מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק עובדיה מזרחי. אז מילת היום היא – תֵיתַה تيتَة או תֵיתַא تيتَا – סבתא לשמיעה: כך ילדים פונים לסבתא שלהם, בעיקר במצרים, סוריה ולבנון. סבתא היא גם גַ'דַּה جدّة בספרותית וגם סִתּ ستّ במדוברת. זה לא סותר… עובדיה שלח לי סרטון מדף פייסבוק הלבנוני: […]
גרוטאות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר. אז מילת היום היא – חֻ'רְדַה خُرْدَة או ח'ֹרְדַה או חִ'רְדַה (גם חֻ'רְצַ'ה خرضة) וברבים חֻ'רְדַוַאת خردوات או חֻ'רְדַאוַאת خرداوات או חִ'רְדַיַאת خرديات – גרוטה (גרוטאה), גרוטאת ברזל; סדקית, חפצים קטנים; כסף קטן, עודף לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, […]
ארוחת צהריים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – וַגְ'בֶּת עַ'דַא وَجْبة غَدَا – ארוחת צוהריים לשמיעה: תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r מהחלק הפנימי של הפה (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. מרק שלח לי סרטון מחשבון טיקטוק: abuabdullah4251 مربط […]
מלצר
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי משה סלמון. אז מילת היום היא – סֻפְרַגִ'י سُفْرَجِي וברבים סֻפְרַגִ'יֶּה سُفْرَجِيّة – מלצר לשמיעה: משה שלח לי סרטון נוסף של השף והמורה ממכללת סאראי לאומנויות בישול בירושלים. בסרטון אפשר לזהות שהשף מסתובב באזור מלון המלך דוד בירושלים, מה שמעלה את האפשרות שהוא עובד שם או […]
קלצ'ניקוב
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – כְּלַאשֶן كْلَاشن וגם כְּלַאש كْلَاش וברבים כְּלַאשֶנַאת كْلَاشنات. השם המלא כְּלַאשְנִיכּוֹף كْلَاشنيكوف או כְּלַאשְנִכּוֹף كْلَاشنكوف – רובה סער קלשניקוב מודל 1947 (ברוסית: Автомат Калашникова образца 1947 года) או בקיצור AK-47, המוכר גם בשם קלשניקוב (קלצ'ניקוב, קלאץ') (ויקיפדיה) לשמיעה: […]
גחלת
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של חברי הקורא אלון רומלד, שכתב לנו: "ישנו הביטוי המפורסם בספרותית האומר: לַא יֻמַיִּזֻ בַּיְנַ אלתַּמְרַה וַאלְגַ'מְרַה لا يميز بين التمرة والجمرة "איננו מבחין בין התמר לבין הגחלת" ומשמעותו הרחבה יותר כמובן: איננו מבחין בין טוב לרע, וגם בין עיקר לטפל ואפילו איננו מבחין בין אסור למותר. تمرة […]
אומן יוצר מקורי
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי חיים מונסונגו. אז מילת היום היא – מֻבְּדִע مُبْدِع – אומן יוצר מקורי; ממציא, יוצר, מחדש; יצירתי, חדשני; בורא (ולכן אַלְמֻבְּדִע הוא אחד מכינויו של האל: הבורא) לשמיעה: חיים שלח לי פוסט (חייבים לפתוח את הקישור ולראות את התמונה…) מדף פייסבוק של העיראקי: احمد العراك الجبوري […]
דגם, סגנון
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי אלי משעניה. אז מילת היום היא – טִרַאז طِرَاز וברבים טֻרֻז طُرُز – דגם, סוג, מודל, טיפוס; סגנון (באומנות); תבנית, צורה; בית האריגה של המלך בתקופה הקדומה לשמיעה: אלי שלח לי סרטון, שהגיע אלי כקובץ ולא כקישור. בסרטון מופיע אחד מגדולי הקומיקאים הסוריים, יאסר אלעט'מה הסופר-מוכשר. […]
מנורה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – לַמְבַּה لمبة או לַאמְבַּה لامبة וברבים לַמְבַּאת لمبات או לַאמְבַּאת لامبات – מנורה, פנס, נורה, נורית יהושע שלח לי שתי הקלטות מ- 12.1.25. (1) אללה ימסיכם באלח'יר ג'מיען ויעטיכם אלף עאפיה ג'מיען. אחנא חאבין נעמם האי אלרסאלה פי […]
שד מגשים משאלות
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק יאיר ליברמן, שכתב לנו: "הי חשבתי שתאהב את הקטע הבא" אז מילת היום היא – מַארֶד סִחְרִיּ مَارد سِحْرِيّ – שד מגשים משאלות לשמיעה: יאיר שלח לי וידוי מדף פייסבוק נוסף של ערביי ישראל. גם דף זה נקרא: إعترافات عرب 48 וידויים של ערביי 48 […]