פורסם לראשונה ב- 6.9.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. חיה שאלה אותי אם מקור המילה שייבה (כינוי סלנג ישן לטבעת נישואין) הוא בערבית. המממ… לא, שייבה היא דיסקית או לוחית עגולה ב… גרמנית. אז מילת היום היא – חַ’אתֶם خَاتم וברבים חַ’וַאתֶם خَواتم – טבעת תזכורת: האות הערבית ח’א […]
נתונים
פורסם לראשונה ב- 8.9.19 מרחבא שלום לכולם, נפתח היום באופן חריג עם תודה ענקית ועצומה לדף מדרסה – לומדים לתקשר, ובמיוחד ל- Yaniv Gershon, זאת לאחר שבסוף השבוע האחרון הם עשו לנו ביוזמתם פרסום-מרצון בכל האפיקים הרשתיים שלהם (פייסבוק, ווטסאפ, טלגרם). קיבלנו בעקבות הפרסומים שלהם בוסט אדיר, וזה המקום להגיד שלום ל- 400 העוקבים החדשים […]
גבה
פורסם לראשונה ב- 5.9.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של אחת מעמיתותיי. היא שלחה לי קישור לכתבה (הקישור בהמשך), שמספרת שבירדן אסרו את השימוש במשחק PUBG. אז מילת היום היא – חַאגֶ’ב حَاجب – גבה את המשחק הזה, תאמינו או לא, אני מכיר רק דרך התעניינותי בעולם הערבי. אז הנה הפתיח על אודות […]
סטירה
פורסם לראשונה ב- 13.9.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Moran Tal. אז מילת היום היא – לַטְמֶה لَطْمة וברבים לַטְמַאת لطمات – סטירה, סטירת לחי השורש הערבי ל.ט.מ עוסק בסטירות ובמכות: * הפועל לַטַם בבניין הראשון لطم – סטר למישהו או לעצמו, לאות אבל וצער; ערבב; הדביק * לַטַם חַאלֹה […]
שירה
פורסם לראשונה ב- 19.9.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי המורה הותיקה, והקוראת Gila Yona. אז מילת היום היא – שִעֶר شِعْر וברבים אַשְעַאר أشعار – שיר (כתוב), שירה כיצירה ספרותית כתובה, לא כזִמרה היו לנו בעבר פוסטים על השורש המגוון הזה: מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy: אז מילת […]
מלונים קטנים
פורסם לראשונה ב- 20.9.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Nir Zimhoni, שכתב לנו: “הלא! רציתי לשאול אם אתה מכיר את המילה حروش כ-מלון (הכוונה לפרי). חברים דרוזים אמרו שאף אחד לא משתמש במדוברת ב- שמאם شمام ולא מצאתי בעוד מקום את המילה”. אז מילת היום היא – חַרּוּש حَرُّوش – מלונים […]
נישואין
פורסם לראשונה ב- 19.9.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לכבודה של תלמידתי לשעבר, Tal Peretz, שמתחתנת היום בערב. מזל טוב טל! אז מילת היום היא – זַוַאג’ زَوَاج – נישואין היה לנו בעבר פוסט על השורש: המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא Shmuel Tryster, שכתב לנו: “עליתי לרכבת הקלה בירושלים, ומתוך כך עלו לי […]
חץ
פורסם לראשונה ב- 5.2.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Amir Kadoorie, שכתב לנו בתגובה לפוסט חפט’ (וראו גם בהמשך הפוסט הזה): “הוזכרה כאן המילה سهم – ״מנייה״. כידוע, פירוש אחר הוא ״חץ״. הקשר היחידי בין השניים שאני מכיר, הוא הדרך שמציירים התנהגות מנייה על הלוח, סוג של חץ שעולה או יורד. […]
אדם נצלן ודורסני
פורסם לראשונה ב- 16.9.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Eliyahu Segev, שכתב לנו: “שלום שלו האם אי פעם דיברת על המילה ‘בַּלהַמוֹטי’ بلهموطي? המורה הטלפונית שלי מג’בל מוכבר אמרה שככה מכנים אדם שאוהב כסף וכל הזמן עסוק באיך להוציא כסף מאנשים” אז מילת היום היא – בַּלְהַמוּטִי بَلْهَمُوطِي – אדם נצלן […]
נזק
פורסם לראשונה ב- 27.9.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יפתח גץ. יפתח שלח לי תמונה של מכונית עם מדבקה בזו הלשון: خلّك شي عابر يمرّ ولا يضرّ חַ’לַּכּ שִי עַאבֶּר יְמֻרּ וּלַא יְצֻ’רּ ואז שאל אותי אם אני מבין מה המשפט אומר. אז מילת היום היא – צַ’רַר (דרר) ضَرَر […]