קטגוריה: תרבות

פעלים שמות עצם (מופשטים) שמות פעולה תרבות

הנכסה

מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לאחר שכתבו לנו באתר: “נשמח לקרוא פוסט על המילה “נכסה”. שמעתי שהמשמעות היא “חזרתה של מחלה” “. אז מילת היום היא – אַלנַּכְּסַה أَلنَّكْسَة – כינוי למלחמת ששת הימים; כישלון, מפלה, תבוסה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Qpwpx השורש הערבי הספרותי נ.כ.ס הוא שורש שלילי במשמעותו, שעוסק בהישנות ובחזרה של מחלה, בהידרדרות לאחור, […]

אִסלאם ביטויים ופתגמים פעלים תרבות

התפלל על הנביא!

מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – צַלִּי עַ אלנַּבִּיּ صَلِّي عَ النَّبِيّ – התפלל על הנביא! לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Xm5rg יהושע שלח לי סרטון נוסף בו מופיע “הנהג של הדף ערביט”, חמזה עודת אללה, שעד לא מזמן רק שמענו אותו בהקלטות, ולאחרונה הוא התחיל לצלם עצמו. […]

ביטויים ופתגמים פעלים תרבות

להפוך משהו לישראלי

מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אַסְרַלַה أَسْرَلَة – להפוך משהו לישראלי, ישראליזציה לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/bjzhmlbn1ql3 יהושע שלח לי את הטקסט הקצר הבא, שנשלח בקבוצות ב- 19.9.22. الحراك الشبابي في القدس: “ندعو للمشاركة في الإضراب العام الذي سيشمل كل مدارس المحافظة غداً؛ رفضاً لمحاولات أسرلة […]

פעלים תרבות

זנה

מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – זַנַא زَنَى – זנה; נאף לשמיעה: יהושע שלח לי שלוש הקלטות של אותה אישה (שאין לי מושג מי היא), כולן מ- 12.9.22. ירושלים געשה ורעשה בספטמבר; כדי להבין על מה ולמה, וכדי שנתחבר לקטעים שאביא בהמשך, נבין מה […]

פעלים שמות עצם (מופשטים) שמות פעולה תרבות

החפצה

פורסם ב- 12.10.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא הנאמן Yuval Berger, שכתב לנו: “נתקלתי המילה שאולי תעניין אותך עבור הדף – המילה הערבית להחפצה – تشييء ההקשר: מישהי שאלה בקבוצת החלופות הלשוניות מה אומרים באזורים השונים כשמישהו הולך לדבר עם הורים של בחורה. בין התשובות ענתה אחת: يخلصها يحجزها ع أساس […]

פעלים שמות עצם (מופשטים) שמות פעולה תרבות

מודיעין מסכל

פורסם ב- 11.10.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – אַלְמֻחַ’אבַּרַאת الْمُخَابَرَات – מנגנון מודיעין (מסכל) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/n3knP תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל הסרטון פורסם בחשבון טיקטוק של: abo_mmdoh1 ابو ممدوح לאבו ממדוח הזה יש 21 אלף עוקבים. […]

אִסלאם שמות עצם (מוחשיים) תרבות

השטן

פורסם ב- 23.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – אִבְּלִיס إِبْلِيس וברבים אַבְּלִסַה أبلسة או אַבַּאלִסַה أبالسة או אַבַּאלִיס أباليس – שמו של השטן; שד; אשמדאי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/dHVfE וכמובן, קוראים הזכירו שהדרך הנפוצה יותר להגיד שטן בערבית היא שַיְטַאן. הסרטון לקוח מטיקטוק, אך לא הצלחתי למצוא […]

חיות פעלים שמות עצם (מוחשיים) תרבות

עוף החול

פורסם ב- 21.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אַלְעַנְקַאא’ العَنْقَاء – עוף החול, פניקס; דבר שאינו קיים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/WDbQu תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- […]

פעלים שמות עצם (מופשטים) תרבות

ערביות

פורסם ב- 8.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – עֻרוּבַּה عُرُوبَة – ערביוּת כן כן, נפלה לנו טעות בניקוד בערבית בתמונה. מצטערים… לשמיעה: https://on.soundcloud.com/rM3eA בתחילת אוגוסט יהושע שלח לי סרטון מעניין, אך הוא הגיע בלי שום רקע, הוא מקוטע ואין עליו שום הסבר. איזה […]

אוכל בבית פעלים שמות פעולה תרבות

אירוח

פורסם ב- 4.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי נתקלתי בה בפוסט. אז מילת היום היא – צִ’יַאפֶה (דיאפה) ضِيَافة – אירוח תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. לשמיעה: https://on.soundcloud.com/5eToK רציתי לשתף אתכם בפוסט מ- 28.7.22. לפוסט, נכון ל- 19.8.22, עשו כ- 1,600 לייקים וכתבו בו מעל 600 תגובות. הפוסט לקוח מהדף: […]

Back To Top