מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון.אז מילת היום היא –אַזְעַג' أَزْعَج – הפריע, הרגיז, הטריד; עקר מהשורשקפץ לי סרטון של השלישיה הקומית הלבנונית אנג'ו ריחאן, עאדל כרם ו- עבאס שאהין.הסיטואציה: עבאס יושב עם בחורה בדייט בבית קפה, כשלפתע מגיעים עאדל ואנג'ו (כזוג אקראי).– כל, כל אלעאלם בתערפני, כלהן, כלהן, כלהן! הלק בדכ תבתסמי […]
הבריח
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק אבי חמרה.אז מילת היום היא –טַפַّש طَفَّش – הבריח, הניסאבי שלח לי סרטון נוסף של המאייר הסורי החביב ג'מאל.הסרטון פורסם ב- 22.5.25 ומופיעים בו בעל דוכן ורופא.– ביצ'ה ורע'יף! ביצ'ה ורע'יף! תעאל ע'ד'י חאלכ ורמרמ עט'מכ! בביצ'ה ורע'יף!– מרחבא סיד אבו צטיף!– אהלין סיד ג'ארנא!– יעני אנת […]
חכם
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –דַ'כִּיּ ذَكِيّ וברבים אַדְ'כִּיַאא' أذكياء – פיקח, חכם, נבון, אינטליגנט; חריף (אדם); חריף (טעם וריח)תזכורת: האות הערבית ד'אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the. במדוברת היא נהגית כ- d או כ- z, תלוי במילה. הצליל המקורי שלה אינו נוכֵחַ כמעט במדוברת עירונית, […]
סימן
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –אַשַּר أَشَّر – סִמֵּן ביד, הצביע; ציין, שם סימן על-; הטביע (נתן) אשרת כניסה / ויזה; חתם על מסמך; השחיזמשה שלח לי סרטון נוסף של מספר הסיפורים אלחכואתי.הסרטון פורסם ב- 22.5.25.הד'א, יא צאחבי, אלקצה ומא פיהא. אני אנא, זי כל מרה, אליום לבסת […]
התעכב
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Alon Waterman, שכתב לנו:"בוקר טוב!רציתי לבקש פוסט על המילה تعوق، אם עדיין לא היה.תודה רבה!"אז מילת היום היא –תְעַוַּק تْعَوَّق – התעכב, הפסיק, עצרתזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k […]
בכי
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון.אז מילת היום היא –עְיַאט عْيَاط – צרחות, צעקות; המולה; בכי, יללותמשה שלח לי סרטון נוסף של מספר הסיפורים אלחכואתי.הסרטון פורסם ב- 24.5.25.דח'לת עלי זבונה. מעאהא בנת, ומאסכה פי אידהא ולד זע'יר, ג'אריתה, ופאקע עיאט אלולד. פאקע עיאט! מש טביעי שו ביעיט.בקול להא: תפצ'לי, יא ח'אלתי, אאמריני! […]
השמצה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק – והמיוחד – יאיר ליברמן.אז מילת היום היא –קַדְ'ף قَذْف – השמצה, גידוף, הוצאת דיבה, הטלת אשמה; ירי, הפגזה, הפצצה; זריקה, השלכה; פליטת זרע; חתירה במשוטתזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, […]
גלגול נשמות
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Yifat Aharon Yadger, שכתבה לנו:"היכתבת על הביטוי تقمص الارواح؟ יש שורש משותף למילה קמיץ (חולצה) قميص؟"אז מילת היום היא –תַקַמֻּצֶ אלְאַרְוַאח تَقَمُّص الْأَرْوَاح – גלגול נשמותתזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים […]
עוקץ, צורב
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא יאיר ליברמן, שכתב לנו:הי.יש אופציה לפוסט על המילה لاذعة?ואם לא תהנה מסרטון הפדיחה –https://www.tiktok.com/@akhb…/video/7286372605299346695…אז מילת היום היא –לַאדֶ'ע لَاذع – עוקץ, צורב, עוקצני, ארסי; חמור, פוגעני; פיקנטי; "דפוק" (על אנשים)תזכורת: האות הערבית ד'אל ذ נהגית בספרותית כמו th במילה the. במדוברת היא נהגית כ- d או כ- z, […]
הודה
מרחבאשלום לכולם,מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בסרטון שהיה לי חשוב מאוד להציג פה.אז מילת היום היא –שַכַּר شَكَر – הודה, שיבח; גמל ל-זהו פוסט שאינו מן המניין. פשוט חששתי שאם הוא יתפרסם עוד חודש וחצי (בשל התור וזמן ההמתנה אצלנו) הוא יאבד לגמרי את המומנטום שלו.קפץ לי סרטון של אחד הקומיקאים הגדולים ביותר בימינו […]