פורסם לראשונה ב- 23.9.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: “בוקר טוב. תוכל בבקשה לכתוב על המילה אֶלדַּחַה الدّحة או אֶלדַּחִיַּה الدّحيّة זה כידוע שמו של ריקוד מוכר ובהקשר הזה האם יש קשר לשוני או אחר לשמה של בירת קטר אֶלדּוֹחַה الدّوحة? תודה!” אז מילת היום היא – […]
מוהר
פורסם לראשונה ב- 11.10.20 שלום לכולם, גם זהו פוסט אורח, כי תמיד כיף לנו לארח פה את אחד המומחים הגדולים בארץ לערבית מדוברת, שהוא גם חבר, אבשלום פרג’ון: Avshalom Farjun אז זכות הדיבור לאבשלום: מוהר / مَهْر / מַהְר ברצוני לקחת אתכם, הפעם, לטיול קטן עם המילה מוהר (בערבית: מַהְר / مَهْر). המוהר מוזכר כבר […]
מסיק זיתים
פורסם לראשונה ב- 1.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: “בוקר טוב, מציע לכתוב פוסט על מסיק הזיתים. עכשיו העונה. המילה מסיק, מסק… וברכות הקשורות אליה” אז מילת היום היא – קַטְףֶ אלזֵּיתוּן قَطْف الزّيتُون – מסיק זיתים תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות […]
תבורכנה ידייך
פורסם לראשונה ב- 8.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Avshalom Sh. אבשי שלח לי צילום מסך של התכתבות בין שני אנשים (בעברית, מצורפת פה בתגובה הראשונה). הראשון כתב: כל הכבוד חברו ענה לו: מדהים, אין כמוך איסלם אוידק אז מילת היום היא – יִסְלַמוּ אִידֵיכּ يِسْلَمُو إِيديك – תבורכנה ידיךָ […]
גורל
פורסם לראשונה ב- 13.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Yael Lea Navon, שכתבה לנו: “המילה נסיב זה סיכוי וגם מזל וגם גורל. הרבה פעמים, נגיד כשאני אומרת שאני לא נשואה, אומרים לי: נסיב. מצד שני: אין לך נסיב אצלה, כלומר: אין לך סיכוי אצלה” אז מילת היום היא – נַצִיבּ نَصِيب […]
עמידה איתנה
פורסם לראשונה ב- 25.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Ran Etya, שכתב לנו: “אני מחכה בשקיקה לשורש צ.מ.ד. אני אוהב את המילה, וחוץ מזה יש הקבלה חזקה לשורשים עבריים וזה משהו שאני תמיד אוהב לראות”. אז מילת היום היא – צֻמוּד (סמוד) صُمُود – עמידה איתנה, החזקת מעמד, הפגנת יציבות; שם […]
כיסוי ראש
פורסם לראשונה ב- 17.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהיא הופיעה באחד הסרטונים ששלחו לי, שמצורף פה בתגובה של הקוראת גילה יונה. אז מילת היום היא – חִגַ’אבּ حِجَاب וברבים חֻגֻ’בּ حجب – צעיף, כיסוי ראש; מסך; רעלה המכסה את ראשה וצווארה של האישה כדי להגן על צניעותה כיסוי ראש; קמע קבלו – […]
שהיד
פורסם לראשונה ב- 3.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi, ששלח לי את הבדיחה הבאה: פי ואחד דח’ל עלא זוג’תה בחסאב ת’אני. סאלהא: מרתבטה? קאלת: לא, זוג’י אסתשהד. ואנת מרתבט? קלהא: מעכ אלשהיד אלבטל, יא בנת אלכלב! في واحد دخل على زوجته بحساب ثاني. سألها: مرتبطة؟ قالت: لا، زوجي […]
לכבוד העיניים שלך
פורסם לראשונה ב- 20.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Gila Yona, שכתבה לנו: “מבקשת שתרחיב על המילה כרמאל كرمال – לכבוד, למען” אז מילת היום היא – כִּרְמַאל עֻיוּנַכּ كِرْمَال عُيُونَك – לכבוד העיניים שלך ימאמה הוגה: כִּרְמַאלֶ עְיוּנַכּ * כִּרְמַאל- كرمال- – למען, לכבוד- * כִּרְמַאלַכּ كرمالك – לכבודך התפרסמו […]
נעל ישנה
פורסם לראשונה ב- 19.1.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. יהושע שלח לי סרטון מ- 7.12.20 (מצורף בין התגובות הראשונות). אז מילת היום היא – צֻרְמַאיֶה (סרמאיה) صُرْمَاية – נעל ישנה וזו לשון הסרטון, בו רואים נהג ערבי ישראלי שמקבל קנס משוטר ערבי על אי-חבישת מסיכה: הכותרת שהוספה לו טוענת […]