מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק יובל ברגר, שכתב לנו:"אהלן שלו,אני לא יודע אם הקדשת לכך פוסט אבל נתקלתי עכשיו בביטויالحرب السيبرانيةהלוא היא לוחמת הסייבר. את הביטוי מצאתי במאמר של אחמד אלגרואני, שעוסק בהוראת עברית וערבית במצרים, ופרסם מאמר באתר שלו על יכולותיהם של חיל האוויר ושל יחידת 8200.חשבתי שאולי יעניין אותך להקדיש […]
הנמיך את קולו
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof.אז מילת היום היא –וַטַּא צוֹתֹה وَطَّى صوته – הנמיך את קולומרק שלח לי סרטון נוסף של ברהום סאק אללה.הסרטון פורסם ב- 7.7.25 וכותרתו:سوسة بتحب المشاكلסוסה (בתו של ברהום) אוהבת (לעשות) בעיות– באבא, עם תעמל אכל?– אה, חביבי, עם בעמל אכל– טב, אעמל לי מעאכ– […]
נראה עליך
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –מְבַּיֶּן עַלֵיכּ مْبَيّن عَليك – נראֶה עליךמשה שלח לי סרטון נוסף של ברהום סאק אללה.הסרטון פורסם ב- 1.7.25 וכותרתו:صباح الانبساطבוקר של הנאה– באבא– אה חביבי– צבאח אלפל– צבאח אלפל, חביבתי– עארף אנה אנא מבסוטה?– אללה יבסטכ, יא רוחי– בס מא סאלתניש ליש אנא […]
הגיע הזמן
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –חַאן حَان – הגיע הזמןמשה שלח לי סרטון נוסף של ברהום סאק אללה.הסרטון פורסם ב- 4.7.25 וכותרתו:حان وقت الانتقامהגיע זמן הנקמה– באבא– אה חביבי– עארף אנה אנא כת'יר זעלאנה?– זעלאנה? ליש, יאח'תי, זעלאנה?– עשאן ולאדכ אלזנח'ין ביתזאנח'וא עלי!– ולאדי? ביקרבולכיש הלק ולאדי, באבא, […]
רזה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –נְחִיף نْحِيف (נַחיף בספרותית) וברבים נְחַאף (נִחַאף) نحاف או נֻחַפַאא' نُحفاء – רזה, כחוש, דל-בשר; דקמשה שלח לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק:obada_essamלעֹבַּאדַה עֶצַאם יש כמעט 700,000 עוקבים. הוא ירדני והוא כותב על עצמו:صلوا على رسول اللهGaza | Jordanהתפללו על שליח האלהסרטון, בו עבאדה משחק […]
גוזלי יונים
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חבר.אז מילת היום היא –זַעְ'לוּל زَغْلُول וברבים זַעַ'אלִיל زَغَالِيل – גוזל של יונה (בעיקר בהקשרי אוכל. יש מי שאוכל יונים); אפרוח; תינוק; חביב, עירני; סוג של תמר; במצרים גם: נערות יפותתזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע […]
פלש, החריב
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה שכן נתקלתי בה בסרטון.אז מילת היום היא –אִגְ'תַאח اِجْتَاح – פלש, החריב, עבר והשמיד את כל הנקרה בדרכו; עקר מהשורש, חיסל, כילה; התפשט במהירות; שטף את-נתקלתי בסרטון נוסף של ברהום סאק אללה.הסרטון פורסם ב- 2.7.25 וכותרתו:قولو مبروووكתגידו מזל טובסלאם, ג'מאעה, יעטיכם אלף עאפיה.ג'מאעה, אליום בנקדר נקול אלחמד ללה אנה ערפוא אלסבב […]
שפגאט
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –תַפְחִיגַ'ה تَفْحِيجَة – שפגאטמשה שלח לי גם הוא סרטון מחשבון טיקטוק:heno.slemanהינו להינו סלימאן החיפאית יש 21,000 עוקבים.הסרטון פורסם ב- 22.6.25.זיח חד אמכ, אנת ואיאה!פי ולאד ע אלשארע, פי בני אאדמין, פי חיואנאת ע אלשארע! ביצירש חצ'רתכ תמשי אנה אלשארע ללי ח'לפכ!אלשארע מש מכתוב פי […]
סייד, ציפה בגבס, טייח
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק יאיר ליברמן.אז מילת היום היא –שַיַּדַ شَيَّدَ – סייד, ציפה בגבס, טייח; בנה, הקים בניין גבוהזו הייתה ההתכתבות בין יאיר לביני:יאיר: קבל חידה – "بَيْتِ مْشَيَّد، مَا لُو بَاب، دَاخْلُو أَربَع شَبَاب، شُو هُوِّ؟" (בית משיד, מא לו באב, דאח'לו ארבע שבאב, שו הו?)אני: אין לי מושג: […]
כתם
מרחבאשלום לכולם,אפתח עם המלצה של הקורא אושרי כהן:ממליץ מכל הלב לעקוב אחר הכתובת הזאתhttps://www.facebook.com/share/1HdeAZW6fs/دوبلاج علي الماشيהמון פתגמים, משלים, סיפורי חכמת חיים… קצר וקולע.ואני מוסיף: מדובר בדף מצרי (בלהג המצרי), מושקע ויפה, שתרגום שמו: דיבוב "על הדרך".=-=מילת היום מופיעה בזכותו של חבר.אז מילת היום היא –בֻּקְעַה بُقْعَة – כתם (וראו גם בהמשך)תזכורת: האות הערבית קאף ق […]