פורסם ב- 5.5.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: “איך אומרים נועז בערבית?” אז מילת היום היא – גַ’רִיא’ جَرِيء וברבים אַגְ’רִאַאא’ أجرئاء או אַגְ’רִיַאא’ أجرياء או גֻ’רַאַאא’ جرءاء/جرآء – אמיץ, נועז לשמיעה: וזו אחת ממספר דרכים בעברית להגיד אמיץ, וראו גם בהמשך הפוסט. בעבר הממש רחוק פרסמנו […]
זול
פורסם ב- 2.5.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – רְחִ’יץ (רח’יס) رْخِيص וברבים רְחַַ’אץ رخاص, רַחַ’אאֶץ رخائص בספרותית – זול; ירוד; מטומטם; אדם שפל; עדין, רך תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל; האות הערבית צאד ص […]
נעדר
פורסם ב- 18.4.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – מַפְקוּד مَفْقُود וברבים מַפְקוּדִין مَفْقُودين – נעדר; אבוד, חסֵר; מחוסל. כשם עצם, עם צורת הרבים מַפְקוּדַאת مَفْقُودات: פְּחָת, הפסד, אובדן יהושע שלח לי שני סרטונים מ- 16.3.22. כותרת הסרטון הראשון: ננאשד אחמד אלטיבי בפתח האד’א […]
מקולל
פורסם ב- 31.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חבר ששלח לי סרטון. אז מילת היום היא – מַלְעוּן مَلْعُون וברבים מַלַאעִין مَلاعين – מקולל, ארור בסרטון מופיע בחור צעיר, מרואיין ברחוב הרועש, ההתחלה של הסרטון חסרה. גם אם אינכם מבינים ערבית, אתם חייבים להקשיב לו קורא את שירו. זו פשוט יצירת מופת. […]
מוכשר
פורסם ב- 15.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Ayelet Schurr, שכתבה לנו: “שלום! תוכלו בבקשה לכתוב קצת על השורש ו.ה.ב (وهب) וביטויים שהוא מופיע בהם (בדגש על ביטויים דתיים)?” אז מילת היום היא – מַוְהוּבּ مَوْهُوب – מוכשר לשמיעה: בעבר פרסמנו את הפוסט הבא: הקורא Eyal Alexandre שאל: “موهوب היא מילה […]
סימפטי
פורסם ב- 13.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי רציתי לשתף אתכם בקטע הבא. אז מילת היום היא – מַהְצ’וּם (מהדום) مَهْضُوم – (בעיקר בהתייחסות נשית כלפי גברים): סימפטי, טוב, חביב, אהוב, חמוד, נחמד, נאה תזכורת: האות צ’אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. קיבלתי סרטון אנימציה, בו רואים זוג מבוגר משוחח: עארפה, יא אם […]
בזוי
פורסם ב- 7.3.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן הופיעה בסרטון שקיבלתי. אז מילת היום היא – וַאטֶא’ وَاطِئ, במדוברת וַאטִי واطي – בזוי, נחות, שפל, מסוג ירוד, גרוע; נמוך; זול (במובן השלילי), ירוד; זעום; מיל’: דורך, רומס לשמיעה: הסרטון הוא מחשבון הטיקטוק של: mousaothman8897 موسى عثمان מוסא עת’מאן. יש לו 96,000 עוקבים. הוא […]
נעים למגע
פורסם ב- 27.2.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של אחד מחבריי. אז מילת היום היא – לַמִיס لَمِيس – נעים למגע, עדין למגע, רך למגע לשמיעה:https://soundcloud.com/listen2arabit/mwixlwmn4d0e את השיר שנכיר היום שלח לי החבר בתגובה לפוסט “תג’נב” (נמנע) שפרסמנו ב- 1.2.22, שנטף שוביניזם. עד היום, ואני מאמין שעוד ניתקל רבות בתופעה, ראינו פה אינספור […]
מופסד
פורסם ב- 22.2.22 שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – חַ’סְרַאן خَسْرَان וברבים חַ’סְרַאנִין خَسْرَانين – מופסד, מפסיד, מפסידן, לוזר; חסר תקנה; מקולקל, פגום תזכורת: האות הערבית ח’א خ נהגית כמו כ לא דגושה בעברית, למשל במילה: בִּכלל יהושע שלח לי הסרטון הקצרצר הבא מ- 18.1.22, […]
מבין עניין
פורסם ב- 9.2.22 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה שכן רציתי להציג לכם עוד סרטון של אהובי הירושלמי, אבו מחמוד “החמוד”… אז מילת היום היא – פַהְמַאן فَهْمَان וברבים פַהְמַאנִין فَهْمَانِين – מבין עניין, מהיר תפיסה, מומחה; שנון, נבון, פיקח, חכם; מודע ל- לשמיעה: אבו מחמוד פרסם את הסרטון הבא ב- 6.1.22: בסם אללה, אלסלאם […]