מרחבא
שלום לכולם,
מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.
אז מילת היום היא –
תַאְנִיבֶּ אלצַּ֗מִיר تَأْنِيب الضَّمِير – נקיפות/ייסורי מצפון (מיל': גערה של המצפון)
משה שלח לי סרטון נוסף מחשבון טיקטוק:
abu_.jan777
לאבו ג'אן (אם זה בכלל שמו) יש מעל 6,000 עוקבים. ממה שאני מבין ומתרשם הוא ירדני. הוא כותב על עצמו:
� كوميدي بضحكك غصب 
الكوميديا صايرة شغلنا الشاغل
من الشارع للترند
جميع الفيديوهات اعترافات من أشخاص ولا تمثلني
קומיקאי שמצחיק אותך בכוח
הקומדיה הפכה לדאגתנו העיקרית (הדבר שהכי מעסיק אותנו)
מהרחוב לטרנד
כל הסרטונים הם וידויים של אנשים ואינם מייצגים אותי
הסרטון פורסם ב- 24.8.25 וכותרתו:
يا أنا يا امك
رأيك بصراحه؟
"או אני או אמא שלך"
מה דעתך, בכנות.
(מדובר בווידוי שאבו ג'אן רק ממחיז. זה אינו סיפור אישי שלו)
אנא זלמה מתג'וז. ובחב מרתי חב מא אלה חדוד.
וענדי אמי, יללי מא אלהא ע'ירי.
קבל 40 יום מרתי טלבת מני טלב ג'דן צעב: טלבת מני אני אחט אמי פי דאר אלעג'זה, ומא קדרת אני ארפצ' יללי טלבתה מני לאני בחבהא כתיר ומא בדי אח'סרהא, פואפקת.
בעד מא חטית אמי פי דאר אלעג'זה כאנת כל יום תתצל פי, תתרג'אני אני ארג'עהא ע אלבית ואנא כנת ראפצ', לאני בחב מרתי ופעלין מא בדי אח'סרהא.
ובעד שהר בלשת אחס בתאניב אלצ'מיר. מא עם בערף אאכל, מא עם בערף אנאם, מא עם בערף אשתע'ל, בס מו קאדר, מו קאדר ארג'עהא לאמי, לאני ח'איף אח'סרהא למרתי.
אנא ען ג'ד תעבת. אנא חאלין אנא ג'ד תעבת.
ח'איף אני ארג'ע אמי לאני חאח'סר מרתי, ובנפס אלוקת ח'איף מא ארג'ע אמי ויט'ל תאניב אלצ'מיר יאכלני מן ג'וא!
أنا زلمة متجوّز. وبحبّ مرتي حبّ ما إله حدود.
وعندي أمّي، يللي ما الها غيري.
قبل ٤٠ يوم مرتي طلبت منّي طلب جدًّا صعب: طلبت منّي إنّي أحطّ أمّي في دار العجزة، وما قدرت إنّي أرفض يللي طلبته منّي لأنّي بحبّها كتير وما بدّي أخسرها، فوافقت.
بعد ما حطّيت أمّي في دار العجزة كانت كلّ يوم تتّصل فيّ، تترجّاني إنّي أرجّعها ع البيت وأنا كنت رافض، لأنّي بحبّ مرتي وفعليًّا ما بدّي أخسرها.
وبعد شهر بلّشت أحسّ بتأنيب الضّمير. ما عم بعرف آكل، ما عم بعرف أنام، ما عم بعرف أشتغل، بس مو قادر، مو قادر أرجّعها لأمّي، لأنّي خايف أخسرها لمرتي.
أنا عن جدّ تعبت. أنا حاليًّا أنا جدّ تعبت.
خايف إنّي أرجّع أمّي لأنّي حاخسر مرتي، وبنفس الوقت خايف ما أرجّع أمّي ويظلّ تأنيب الضّمير يأكلني من جوّا!
אני גבר נשוי. ואני אוהב את אשתי אהבה ללא גבולות.
וישנה אמא שלי, שאין לה איש מלבדי.
לפני 40 יום אשתי ביקשה ממני בקשה קשה מאוד: היא ביקשה ממני לשים את אמא שלי בבית אבות, ולא יכולתי לסרב לבקשתה ממני כי אני אוהב אותה מאוד ואני לא רוצה לאבד אותה, אז הסכמתי.
לאחר ששמתי את אמי בבית האבות היא התקשרה אלי כל יום והתחננה שאחזיר אותה הביתה, אך סירבתי, כי אני אוהב את אשתי וממש אני לא רוצה לאבד אותה.
אחרי חודש התחלתי לחוש נקיפות מצפון. אני לא מצליח לאכול, לא מצליח לישון, לא מצליח לעבוד, אבל אני לא יכול, לא יכול להחזיר את אמא שלי, כי אני מפחד לאבד את אשתי.
התעייפתי, ברצינות. עכשיו התעייפתי, ברצינות.
אני מפחד להחזיר את אמי שכן אאבד את אשתי, ובאותו הזמן מפחד לא להחזיר את אמי ואז נקיפות המצפון ימשיכו לאכול אותי מבפנים!
מספר תגובות לסרטון:
خليك مستاهل لو مرتك بتحبك بتحب امك
הישאר ראוי. אם אשתך אוהבת אותך היא תאהב את אמך
اخسر زوجتك افضل ما تخسر امك لانه اذا ضيعت امك رح تضيع الجنه والله اعلم
הפסד את אשתך, עדיף מאשר תפסיד את אימך, שכן אם תפסיד את אימך תפסיד את גן עדן. האל הכי יודע.
امك ثم امك ثم امك
אימך, אח"כ אימך, אח"כ אימך
اخسرها الجنه تحت اقدام الامهات
תפסיד אותה. גן עדן נמצא תחת רגלי האימהות
زوجتك تقدر إطلاقها وتزوج غيرها لكن امك ثم امك ثم امك ماذا تقول إلى اللة عندما يسالك عن امك
אתה יכול להתגרש מאשתך ולהתחתן עם אחרת אבל אימך, אח"כ אימך, אח"כ אימך. מה תגיד לאלוהים כשהוא ישאל אותך על אימך?
(התמלול והתרגום שלי. שָלֵו)
https://www.tiktok.com/@abu…/video/7542146086475992341
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
השורש הערבי הספרותי א.נ.ב עוסק בנזיפות ובגערות, והוא קיים רק בבניין פועל אחד:
* הפועל אַנַּבַּ أَنَّبَ בבניין השני – גער, נזף; ייסר
* תַאְנִיבּ تأنيب, בצורת שם הפעולה/מצדר של הבניין – תוכחה, גערה
התמונה: Gemini
זה היה הפוסט ה- 2,944 שלנו.
שיהיה יום נהדר,
שלו
מיזם ערביט הוא זוכה פרס "קרן שרוני" לשנת 2022.
זהו מיזם התנדבותי ללא מטרות רווח. טעינו במתן קרדיט לתמונה או פספסנו אותו? עדכנו אותנו כדי שנתקן.
