פורסם לראשונה ב- 19.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה מכיוון שהופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – טַנְגַ’רַה طَنْجَرَة וברבים טַנַאגֶ’ר طَناجر או טַנְגַ’רַאת طَنْجَرَات – סיר, סיר נחושת, קדרה יש כותבים בצורה תַנְגַ’רַה تَنْجَرَة לשמיעה: בסרטון, שמופיע בתגובה הראשונה, מסופרת הבדיחה הבאה: קאלת לה באבא, בדי אח’ברכ ח’בריה עאטלה קאל להא שו […]
מג’דרה
פורסם לראשונה ב- 11.4.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי @אליהו אליהו. אז מילת היום היא – מְגַ’דַּרַה مْجَدَّرَة אלי שלח לי סרטון, שמופיע בתגובה הראשונה, שמהכיתוב עליו, פרט לכותרת מאירת העיניים “תודה לישראל”, עולה שמדובר ב- hussainhaj33 Hussain_Syria اعشق وطني الذي يسكنني ولا اسكنه Syrian in משתמש טיקטוק הזה הוא חֻסַיְן […]
שָׂבֵעַ
פורסם לראשונה ב- 17.3.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של ידידתי Yarin Twig, ששלחה לי את הסרטון הבא: אז מילת היום היא – שַבְּעַאן شَبْعَان וברבים שַבְּעַאנִין شَبْعَانين או שִבַּאע شِباع – שָֹבֵעַ; עשיר, חי ברמת חיים גבוהה לפני שנעבור לתוכן הסרטון, שמצורף לתגובה הראשונה, שימו לב לתופעת הטבע הבאה: לבחורה בסרטון קוראים […]
באבא ע’נוג’, באבא גנוש
פורסם לראשונה ב- 3.12.17 מרחבא שלום לכולם. מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת חרות שטרית. אז מילת היום היא – בַּאבַּא עַ’נוּג’ بَابَا غَنُوج – באבא גנוש תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r גרונית (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. ש ו- ג’ גם הן מתחלפות. חרות פנתה אלי און-ליין […]
זלאביה
פורסם לראשונה ב- 14.12.17 מרחבא שלום לכולם. מילת היום (השנייה) מופיעה לבקשתו של הקורא Yossi Daya. יוסי המליץ לנו להקדיש פוסט לחג החנוכה, אבל עניתי לו שהתור ארוך ואי אפשר לשבש אותו… אתמול פנה אלי תלמיד שלי ואמר: “מה זה, אין שום פוסט על חנוכה?” הבנתי שצריך להקצות גם פוסטים אקטואליים ולא רק לפי רשימת […]
סחלב
פורסם לראשונה ב- 22.1.18 מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה לבקשתה של הקוראת ועמיתתי Rina Turgeman: אז מילת היום היא – סַחְלַבּ سَحْلَب – סַחְלַבּ (המשקה, המוכר באנגלית כ- Salep, וגם שמו הערבי של הצמח סחלב, Orchid, אורכידיאה) השורש הערבי המרובע ס.ח.ל.ב מופיע במילה זו ובפועל – * תְסַחְלַבּ تسَحْلَب, בבניין החמישי – התגנב (לא […]
מְשַבַּכּ
פורסם לראשונה ב- 23.1.18 מרחבא שלום לכולם, ראשית, נפתח עם מזל טוב גדול, מברוכ, לרני רותם שלנו, שנולדה לו ולרעייתו גלית בת, אחות ליוגב. שתרוו ממנה נחת, ובערבית – אנשאללה תתרבא בעזכו ודלאלכו: goo.gl/5q1Jp8 =-=-=-=-= המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא Yossi Daya: יוסי, כהרגלו, משאיר אותנו באווירת החגים, וזו מילה שהוא ביקש בחנוכה, כשהצגנו […]
אטריות
פורסם לראשונה ב- 18.1.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Shuli Bar. שולי שלחה תמונה (בתגובה לפוסט ח’פיף מתאריך 8.12.17) וכתבה לנו: “אני מצרפת תמונה של משהו שהכנתי היום, רֻזּ ושערייה, ואני תוהה בעניין המילה שערייה – איטריות, אני מנחשת שיש אולי קשר אולי לשיער?? אשמח לדעת” אז מילת היום היא: שְעֵירִיֶּה […]
ביס
פורסם לראשונה ב- 16.2.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Maayan Gal: אז מילת היום היא – לֻקְמֶה لُقْمَة וברבים לֻקַם لقم – ביס, נגיסה; מלוא הפה; אוכל, מנה, ארוחה; חופן; חלק, חתיכה; פרנסה תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את הצליל טוב יותר: q), ברוב […]
תחליף סוכר
פורסם לראשונה ב- 22.2.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא אמיר סטרנס (Amir Starnes): אז מילת היום היא – בַּדִילֶ אלסֻּכַּّר بَدِيل السُّكَّر – תחליף סוכר, ממתיק דל קלוריות, סוכרזית השורש הערבי ב.ד.ל עוסק בעיקר בחילופים ותחליפים: * הפועל בַּדַּל بدّل בבניין השני – החליף, שינה; הלביש במיטב הבגדים * תַבְּדִיל تبديل, […]