פורסם לראשונה ב- 11.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Gal Sade, ששאלה אותנו: “היי ערביט! רציתי לשאול האם מקור השם ״סילאן״ (סירופ תמרים) הוא מהשורש ס.ו/י.ל בערבית, שמשמעותו נוזל. השאלה שלי היא האם סילאן באמת קשור למילה סאא׳ל בערבית”. אז מילת היום היא – סַאאֶל سَائل וברבים סַוַאאֶל سَوائل – נוזל, […]
טוב יותר
פורסם לראשונה ב- 14.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת ליאת לוי, שכתבה לנו: “היי! אפשר להציע מילה? אני מציעה את המילה אחסן, שלפי מה ששמעתי התרגום שלה הוא ״טוב״, ״יותר טוב״, ולפי ״תעלם ותכלם״, גם ״עדיף״. תודה!” אז מילת היום היא – אַחְסַן מִן- أَحْسَن من- – טוב יותר, עדיף; שמא, פן- […]
“נדפק”
פורסם לראשונה ב- 17.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכות הבדיחה הבאה שקיבלתי: אכת’ר ואחד מתח’וזק האלאיאם “אלחראמי” אלשוארע מליאנה שרטה ואלביות מליאנה בשר ואד’א פכר יתוב – אלג’ואמע מסכרה أكثر واحد متخوزق هالأيّام “الحرامي” الشّوارع مليانة شرطة والبيوت مليانة بشر وإذا فكّر يتوب – الجوامع مسكّرة מי שהכי נדפק בימים האלה הוא הגנב […]
כלוא
פורסם לראשונה ב- 18.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון שקיבלתי (ומצורף לתגובה הראשונה). אז מילת היום היא – מַחְבּוּס مَحْبُوس – כלוא אמת’אל שעביה ג’דידה טלעת בזמאן אלכורונא: מחג’ור דהר ולא מכורן שהר אד’א אלכורונא וצלת לג’ארכ, אועא תטלע מן דארכ יא מאשי עלא אג’ריכ, מא בתערף מין ביעטס חואליכ טול […]