פורסם לראשונה ב- 15.2.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Maayan Gal: חֻגַּ’ה حُجَّة וברבים חֻגַ’ג’ حجج – תירוץ, אמתלה; ראייה, הוכחה; טענה; מסקנה; שטר מכר או שטר בעלות וגם: מלומד בעל שיעור קומה השורש הערבי ח.ג’.ג’ (מגזרת הכפולים) עוסק בתירוצים, אך גם בעלייה לרגל, שהיא אקט חגיגי, ובכך הוא זהה למקביל […]
רוחב
פורסם לראשונה ב- 22.3.18 מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Oshra Aviram, שכתבה לנו: “היה לי ויכוח עם חברה מה משמעות המילה “ערד”. היא אמרה שהמשמעות היא: כבוד. אני מכירה את הביטוי: וריני ערד כתאפכ – הראה לי את רוחב כתפיך כלומר: עוף מכאן. מי צודקת? אשמח אם תקדיש למילה זו פוסט. […]
יגון
פורסם לראשונה ב- 23.3.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy: אז מילת היום היא – עֻ’מֶּה غُمّة – יגון, צער, דאגה; אי בהירות תזכורת: האות הערבית ע’ין غ נהגית כמו r גרונית (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. נפתח את דברינו עם האמירה, שזו אינה מילה נפוצה […]
אתגר
פורסם לראשונה ב- 5.4.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Maayan Gal : אז מילת היום היא – תַחַדִּי تَحَدِّي וברבים תַחַדִּיַאת تَحَدِّيات – אתגר, התגרות, פרובוקציה השורש הערבי ח.ד.י (מגזרת ל”י) עוסק בעיקר בקריאת תיגר ובהצבת אתגרים: * הפועל תַחַדַּא تَحَدّى בבניין החמישי, שמילת היום היא צורת שם הפעולה/מצדר שלו (הקורא […]
דקה (זמן)
פורסם לראשונה ב- 13.4.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת חרות שטרית, שכתבה לנו לאחר ביקור בתורכיה: ” דקה בתורכית זה dakika, כמו בערבית” אז מילת היום היא – דַקִיקַה دَقِيقَة וברבים דַקַאיֶק دقايق, או דַקַאאִ’ק دقائق בספרותית – דקה תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” […]
אהבה
פורסם לראשונה ב- 12.4.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Yifat Aharon Yadger: אז מילת היום היא – חֻבּّ حُبّ – אהבה מוזר שעברו למעלה משנתיים במהלכן אנו כותבים בפייסבוק, ורק עתה אנו נדרשים למילה… השורש הערבי ח.ב.ב עוסק בשלושה תחומים ראשיים: אהבה, ובכך הוא מקביל לשורש הזהה לו בעברית, העוסק בחיבה, […]
חדשות
פורסם לראשונה ב- 2.5.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy: מילת היום היא – אַחְ’בַּאר أَخْبَار – חדשות, news ולא, למרות הדמיון בשמע, ולמרות התמונה המתחכמת של רני, אין שום קשר ל- עכבר בעברית. צורת היחיד היא חַ’בַּר خبر – ידיעה, הודעה, חדשה (כשם עצם, לא שם תואר) תזכורת: האות […]
שנאה
פורסם לראשונה ב- 7.5.18 מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא Yossef Avraham. יוסי, תלמיד-עבר שלי, עמית לעבודה (לשעבר) וחבר, פנה אלינו בנושא לאחר שביום העצמאות האחרון עיתון “הארץ” החליט לצאת עם מיזם מעניין: במקום לציין מה הם אוהבים במדינה, כתביו התבקשו לציין את השיר העברי השנוא עליהם ביותר… אז מילת היום היא […]
ביזיון
פורסם לראשונה ב- 9.5.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Shmuel Tryster. שמואל ביקש שנתייחס אליה בנפרד לאחר שראה אותה בביטוי שהופיע בפוסט שלנו שעסק באהבה: * אֶלְחֻבּ בַּהְדַלֶה الحبّ بهدلة – האהבה מעבירה אדם על דעתו, גורמת לו להתרשל (מיל’: האהבה [היא] הופעה מרושלת) אז מילת היום היא – בַּהְדַלֶה بَهْدَلة […]
יופי
פורסם לראשונה ב- 17.5.18 מרחבא נפתח בציטוט של רני שלנו, האיש אשר על בחירות התמונות: “הרמה הנמוכה ביותר שלי, ללא ספק…” שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Nofar Landow, שכתבה לנו: “ברצוני לשאול שאלה שמעסיקה אותי לא מעט ולא מצאתי לה מענה: משפחתי הגיעה ברובה מצפון אפריקה וישנה מילה שסבתותיי ודודותיי השתמשו בה […]