פורסם לראשונה ב- 19.9.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי המורה הותיקה, והקוראת Gila Yona. אז מילת היום היא – שִעֶר شِعْر וברבים אַשְעַאר أشعار – שיר (כתוב), שירה כיצירה ספרותית כתובה, לא כזִמרה היו לנו בעבר פוסטים על השורש המגוון הזה: מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy: אז מילת […]
נזק
פורסם לראשונה ב- 27.9.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יפתח גץ. יפתח שלח לי תמונה של מכונית עם מדבקה בזו הלשון: خلّك شي عابر يمرّ ولا يضرّ חַ’לַּכּ שִי עַאבֶּר יְמֻרּ וּלַא יְצֻ’רּ ואז שאל אותי אם אני מבין מה המשפט אומר. אז מילת היום היא – צַ’רַר (דרר) ضَرَر […]
אללה
פורסם לראשונה ב- 29.9.19 מרחבא שלום לכולם, חג שמח ושנה טובה! מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Lulian Vrincean. לוליאן ביקשה שנקדיש פוסט למילה אללה. אז מילת היום היא – אַללָּה الله היה לנו פוסט בנושא בעבר: קבלו במחיאות כפיים סוערות את תווית היידוע בערבית: אל הידיעה!!! לפני שנתקדם, המילה שבחרתי להמחשה היא המילה אַללָּה […]
מדיטציה
פורסם לראשונה ב- 3.10.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Moran Tal. אז מילת היום היא – תַאַמֻּל تَأَمُّل – מדיטציה, בוננות – בעברית; התבוננות, התבוננות פנימית היה לנו בעבר פוסט עם השורש: אַמַל أمل וברבים אַאמַאל آمال – תקווה השורש הערבי א.מ.ל קיים במספר קטן של מילים ופעלים: *מילת היום, […]
טוב
פורסם לראשונה ב- 6.10.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – חֵ’יר خير – טוב תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל היה לנו פוסט על המילה בעבר: מילת, או ברכת היום היא – כַּתַּ’ר חֵ’ירַכּ كثّر خيرك – […]
פלא
פורסם לראשונה ב- 16.10.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Yael Lea Navon, שכתבה לנו: “תוכלו להתייחס למילה “מֹעְגֶ’בּ פִיכִּי” (הוא מעוניין בך, נמשך אליךְ, מאוהב בָּך; את מוצאת חן בעיניו. שָלֵו) שזה מזכיר לי קצת את “עוגב עליך” “. אז מילת היום היא – עַגִ’יבֶּה عَجِيبة וברבים עַגַ’איֶבּ عجايب, עַגַ’אאִ’בּ عجائب […]
חיסכון
פורסם לראשונה ב- 25.11.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – תַוְפִיר تَوْفِير – חיסכון; סיפוק; קיום, הימצאות השורש הערבי ו.פ.ר עוסק בחיסכון או באספקה בשפע. כן כן, דבר והיפוכו: * הפועל הספרותי וַפַרַ وَفَرَ בבניין הראשון – היה מצוי בשפע, היה נפוץ * וַפְר […]
לשון מאזניים
פורסם לראשונה ב- 31.10.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת מירב בצר. מירב שלחה לנו ציוץ בטוויטר של הח”כ אַיְמַן עודֶה, יו”ר הרשימת המשותפת, מה- 19.9.19, ימים ספורים לאחר הבחירות האחרונות, בו כתב: “לידיעתכם, לשון מאזניים בערבית זה בידט אלקבאן” עניתי למירב שאני בהלם. מירב סברה שאני בהלם מהתוכן, אבל הסברתי לה […]
התמרמרות
פורסם לראשונה ב- 25.10.19 מרחבא שלום לכולם, ***אין קשר בין תמונת היום למילת היום, למרות שהן זהות*** מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: “שלום מציע לכתוב על המילה מרמרה… ממורמרת/מרירה האם יש קשר לשם הספינה? בהקשר הזה אזכיר את הפתגם مرة مرمرة ومسمار في العنترة מָרָה מָרְמָרָה וּמֻסְמָאר פִי אֵלְעָנְתָרָה. מילולית: […]
חֶבְרָה
פורסם לראשונה ב- 28.10.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: “האם ‘שרכה’ פירושה שותפות?” אז מילת היום היא – שִרְכֶּה شِرْكة וברבים שִרְכַּאת شركات – חֶבְרָה היה לנו בעבר פוסט על השורש: שַרַאכֶּה شراكة – שותפות נתחיל מזה שהשורש הזה, ש.ר.כ, מופיע בעברית במילה… נו, מנחשים? קחו עוד […]