פורסם לראשונה ב- 16.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה "בזכותו" של סרטון שקיבלתי, שמצורף בתגובה הראשונה. וזו לשונו: סאלוא רג'ל כביר פי אלסן: כיף קצ'ית 53 סנה מע זוג'תכ בדון משאכל? קאל: אתפקנא בלילת אלערס אד'א אנא צרת עצבי הי תרוח ללמטבח' לע'אית מא אהדא וארוק ואד'א הי צארת עצביה אטלע אנא וארוח עאלחוש […]
משענת
פורסם לראשונה ב- 17.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Gila Yona, שכתבה לנו בפוסט על וסאדה (כרית): "מה עם השורש סנד והמילה מסנד כמשענת?" אז מילת היום היא – סַנַד سَنَد וברבים אַסְנַאד أسنَاد – משענת, תמיכה; עזרה; שטר, מסמך, תעודה, איגרת חוב רק מזכיר שלפני כמה ימים התפרסם אצלנו […]
בעל כנף
פורסם לראשונה ב- 19.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בשיר נוסף של הזמר מוחמד עסאף. אז מילת היום היא – טֵיר طير בספרותית טַיְר, וברבים טְיוּר طيور – בעל כנף, עוף, ציפור גם הפעם השיר הוא דוגמה למה שאני מכנה ז'אנר "שירי פליטים", והוא מופיע פה בגרסת – "אראב (ערב) איידול 2013", […]
עיוור
פורסם לראשונה ב- 19.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Sagi Levanon, שכתב לנו לאחר פרץ הפוסטים שעסקו אצלנו לפני מספר שבועות בבעלי המום חרש ואילם: "היי, אני מניח שהמילה הבאה בתור תהיה "עיוור" (למרות שלמיטב חיפושיי היא הייתה בעבר?). בכל מקרה, נתקלתי עכשיו במשהו מצחיק ולא היה לי עם מי לשתף, […]
ריסים
פורסם לראשונה ב- 22.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום היא – רַמְש رَمْش או רַמְשֶ אלְעֵין, וברבים רְמוּש رْمُوش – ריס השורש הערבי ר.מ.ש עוסק בריסים או במחלות עיניים. בעברית השורשים המקבילים לו הם ר.מ.ס ו/או ר.מ.שׂ, אולם לא מצאתי דמיון ביניהם. * הפועל רַמַש رَمَش בבניין הראשון – מצמץ; קרץ. בספרותית גם: לקח משהו […]
קמח
פורסם לראשונה ב- 23.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – טְחִין طْحِين – קמח בלי קשר, ידידי הקורא Avshalom Sh עדכן אותי ש- טַוַאחֶנֶ אלְעַקֶל طواحن العقل הם שיני בינה =-= יהושע שלח לי שרשרת הקלטות מ- 18.10.20 של נהגים באזור צפון ירושלים. ההקלטות […]
נשר
פורסם לראשונה ב- 24.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: "קרטל Kartal בטורקית פירושו נשר. איך אומרים נשר בערבית?" אז מילת היום היא – נִסֶר نِسر וברבים נְסוּר نسور או נְסוּרַה نسورة – נשר בספרותית: נַסְר نَسر וברבים נֻסוּר نسور או אַנְסֻר أنسر או נִסַאר نِسار נשר בטורקית […]
מִשְמָר
פורסם לראשונה ב- 26.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Benaya Beeno Plotkin, ששאל בפוסט אח'רס (אילם): "יש ארגון או מיליציה הקשורה לאלקאעִדה בסוריה, שמה ארגון חֻרַּאסֶ א-דִּין. האם יש קשר?" אז מילת היום היא – חַרַס حَرَس וברבים אַחְרַאס أحراس – מִשְמָר אפתח עם ציטוט מהפוסט אח'רס: השורש הערבי ח'.ר.ס עוסק […]
יהלומים
פורסם לראשונה ב- 27.11.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Assaf Katz, שכתב לנו בפוסט על המילה פחם, בו הופיעה תמונה של יהלום: "איך קוראים לגרפיט וליהלום בערבית (אני מניח שלתצורות האחרות אין שם שימושי)?" ענה לו עלי @Ali Jabareen (علي الماهر): "בערבית אומרים جرافيت وألماس גראפית, אלמאס במדוברת אומרים אלמאז עם […]
עיתון
פורסם לראשונה ב- 29.11.20 מרחבא שלום לכולם, מזל טוב לנו! היום בדיוק אנו מציינים שלוש שנים לפעילותנו פה, ב"ערביט". שלוש שנים ברציפות, שמונה פוסטים מדי שבוע, כמו שעון… תודה לכם על הנאמנות והמעקב קרמבואים חינם לכולם, בעל הבית השתגע! =-=-=-= מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: "איך אומרים עיתון בערבית?" אז […]