פורסם ב- 8.2.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – חַמַאס حَمَا س או חַמַאסַה حَمَاسة – התלהבות, להט; דחף, כוח רצון; רוח לחימה, גבורה, אומץ, עוז רוח לשמיעה: יהושע שלח לי את הקישורים הבאים: ערוץ אלג’זירה, התפרסם ב- 2.1.22 אלמקאבלה – מע אסמאעיל הניה […]
שחרור ממעצר
פורסם ב- 25.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אִחְ’לַאא’ סַבִּיל إِخْلَاء سَبِيل – שחרור (ממעצר. מיל’: לאפשר את הדרך) תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל יהושע שלח לי הקלטה וטקסט הסבר בעברית, שניהם מ- 19.12.21. […]
התמוטטות
פורסם ב- 6.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Yael Navon. יעל נתקלה במילה מֻנְהַארַה (ממֻטטת), וסברה שהיא קשורה לשורש נ.ה.ר. אז מילת היום היא – אִנְהִיַאר اِنْهِيَار – התמוטטות, קריסה, הרס לשמיעה: השורש של המילה הוא ה.ו.ר, בגזרת ע”ו, והנון הזו ש”השתרבבה” לה שם היא בכלל של הבניין השביעי בערבית […]
נקמה
פורסם ב- 5.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: “המילה נקמה בטורקית היא İntikam. האם יש קשר לערבית?” אז מילת היום היא – אִנְתִקַאם اِنْتِقَام – נקמה לשמיעה: תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: […]
שביתת נשק
פורסם ב- 27.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – הֻדְנַה هُدْنَة – שביתת נשק לשמיעה: ורגע, לפני שאתם זועקים חמס: הדרך המקובלת והכללית יותר להגיד הפסקת אש היא: וַקְף אִטְלַאקֶ אלנַּאר وَقْف إطْلاقِ النَّار =-= יהושע שלח לי שתי הודעות מ- 17.11.21. ההודעה הראשונה: […]
נסיעה
פורסם לראשונה ב- 5.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של הקוראת Haya Levy. חיה, אחותי הבכורה, הזכירה לי שבלדינו אורח הוא מוּסָפִיר (במלרע), ובתורכית misafir. היא שאלה אותי אם יש קשר לערבית. אז מילת היום היא – סַפַר سَفَر וברבים אַסְפַאר أسفَار – נסיעה; מסע לשמיעה: שאלתה של חיה הטרידה אותי תמיד, שכן […]
התמרמרות
פורסם לראשונה ב- 2.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – אִסְתִיַאא’ اِسْتِيَاء – התמרמרות, מורת-רוח, תרעומת, סלידה יהושע שלח לי סרטון מ- 21.10.21, שזו הכותרת שניתנה לו בווטסאפ: חאח’אם אסראאילי פי בלאד אלחרמין ית’יר אסתיאא’ן שעבין סעודין. אליכם אלקצה: حاخام إسرائيليّ في بلاد الحرمين […]
צפיפות עד אפס מקום
פורסם לראשונה ב- 29.11.21 מרחבא מזל טוב לנו!!! היום הדף ערביט חוגג 4 שנות פעילות. 4 שנים בהן פרסמנו 1,544 פוסטים. שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Ya Le Na. אז מילת היום היא – אִכְּתִטַ’אט’ (אכתזאז) اِكْتِظَاظ – צפיפות עד אפס מקום, דוחק לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ט’א ظ נהגית כמו […]
מריבה
פורסם לראשונה ב- 28.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Yehoshua Wizel Sankari. אז מילת היום היא – חִ’נַאקַה خِنَاقَة או חְ’נַאקַה וגם חִ’נַאק خِناق – מריבה, קטטה, התכתשות, ריב, סכסוך לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל יהושוע שלח לי תמונה, שזהו […]
גירושין
פורסם לראשונה ב- 15.11.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – טַלַאק طَلَاق – גירושין לשמיעה: תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב הכפרים כ- k רגילה, בערים כאלף ובקרב […]