מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן נתקלתי בה בסרטון. אז מילת היום היא – מַסְלַכּ مَسْلَك וברבים מַסַאלֶכּ مسالك – דרך, שביל, נתיב, מסלול; התנהגות לשמיעה: https://on.soundcloud.com/XF7Tf הסרטון פורסם ב- 22.4.23 בדף פייסבוק: راس خميس ראס ח’מיס שיש לו 31,000 עוקבים. ראס ח’מיס היא שכונה במחנה הפליטים שעפאט בירושלים. אתם מוזמנים לצפות בסרטון ולו […]
שחקן
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת האדוקה Revital Battat. אז מילת היום היא – מֻמַתֶּ’ל مُمَثِّل וברבים מֻמַתִּ’לִין ممثّلين – שחקן (בהצגה, בסרט. באומנות); נציג לשמיעה: https://on.soundcloud.com/uYpAo רויטל שלחה לי סרטון נוסף של יקיר הדף, הישראלי אשרף מצאורה. הסרטון פורסם ב- 26.4.23. תקוליש “יום אסתקלאלהם יום נכתבנא”, ואנת בטבריא בחוף גיא, […]
מספוא
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון. אז מילת היום היא – עַלַף عَلَف וברבים עִלַאף عِلاف או עֻלוּפַה علوفة או אַעְלַאף أعلاف – מספוא לשמיעה: https://on.soundcloud.com/bYczT קיבלתי סרטון עם הקומיקאי עמאד פראג’ין, שמנהל עם אשתו את השיחה הבאה: – בדי אטלע עלא אלחלאל. אלחלאל בסתנאני. תאח’רת – יא אללה, שו מתעבכ האלחלאל […]
קרקעית
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Edov Toren, שכתב לנו: “السلام عليكم, אולי שווה לכתוב על המילה קאע قاع קרקעית או תחתית, ברבים קיעאן قيعان. כתוב בוויקיפדיה על שבט אבו אלקיעאן قبيلة ابو القيعان אבי הבקעות (או בעל הבקעות, השוכן בבקעות). נראה כי قاع זה גם בקעה. قيعان זה כנראה גם […]
הרוג
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – קַתִיל قَتِيل וברבים קַתְלַא قتلى – הרוג, נרצח לשמיעה: https://on.soundcloud.com/5dwNm תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב הבדואים – כגימל. החבר שלח לי […]
חזיר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי החלטתי למחזר פוסטים ממשכננו הקודם (“כלמה”). אז מילת היום היא – חַ’נְזִיר خَنْزِير או חִ’נְזִיר, וברבים חַ’נַאזִיר خنازير – חזיר לשמיעה: https://on.soundcloud.com/QhHyy תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת […]
סירה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי החלטתי למחזר פוסטים ממשכננו הקודם (“כלמה”). אז מילת היום היא – זַוְרַק زَوْرَق וברבים זַוַארֶק زوارق – ספינה; סירה, סירת מנוע לשמיעה: https://on.soundcloud.com/JjbXv בעבר הרחוק פרסמנו את הדברים הבאים: היום נעסוק בכלי שיט: קַארֶבּ قارب, וברבים קַוַארֶבּ قوارب היא המילה הנפוצה לרוב כלי השיט, החל מ- סירה (כמו […]
שרפרף
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת האדוקה Hila Tlumak Shaham, שכתבה לנו: “מפרשת مَفْرِشْت – כך קוראים הילדים לכדור (כדורגל) העובר בין הרגליים (של השוער). מה השורש? למה דומה?” עניתי להילה שאין לי מושג ושמעולם לא שמעתי את המונח. אני חלש בכדורגל בעברית, אז בערבית?… “שאלה: سْكَمْلَة = שרפרף. גם את המילה […]
פופקורן
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – בּוּשַאר بُوشَار – פופקורן לשמיעה: https://on.soundcloud.com/TrfNh עובדיה שלח לנו שיר נוסף מבית היוצר של ערוץ ليلا تي في Lila TV הערוץ החביב כותב על עצמו: أهلاً بكم في قناة ليلا تيفي ليلا تي في هي قناة يوتيوب […]
לוויתן
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מהסיבה שתוסבר מיד. אז מילת היום היא – חוּת حُوت וברבים חִיתַאן حيتان או אַחְוַאת أحوات או חִוַתַה حِوَتَة – לוויתן; מזל דגים; במדוברת, בהשאלה: מומחה, “קליבר”, “תותח”, “כריש”, “גבר” לשמיעה: https://on.soundcloud.com/auvdi הייתי במצב רוח למחזר פוסטים ישנים מאוד שלנו (מהדף הקודם בו כתבנו), אז הנה אחד מסוף 2016: […]