פורסם לראשונה ב- 6.12.18 מרחבא שלום לכם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Tal Malka, שכתב לנו: "האם יש דרך (ספרותית ומדוברת) לומר על מישהו שהוא סקרן אך לא בקטע חטטני? מהחיפושים שלי עלה, שכל מה שקשור לשורש فضل הוא באותו הזמן גם סקרן וגם חטטן". אז מילת היום היא – פֻצ'וּל (פֻדוּל) فُضُول – […]
חיק
פורסם לראשונה ב- 13.12.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Mazal Menir-Reihan מזל כתבה לנו בפוסט על עַבּוּטַה (חיבוק) שבמצרית "חיבק" זה אַחַ'ד פִי חִצְ'נוֹ (أخد في حضنه, לקח בחיקו). גם הקורא Netanel Daniel כתב לנו שם: "גם احتضن (אִחְתַצַ'ן) = חיבק. נגזר מהמלה חיק בערבית = حضن, ומקביל למלה חֹצֶן בעברית […]
טמא
פורסם לראשונה ב- 9.12.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @ליאור שמואל, שכתב לנו: "מה מקור המילה נג'ס?" אז מילת היום היא – נִגֶ'ס نجْس – טמא לשמיעה: גם זה פוסט ממוחזר. אחרי שראינו בעבר שהכלב הוא חיה טמאה באסלאם, קבלו בבקשה את מלך הטומאה (גם ביהדות) – החזיר. חזיר הוא חַ'נְזִיר […]
זמן
פורסם לראשונה ב- 12.12.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בהשראתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: "דיברתי עם חבר ערבי על החלפת שעון הקיף לשעון חורף. הוא הזכיר את המילה "תַוְקִית ישראל" tawkit אשמח לפוסט על המילה זמן ונגזרותיה. תודה". אז מילת היום היא – וַקְת وَقْت וברבים אַוְקַאת أوقات – זמן, פנאי; עונה, […]
גיל
פורסם לראשונה ב- 18.12.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. חיה ביקשה שנתייחס לביטוי אנת עמרי – אתה חיי. אז מילת היום היא – עֻמֶר או עֻמֹר عُمر וברבים אַעְמַאר أعمار – גיל; חיים, ימי החיים לא פעם פרסמנו פה, בנפרד, בתים מהשיר האלמותי הזה של אם כלת'ום, שמובא בפוסט […]
חוק
פורסם לראשונה ב- 23.12.18 מרחבא שלום לכולם, *** לפני שנתחיל, אשתף אתכם בעדכון, שאותי באופן אישי מרגש: בשבוע שעבר דיברנו פה על מילה שהופיעה בתוכנית של קומיקאי ערבי. בזכות הקוראים נודע לי/לנו מה הוא שמו, שאדי צלאח, ואיכשהו הוא אף עשה לנו לייק בתגובות. Shady Salah ואז תייגתי אותו ובירכתיו לשלום. זה מה שהוא כתב […]
מלאך המוות
פורסם לראשונה ב- 25.12.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Doron B. Cohen, שכתב לנו: "מה דעתך להזכיר את עוזראין, סוג של שד ונאמר גם על אדם עם כוחות מופלאים, בלתי ניתן לחיסול, או כזה שמסרב למות". אז מילת היום היא – עֻזְרַאאִין عُزْرَائِين או עֻזְרַאיִין عزرايين – מלאך המוות הו, זו […]
צדק
פורסם לראשונה ב- 27.12.18 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Elad Port, שביקש שנתייחס למילים מעולם המשפט. אז מילת היום היא – עַדֶל عَدل – צדק היה לנו פוסט כזה בעבר: מילת היום היא – עַדֶל عَدْل – צֶדֶק, יושר, שוויון, הגינות; התנהגות טובה; בעל טוב ומוצלח השורש הערבי ע.ד.ל עוסק בעיקר […]
מקורות
פורסם לראשונה ב- 2.1.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – אֻצוּל (אוסול) أُصُول – מקורות לשמיעה: תזכורת: האות הערבית צאד ص נהגית כמו s גרונית-נחצית. היה לנו בעבר הפוסט: אַצְלִיּ (אסלי) أصليّ – מקורי, יסודי, עיקרי, שורשי, אמיתי, ראשוני כפי שאתם רואים, "אצלי" כותבים עם […]
נָאֶה
פורסם לראשונה ב- 3.1.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Michal Vardi, שכתבה לנו: "אשמח אם תוכלו להסביר על המילה והשם "לטיפה". להבנתי פירושה נחמדה, נעימה. ומה הקשר לעברית ולפועל "ליטף". תודה רבה" אז מילת היום היא – לַטִיף لَطِيف – נאה, נחמד היה לנו כבר פוסט עם השורש: אנו (כלומר […]