פורסם לראשונה ב- 5.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של Yamama Dagash שלנו. ימאמה ביקשה אותה לפני כשלוש שנים, והנה, סוף סוף הגיע הזמן להיעתר לבקשתה! אז מילת היום היא – מַרִח مَرِح וברבים מַרְחַא مرحى או מַרַאחַא مراحى – שָֹמֵחַ, עליז; ערני; צוהל, סוער; גאה, יהיר השורש הערבי מ.ר.ח עוסק בעיקר בשמחה […]
גדה
פורסם לראשונה ב- 4.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. יהושע שלח לי הקלטה שעברה באחת מקבוצות הווטסאפ ב- 15.3.21. אז מילת היום היא – צַ'פֶّה (דפה) ضَفّة או צִפֶّה, וברבים צִ'פַאף ضِفاف – גדה, חוף; קבוצה (לא בשימוש במובן זה) תזכורת: האות צ'אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. […]
פעיל
פורסם לראשונה ב- 4.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. יהושע שלח לי הקלטה שעברה באחת מקבוצות הווטסאפ. אז מילת היום היא – שַעַּ'אל شَغَّال – פעיל, עובד, פועל, תקין (גם אדם וגם מכונה, כפעולה, לא כמצב תעסוקתי), שכיר; חרוץ, שקדן לשמיעה: https://soundcloud.com/listen2arabit/dxd2fehtp8gr תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית […]
חיוך
פורסם לראשונה ב- 2.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתם של הקורא Eldar Alahverdiev, שכתב לנו: "בוקר טוב, האם היה פעם פוסט על המילים/שמות באסם باسم, אבתסאם ابتسام ובאסמה باسمة؟" ושל הקוראת Haya Levy, שביקשה שנספר על השם אבתסאם שפירושו צחוק. (הרקע: השיח הציבורי הסוער סביב חברת הכנסת החדשה אִבְּתִסַאם מַרַאעְנֶה) אז מילת היום […]
מרושש
פורסם לראשונה ב- 1.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – מֻפְלֶס مُفْلس או מִפְלֶס, וברבים מִפִלְסִין مفلسين – מרושש, עני, חסר כל, חסר פרוטה הסרטון שקיבלתי, ומצורף לתגובה הראשונה, כולל מסר נוגע ללב מאת הזמרת הלבנונית נַגְ'וַא כַּרַם نجوى كرم, מסר שמופנה לפוליטיקאים הלבנוניים. באמצע הסרטון […]
עטרת ראשנו
פורסם לראשונה ב- 31.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהוזכרה בסרטון טיקטוק שקיבלתי. אז מילת היום היא – תַאג' רַאסְנַא تَاج رَاسْنَا – עטרת ראשנו בסרטון הקצר, אותו צירפתי לתגובה הראשונה, מופיע נַאצֶרֶ אללַּחַּאם. "נאסר אל-לחאם (בערבית: ناصر اللّحام, נולד ב-1966 בדהיישה) הוא עיתונאי, העורך הראשי של סוכנות הידיעות "מַעַן" ומנהל משרד ערוץ […]
סיגריות
פורסם לראשונה ב- 30.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי מחבר. אז מילת היום היא – דֻחַּ'אן دُخَّان – סיגריות; עשן לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל וזו לשון הסרטון, המצורף לתגובה הראשונה: בדי אסאלכם: ליש מא ביכתבוא עלא כרות אלזואג' מת'ל […]
נקי
פורסם לראשונה ב- 29.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – נַקִיּ نَقِيّ וברבים נִקַאא' نِقاء או אַנְקִיַאא' أنقياء – נקי, טהור, זך תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, […]
החליק
פורסם לראשונה ב- 29.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Yaron Somech. ירון ביקש שנתייחס לסוגיות הקשורות לגלישה, עם דגש על מגלשה, סחסילה (מתקן השעשועים). בפוסט הקודם עסקנו בגלישה ברשת. אז מילת היום היא – אִנְזַלַק اِنْزَلَق – החליק, החליק/גלש על קרח; מעד, כשל; הידרדר תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית […]
דפדפן אינטרנט
פורסם לראשונה ב- 26.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Yaron Somech, שכתב לנו בזמנו בתגובה לפוסט נדנדה: "בפרק הבא: سحسيلة" (סחסילה – מגלשה) עניתי לו: "ירון, אתה סתם גולש לכיוונים אחרים". תגובתו: "צחתיין שלו, רעיון טוב לפוסט: גלישה באינטרנט, דפדפן וכיו"ב". אז מילת היום היא – מֻתַצַפַّח וֵיבּ مُتَصَفَّح ويب – […]