום מורכב משתי מילים: המילה מפאעל, שהיא צורת הבינוני […]
דרך
פורסם לראשונה ב- 24.4.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Shoval Fridell, שכתב לנו: “האם אפשר להתייחס למילה דרך בפוסט שלכם? הרי בעברית זו מילה שמלווה לא מעט ביטויים ומשמעויות.” אז מילת היום היא – טַרִיק طَرِيق וברבים טֻרֹק طرق או טֻרֻקַאת طرقات (ריבוי של ריבוי) – דרך; כביש, שביל; אופן מילה […]
קלנסוה, כיפה מוסלמית
פורסם לראשונה ב- 23.4.18 מרחבא שלום לכולם, לאור העיסוק שלנו לאחרונה בסוגי כובעים וכיסויי ראש, מילת היום היא – קַלַנְסַוֶה قَلَنْسَوة – כיפה מוסלמית בספרותית, ו/או דרך נוספת של הגיה: קַלַנְסֻוַה قَلَنْسُوة וברבים: קַלַנְסַוַאת قلنسوات, קַלַאנֶס قلانس, קַלַאנִיס قلانيس, קַלַאסִיּ قلاسيّ וגם: כל כיפה שהיא (גם של יהודים); כל כובע שהוא; כובע מחודד; כומתה; מִכְסֶה […]
הר געש
פורסם לראשונה ב- 1.5.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Maayan Gal: אז מילת היום היא – בֻּרְכַּאן بُرْكَان וברבים בַּרַאכִּין براكين – הר געש למרות שנראה שהשורש של המילה ערבי, ב.ר.כ, והוא קשור לברכות, אז ממש לא: זו מילה זרה שעברה תהליך שערוב; לא קשה לראות כאן את הוולקיינו volcano האנגלי […]
שרם אלשיח’
פורסם לראשונה ב- 29.5.18 מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: ” אשמח לפוסט על המילה שארם כמו בשם העיר שארם-א-שיח אליה אני נוסע מידי פעם. משמעותה המילה אינה ברורה לי” ואז אידוב שאל את חברו המצרי, תושב סואץ, ח’אלד אבו ג’אזי, שאמר: “שרם זה ואדי” חלפו להם השבועות […]