פורסם לראשונה ב- 25.9.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Moran Tal, שכתבה לנו: "אשמח לפוסט על המילה קנאה قناة ועל הקשר לאפיק ול- channel. וגם להתייחסות למילים שמסתיימות ב اة והגיית ה ة בהן כתאא גם כשה ة לא בסמיכות" אז מילת היום היא – קַנַאה قَنَاة וברבים קַנַוַאת قَنَوات […]
אימון
פורסם לראשונה ב- 27.9.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hila Tlumak Shaham. אז מילת היום היא – תַדְרִיבּ تَدْرِيب – אימון, הדרכה, הכשרה לשמיעה: השורש הערבי ד.ר.ב עוסק באימון ובהדרכה: * הפועל דַרַּבּ درّب בבניין השני, שמילת היום היא צורת שם הפעולה/מצדר שלו – לימד, תרגל, אימן * מֻדַרֶּבּ مدرِّب, צורת […]
מועדון
פורסם לראשונה ב- 28.9.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Nir Glatt, שכתב לנו: "מעניין אותי לשמוע על המילה نادي נַאדִי, מועדון, כי היא מזכירה את הפועל نادى נַאדַא – קרא למישהו, ומעניין לדעת אם יש הקשר בין הדברים." אז מילת היום היא – נַאדִי نَادِي וברבים נַוַאדִי نوادي או אַנְדִיַה أندية […]
בלוג
פורסם לראשונה ב- 3.10.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת והמורה האדירה לערבית Idit Bar, שכתבה לנו: "מעניין אם היה לכם כבר פוסט על המילה مدونة בלוג. דווקא בזכות בלוג הקריקטורות שלי שמתי לב שכששאלתי ערבים על המילה הזאת הם לא ידעו לענות לי…" הבלוג: אסלאם וערבית עם עידית אז מילת היום […]
צינור מתכת
פורסם לראשונה ב- 2.10.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא מיכה חנונה. מיכה רצה לדעת מה השוני בין מאסורה (צינור) ל- בַּרְבִּיש (צינור גם כן). בנוסף, בהמשך לפוסט שהיה לנו על מַסירה, תהלוכה, הוא שאל אם מאסורה קשורה לעניין, שכן המים נעים בתוכו. אז מילת היום היא – מַאסוּרַה مَاسُورَة וברבים מַוַאסִיר […]
סמרטוט
פורסם לראשונה ב- 2.10.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת אסתר ספדיה: אסתר ביקשה מאתנו "רשימת מכולת" של מילים הקשורות לניקיון, אז הנה האחרונה מביניהן. מילת היום היא – מִמְסַחַה مِمْسَحَة – סמרטוט, מטלית לניגוב, סחבה; מַחַק; המחלצת לניקוי סוליות הנעליים שמונחת לפני דלת הכניסה השורש הערבי מ.ס.ח עוסק בניגוב, מריחה ושפשוף. […]
תחתונים
פורסם לראשונה ב- 17.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של ידידתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – כַּלְסוֹן كَلْسون או כַּאלְסוֹן كَالْسون וברבים כַּלַאסִין كَلاسين או כַּלְסוֹנַאת كَلْسونات – תחתונים רויטל שלחה לי את הסרטון החביב הבא (מצורף בין התגובות): אמא, ספרי לנו את בדיחת היום (הבת פונה לאמהּ באנגלית) האמא: […]
שומר
פורסם לראשונה ב- 7.10.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת חרות שטרית, שכתבה לנו: "נאטור natur בערבית הוא שומר, כשהכוונה בעיקר לשומר של שדות/פרדסים/כרמים. ובעברית חוץ מזה שנוטר הוא שומר, יש התייחסות ספציפית למילה הזו בהקשר של שמירה על כרם: " אַל-תִּרְאוּנִי שֶׁאֲנִי שְׁחַרְחֹרֶת, שֶׁשְּׁזָפַתְנִי הַשָּׁמֶשׁ; בְּנֵי אִמִּי נִחֲרוּ-בִי, שָׂמֻנִי נֹטֵרָה אֶת-הַכְּרָמִים, […]
דם
פורסם לראשונה ב- 10.10.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת ועמיתתי המורה המוכשרת Rina Turgeman. אז מילת היום היא – דַםּ دَمّ – דם קחו נשימה, הפוסט היום הולך להיות ארוך, והוא כולו חומרים ממוחזרים… את דם פגשנו בעבר הרחוק בשני פוסטים נפרדים, אז הנה הזמן להיזכר בהם. מי מכם שאינו מבין […]
דפוק, מדרוב
פורסם לראשונה ב- 9.10.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת אסתר ספדיה. אז מילת היום היא – מַצְ'רוּבּ (מדרוב) مَضْرُوب – "דפוק", מוכה, פגום, מקולקל; רמאי, מנוול תזכורת: האות צ'אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. במקרה של מילת היום, אנשים ממוצא צפון אפריקאי הוגים אותה כמו ז. השורש הערבי צ'רב עוסק בעיקר […]