פורסם ב- 5.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: "המילה נקמה בטורקית היא İntikam. האם יש קשר לערבית?" אז מילת היום היא – אִנְתִקַאם اِنْتِقَام – נקמה לשמיעה: תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: […]
מוטציה
פורסם ב- 2.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Avi Itzhaki. אז מילת היום היא – טַפְרַה طَفْرَة וברבים טַפְרַאת طَفْرَات – מוטציה, שינוי מוּרָש בגֵנים; וגם: פריחה על העור. בספרותית: קפיצה (פתאומית), זינוק, זינוק כלכלי, צמיחה לשמיעה: אבי שלח לי את הקישור הבא: מבית היוצר של: فرانس 24 / FRANCE 24 […]
ערך
פורסם ב- 2.1.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – קִימֶה قِيمة וברבים קִיַם قِيَم – ערך (מכל סוג שהוא), שווי, מחיר לשמיעה: תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ- k גרונית, לעיתים נהגית בנחציות (אות לועזית ש"תשקף" את הצליל טוב יותר: q), ברוב […]
רשת החשמל
פורסם ב- 31.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – שַבַּכַּתֶ אלְכַּהְרַבַּאא' شَبَكَة الْكَهْرَبَاء – רשת החשמל לשמיעה: ימאמה הקליטה את הווריאציה: שַבַּכֶּה כַּהְרַבַּאאִיֶּה شَبَكَة كَهْرَبَائيّة (מיל': רשת חשמלית) יהושע שלח לי סרטון של הח"כ וליד טַהַ מ- 23.11.21. וזו לשון הסרטון: אלסלאם עליכם ורחמת […]
חורבן והרס
פורסם ב- 30.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – חַ'רַאבּ וַדַמַאר خَرَاب وَدَمَار – הרס וחורבן יהושע שלח לי סרטון של אדם ששם חשבון הטיקטוק שלו הוא: adhmassi אני מאמין ששמו הוא אַדְהַם עַאצִי, אך לא מצאתי לכך שום אישוש. מתוכן דבריו עולה שהוא […]
שביתת נשק
פורסם ב- 27.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – הֻדְנַה هُدْنَة – שביתת נשק לשמיעה: ורגע, לפני שאתם זועקים חמס: הדרך המקובלת והכללית יותר להגיד הפסקת אש היא: וַקְף אִטְלַאקֶ אלנַּאר وَقْف إطْلاقِ النَّار =-= יהושע שלח לי שתי הודעות מ- 17.11.21. ההודעה הראשונה: […]
דשן
פורסם ב- 26.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא אלירן פיין זילברג, שכתב לנו: "היי שלו מה העניינים? נתקלתי במילה سماد – דשן. אשמח להסבר נהדר על מקור השורש ומאיפה זה נובע". אז מילת היום היא – סַמַאד سَمَاد וברבים אַסְמִדַה أسمدة – דשן אלירן, חוששני שאני הולך לאכזב אותך: הסבר […]
סכנה
פורסם ב- 26.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – חַ'טַר خَطَر וברבים אַחְ'טַאר أخطار – סכנה; הרפתקה; הימור, התערבות תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל יהושע שלח לי שתי הודעות מ- 15.11.21: (1) … אלסלואני ואבן […]
גורם מרתיע
פורסם לראשונה ב- 21.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – רַאדֶע رَادع וברבים רַוַאדֶע رَوادع – גורם מרתיע, גורם מונע, מעצור, עיכוב; "למען יראו וייראו" לשמיעה: יהושע שלח לי סרטון מבית היוצר של ערוץ "קדס". הסרטון הוא מ- 14.11.21, והוא מציג מספר תושבי חברון […]
אדמה
פורסם לראשונה ב- 20.12.21 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא Eli Lein. אז מילת היום היא – תְרַאבּ تْرَاب (בספרותית: תֻרַאבּ تُراب) וברבים תִרְבַּאן تربان או אַתְרִבַּה أتربة – עפר, אדמה, קרקע; אבק; שטח אלי שלח לי שיר של הזמר הַיְתַ'ם חַ'לַאיְלֶה هيثم خلايلة. הוא כתב עליו: "הוא זמר ערבי ישראלי ממג'ד […]