פורסם ב- 4.2.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Shahar Epstein, שכתב לנו: “נתקלתי לאחרונה במילה ספלי سفلي (תחתי) אחרי שלא מזמן שינו את הכרוז של הכרמלית לעיר התחתית בחיפה מ”אלמדינה אלתחתא” ל- “אלמדינה אלספלא”. אשמח אם תוכלו לכתוב עליה פוסט ולהסביר האם קיים הבדל במשמעות המינוחים, תודה!” אז מילת היום היא […]
עושק
פורסם ב- 21.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: “המילה אכזר בטורקית הינה: זאלים – zalim. איך אומרים בערבית?” אז מילת היום היא – טַ’אלֶם (זאלם) ظَالم וברבים טַ’אלְמִין ظَالمين – עושֵק, עריץ, רודן, רשע תזכורת: האות הערבית ט’א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא […]
מפואר
פורסם ב- 4.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – פַאחֶ’ר فَاخر – מפואר, הדור תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל יהושע שלח לי סרטון מתאריך 28.11.21. הסרטון הוא מחשבון הטיקטוק של: תֹהַאמַה זַאהִי נַגַּ’אר, סאחר אלג’מאהיר […]
אינטנסיבי
פורסם לראשונה ב- 17.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Ofer Brill, שכתב לנו: “אהלן שלו. ראיתי את הפוסט שלך לגבי היער. מעניין. בדקתי במילון, יער עבות הוא: עַ’אבַּה כַּתִ’יפַה غابة كثيفة טיפול נמרץ בערבית, ממה שאני יודע, זה: אַלְעִלַאגֶ’ אלְמֻכַּתַּ’ף العلاج المكثّف יש קשר בין העבות, כת’יף كثيف לבין הנמרץ, מכת’ף […]
מלא
פורסם לראשונה ב- 12.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַלְיַאן مَلْيَان או מַלַאן ملان, מַלְאַאן مَلْآن בספרותית, וברבים מַלְיַאנִין مَلْيَانين – מלא, גדוש; מנוזל; (בהשאלה) עשיר; (כתואר) הרבה ואם המילה הזו נשמעת לכם מוכרת מסלנג בעברית, עכשיו אתם מבינים מה מקורה… יהושע שלח […]
פוסט
פורסם לראשונה ב- 10.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Lior Asher, שכתב לנו: “היי, נתקלתי לאחרונה במילה נשר نشر במשמעות “העלאה” של תוכן לרשת. כידוע הפועל עוסק בהפצה, פרסום והוצאה לאור. מנגד, עלתה בי לפתע הקְבלה אפשרית למילה מִנְשָר (עלון פרסומת שמופץ בתפוצה רחבה). שווה منشور לדעתכם? תודה מראש”. אז מילת […]
אישה צנועה השומרת על כבודה
פורסם לראשונה ב- 1.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של ידידי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – מַסְתוּרַה مَسْتُورَة – אישה הגונה, צנועה וחרוצה השומרת על כבודה ואין פגם בהתנהגותה רויטל שלחה לי סרטון טיקטוק. בסרטון מופיעה היפיופה האקזוטית- mariaelyssach Maria Elyssa ماريا إليسا שיש לה כ- 78,000 עוקבים והיא כותבת […]
רמאי
פורסם לראשונה ב- 26.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי Amjad Atamna. אז מילת היום היא – נַצַּאבּ (נסאב) نَصَّاب וברבים נַצַּאבִּין نصّابين, במשקל בעלי המלאכה – רמאי, נוכל לשמיעה: תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. אמג’ד שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק- mahmoudseyam11 של: محمود صيام. سرد تاريخ فلسطين […]
נורא
פורסם לראשונה ב- 7.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – פַטִ’יע (פזיע) فَظِيع – נורא, נתעב, מגעיל; מזעזע, מחריד, איום ונורא במדוברת, עם היפוך משמעות של 180 מעלות – נהדר, נפלא, יוצא מהכלל לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ט’א ظ נהגית כמו th (במילה the) […]
רם ונישא
פורסם לראשונה ב- 4.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Eli Lein, שכתב לנו: “שלום שלו, אני שולח לך שירים יפים וקצביים בערבית מהשנים האחרונות ומהחודשים האחרונים. כולם מהאזור שלנו ועוסקים בנושאים אקטואליים. זהו שיר של חביב קלבכ (אהוב ליבך), מחמד עסאף, מהחודשים האחרונים. נראה שהמהומות שהיו ברמדאן והמבצע בעזה עשו לו […]