מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בבדיחה-סיפור. אז מילת היום היא – פַאכִּהַה فَاكِهَة וברבים פַוַאכֶּה فَوَاكه – פרי לשמיעה: https://on.soundcloud.com/xJ1aK חבר שלח לי את הבדיחה הבאה: يقول أحد المغتربين: عندما قررت أن أغترب من أجل العمل جاء أبي ليودعني، ودعا لي بالتوفيق والسداد. وبعد سنتين من الغربة كان أبي وأمي خارج الدار […]
שיניים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – סִנּ سِنّ וברבים סְנַאן سْنَان, בספרותית אַסְנַאן أسْنَان או אַסִנַּה أَسِنَّة – שן; חוד; גיל, שנות חיים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/XbTXi עובדיה שלח לי את השיר הבא: השיר נקרא: נאנא אלחלוה נאנא לילא תי פי نانا الحلوة نانا ليلا تي […]
מרצפת
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק יאיר גולד. אז מילת היום היא – בַּלַאטַה بَلَاطَة וברבים בַּלַאטַאת بلاطات – מרצפת אחת, אריח; בלוק לשמיעה: https://on.soundcloud.com/RUzRA יאיר שלח לי סרטון שפורסם ב- 20.9.22. את הסרטון שלח לו ידידו דוד ביטן. כותרתו: كتيبه بلاطه تلقي خطابها وتحذر السلطة الفلسطينية من مس المختطف مصعب […]
בולען
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של ידידתי הקוראת האדוקה Rina Turgeman, בעלת הדף PhoToilet – Toilet signs from all over the world אז מילת היום היא – הֻבּוּט אַרְצִ'י (ארדי) هُبُوط أَرْضِيّ – בולען (מיל': נפילת אדמה) בולען נקרא גם בַּאלוּעַה بَالُوعَة בגיאולוגיה. רינה שלחה לי כותרת קצרצרה בערבית מ- 18.9.22, שזו לשונה: […]
מעיין
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – נַבְּעַה نَبْعَة וברבים נַבְּעַאת نبعات – מעיין (אחד); מקור, שורש יהושע שלח לי סרטון ראשון (מבין אלו שהגיעו אלי לפחות), בו מופיע הנהג חמזה עודת אללה, שאת קולו שמענו פה רבות בהקלטות קוליות. וזו לשון הסרטון: תחיה ח'אצה […]
נהג
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – שוֹפֵיר شوفير או שַפֵיר شفير, וברבים שוֹפֵירִיֶּה شوفيريّة או שוֹפֵירְלִיֶּה شوفيرليّة או שוֹפַארִיֶּה شوفاريّة – נהג לשמיעה: מצרפתית: Chauffeur בערבית נהג הוא סַאאֶק سائق או סַוַּאק سوّاق, וגם קַאאֶדֶ אלסַּיַּארַה قائد السّيّارة (מיל': מפקד/מנהיג/מוביל המכונית) יהושע שלח לי […]
אקדח
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא האדוק Marc Shof, שכתב לנו: "הנה סיפור על גברת לבנונית שיצאה לשדוד בנק כדי לקושש כסף לאחותה חולת הסרטן ויצאה מזה מחאה נגד השלטונות המושחתים. בקיצור זה הפך למאוד ויראלי". אז מילת היום היא – מְסַדַּס مْسَدَّس וברבים מְסַדַּסַאת مْسَدَّسات – אקדח; משושה הסרטון פורסם […]
אחות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של אחד הקוראים הנאמנים. אז מילת היום היא – אֻחְ'ת أُخْت וברבים אַחַ'וַאת أخوات – אחות (ביולוגית); נזירה במדוברת צורת הרבים היא חַ'וַאת خوات, והפניה ל"אחותי" היא יַא אֻחְ'תִי يا أختي, על דרך הספרותית, או יַאחְ'תִי ياختي ואפילו חַ'יְתַא خيتا (תלוי במיקום, בכפר וכו'). הקורא שלח לי סרטון […]
משרת
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – חַ'אדֶם خَادم וברבים חֻדַ'אם خدّام – משרת; שָרָת (במחשבים. במובן זה נמצאת בשימוש גם המילה חַ'אדוּם خادوم) לשמיעה: https://on.soundcloud.com/6XBem תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל מדובר בסרטון בגרמנית, שבחרתי להביא פה את […]
כובע
פורסם ב- 18.10.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – קֻבַּّעַה قُبَّعَة וברבים קֻבַּّעַאת قُبَّعَات – כובע, כובע אירופאי, מגבעת; כסות, לבוש; מסווה; צורה חיצונית לשמיעה: https://on.soundcloud.com/HiZTy מרק שלח לי סרטון נוסף מבית היוצר של המורה מחמד חסני כַּעְוַש מהכפר ג'ת במשולש. כעוש היה […]