מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא אורי טרוק. אז מילת היום היא – צַיְדַלִיֶּה (סידליה) صَيْدَلِيّة – בית מרקחת לשמיעה: https://on.soundcloud.com/S3nNQ תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. אורי שלח לי סרטון של פרסונה לבנונית ססגונית ביותר. בטיקטוק שלו, בו הוא פרסם עשרות סרטונים, הוא נקרא: nabil_forever Nabil נביל […]
רופאה
מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה בזכותו של חברי חיים מונסונגו. אז מילת היום היא – דַכְּתוֹר دَكْتُور או דֹכְּתור, בנקבה דַכְּתוֹרַה دَكْتُورَة וברבים (עם צורת ריבוי ערבית למילה זרה) דַכַּאתְרַה دَكاترة – רופא לשמיעה: https://on.soundcloud.com/UMAow וכן, רופא בערבית הוא טַבִּיבּ طبيب וגם חַכִּים حكيم. שימו לב: “תפקוד” המילה הזרה הזו בערבית שונה מאשר בעברית: […]
נפיחה חרישית
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – פַסְוֶה فَسْوة – נפיחה חרישית לשמיעה: https://on.soundcloud.com/BxzZE היום פוסט חרישי עם ניחוח משהו משהו… יהושע שלח לי את הסרטון הבא של סכלאנץ, מ- 29.12.22. כותרתו: ماذا قال السكلانص عن انطلاقة فتح ومونديال قطر؟! מה אמר סכלאנץ על יום […]
השתלת איברים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק אושר כתר, שכתב לנו: “אתה מעוניין לכתוב פוסט על המונח זרע אעצ’אא’ زرع اعضاء؟” אז מילת היום היא – זַרְע אַעְצַ’אא’ (אעדאא’) زَرْع أَعْضَاء – השתלת איברים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/wmxN4 תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. השורש הערבי הספרותי ע.צ’.ו (בגזרת ל”ו) עוסק בחברים […]
סמים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מֻחַ’דִּרַאת مُخَدِّرَات – סמים; סמי הרדמה (תמיד בצורת הרבים, מופיע גם בצורה מֻחַ’דַּרַאת مخدَّرات, כבינוני פעול רבות) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/bHxPz יהושע שלח לי הקלטה נוספת של יקיר הדף, נהג ההסעות חמזה עודת אללה. ההקלטה היא מ- 23.11.22. https://youtu.be/aCc5iMVMsE4 […]
אוטם שריר הלב
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק Edov Toren. אז מילת היום היא – גַ’לְטַה جَلْطَة – אוטם שריר הלב לשמיעה: המונח המלא בהקשר זה: אַלְגַ’לְטַה אֶלְקַלְבִּיַּה الجلطة القلبيّة אידוב שלח לי הקלטה של שיחת טלפון בין רכז שב”כ לערבי מאיו”ש, אך החלטתי לא לפרסם אותה פה (גם מכיוון שהיא הופצה ופורסמה […]
שד
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקורא Haya Levy. חיה שאלה למוצא המילה “ביז”, אותה מנת סטייקיות מפורסמת. אז מילת היום היא – בִּזּ بِزّ וברבים בְּזַאז بزاز – שַד; פטמה; פִּיה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/dCLwm בעבר פרסמנו את הפוסט הבא: מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Ettie Pinto Daly, שכתבה לנו: “היי השבוע שמעתי […]
דיממנו
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – נַזַפְנַא דַם نَزَفْنَا دَم – דיממנו לשמיעה: https://on.soundcloud.com/4TDqD יהושע שלח לי בסוף ספטמבר שיר, שהוא כנראה חדש, והמפתיע הוא שנאלצתי לתמלל אותו בעצמי. הפכתי את גוגל ולא מצאתי תמלול שלו. מוזר. צברנא ע אלמר בצברא, בשאתילא נזפנא דם […]
שיניים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – סִנּ سِنّ וברבים סְנַאן سْنَان, בספרותית אַסְנַאן أسْنَان או אַסִנַּה أَسِنَّة – שן; חוד; גיל, שנות חיים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/XbTXi עובדיה שלח לי את השיר הבא: השיר נקרא: נאנא אלחלוה נאנא לילא תי פי نانا الحلوة نانا ليلا تي […]
רגל
פורסם ב- 1.9.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – אִגֶ’ר إِجر – רגל לשמיעה: עובדיה שלח לי את המערכון הלבנוני הבא: אלזוג’ סכראן ואלזוג’ה ח’אאנה – שו האי? – שו בכ חביבי? שו צרת … אג’רין? – תי רש רש, תי רש רש, סת […]