פורסם לראשונה ב- 18.10.18 מרחבא מזל טוב לנו, יש לנו 4,000 עוקבים! שועטים לעבר הנתון הקודם שלנו, בדף הקודם, 31,000… שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: “אשמח לפוסט על המילה תס’ריח אני מבין כי תרגומה הוא אישור, כך מופיע במילון “דיואן”, אולם ראיתי את המילה גם בהקשר של שחרור […]
בחירות
פורסם לראשונה ב- 30.10.18 מרחבא שלום לכם, גם היום פוסט ממוחזר, אבל יש לנו הצדקה… מילת היום היא – אִנְתִחַ’אבַּאת إِنْتِخَابَات – בחירות תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל טוב, על ההתחלה חשוב להבהיר משהו חשוב: העברית, בהקשר של בחירות, היא שפה דלה, שכן השורש ב.ח.ר עוסק […]
אינתיפאדה
פורסם לראשונה ב- 2.11.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Hadas Roitman. אז מילת היום היא – אִנְתִפַאצַ’ה (אינתיפאדה) إِنْتِفَاضَة – אינתיפאדה אינתיפאדה היא התנערות, התקוממות, תסיסה אזרחית, התפרצות זעם; יקיצה במקור: התנועה שבעלי חיים עושים כשהם יוצאים מהמים: עומדים ומנערים את הפרווה או הנוצות שלהם מצד לצד; מתנערים מהמים תזכורת: האות […]
התרברבות
פורסם לראשונה ב- 26.11.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של המורה עמיתתי, ידידתי והקוראת Idit Bar, שכתבה לנו: “אולי תקדישו פוסט לשם התואר מְפַחְ’פַח’, כמו אדם שהוא כזה?” אז מילת היום היא – פַחְ’פַחְ’ה فَخْفَخَة – התרברבות, יהירות; מותרות, ראוותנות וגם: קול הרשרוש של בגדים חדשים השורש הערבי המרובע פ.ח’.פ.ח’ עוסק בהתרברבות ובראוותנות: […]
סקרנות
פורסם לראשונה ב- 6.12.18 מרחבא שלום לכם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Tal Malka, שכתב לנו: “האם יש דרך (ספרותית ומדוברת) לומר על מישהו שהוא סקרן אך לא בקטע חטטני? מהחיפושים שלי עלה, שכל מה שקשור לשורש فضل הוא באותו הזמן גם סקרן וגם חטטן”. אז מילת היום היא – פֻצ’וּל (פֻדוּל) فُضُول – […]
ביצוע
פורסם לראשונה ב- 16.12.18 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Dvir Shimon. דביר כתב תגובה בפוסט שהיה לנו על אינתיפאדה (اِنْتِفَاضَة שורש ערבי נ.פ.צ’). דביר חשב שמדובר בשורש אותו הכיר, ולכן נתן דוגמה את: נפד’ עמליה (ביצע פעולה/פיגוע). אבל מדובר בשורשים שונים: נ.פ.ד’. גם Mazal Menir-Reihan הוסיפה באותו פוסט, בתגובות: “נפד, נפדת […]
חזרה בתשובה
פורסם לראשונה ב- 6.1.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של אחד מקוראינו. אז מילת היום היא – תוֹבֶּה توبة – חזרה בתשובה היה לנו כבר פוסט על המילה הזו בעבר: מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Tal Erez, שכתב לנו: “תוכל לפרסם את המילה توبة ולהרחיב קצת עליה? כמובן שאפשר לצרף את השיר […]
מיד!
פורסם לראשונה ב- 30.12.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שביקשה שנתייחס לביטוי אותו שמעה רבות בבית אביה (שהוא גם בית אביו של כותב מילים אלו…): אז מילת היום היא – עַלַא טוּל عَلَى طُول – מיד! היו לנו שני פוסטים על השורש הזה: מילת, או ברכת היום היא – […]
מכירה פומבית
פורסם לראשונה ב- 16.1.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Amir Sivan, שכתב לנו: “ראיתי כתבה על מכירה פומבית של נשים בדרום סודן ומעבר לזעזוע העמוק עניין אותי איך אומרים בערבית ״מכירה פומבית״. תודה!” כתב לנו גם הקורא Edov Toren: “האם אתם מעלים פוסטים על משמעות שמות? אני זוכר שהיו כאלה בעבר. […]
כבוד הנשיא
פורסם לראשונה ב- 21.1.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Mazal Menir-Reihan. מזל ביקשה שנתייחס לביטוי פַחַ’אמֶתֶ אלסֻּלְטאן. אז מילת היום היא – פַחַ’אמֶתֶ אלרַּאִיס فَخَامة الرَّئِيس – כבוד הנשיא תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל למה בחרנו ב- ראיס, שהוא נשיא או ראש […]