מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי הקורא האדוק Marc Shof. אז מילת היום היא – חַטּ' حَظّ – מזל לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Wsx8e תזכורת: האות הערבית ט'א ظ נהגית כמו th (במילה the) גרונית-נחצית. במדוברת היא עשויה להישמע כמו d או z גרונית-נחצית. בתגובה לפוסט בזק (יָרַק), בו פרסמנו תמונה של חתול שחור, מרק […]
חוף
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של חברי חיים מונסונגו. אז מילת היום היא – שַאטִי شَاطِي, בספרותית שַאטֶא' شَاطِئ, ברבים שַוַאטִי شَواطِي (שַוַאטֶא' شَواطِئ, או שֻטְאַאן شُطْآن) – חוף; גדה וגם: שַטּ شَطّ וברבים שְטוּט شطوط, בגזרת הכפולים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/RoC6J ימאמה הוגה בהקלטה על דרך הספרותית. חיים שלח לי את הפוסט הבא: פוסט […]
מטרה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Laila Asad. אז מילת היום היא – הַדַף هَدَف וברבים אַהְדַאף أهداف – מטרה, תכלית; כוונה, שאיפה, משאת נפש; שער בכדורגל לשמיעה: https://on.soundcloud.com/YmEM8 המילה "חוגגת" במונחי כדורגל וסוגי שערים והבקעות. השורש הערבי ה.ד.ף עוסק במטרות. בעברית השורש הזהה עוסק בדחיפה ובהדיפה. אולי מכיוון שכשמכוונים משהו למטרה […]
מנוס
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק Hagai Fodor, שכתב לנו: "פגשתי בביטוי: לא בד – אין אפשרות, אבל ראיתי גם במובן של: אין ספק". אז מילת היום היא – בֻּדּ بُدّ או בִּדּ بِدّ – מנוס, מפלט, מוצא; חלק, מנה; פסל, אליל; דומה, שווה לשמיעה: השורש הערבי הספרותי ב.ד.ד (בגזרת הכפולים) […]
חציל
מרחבא שלום לכולם, המילה היום מופיעה לבקשתה של ידידתי המורה הידענית Gila Yona. גילה ביקשה שנקדיש פוסט לחציל, והזכירה את הסיפור שמקור שמו ב- בֵּיצֶ' אלְגִ'ן بيض الجنّ, כלומר ביצים של שד. אז מילת היום היא – בַַּאתִנְגַ'אן بَاتِنْجَان – חציל לשמיעה: https://on.soundcloud.com/CeSZJ צורות כתיבה והגיה נוספות: בַּתִנְגַ'אן بَتِنْجَان, בַּאדִ'נְגַ'אן/בַּאדִנְגַ'אן بَاذِنْجَان/ بَادِنْجَان (כפי שימאמה הוגה […]
השתלת איברים
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא האדוק אושר כתר, שכתב לנו: "אתה מעוניין לכתוב פוסט על המונח זרע אעצ'אא' زرع اعضاء؟" אז מילת היום היא – זַרְע אַעְצַ'אא' (אעדאא') زَرْع أَعْضَاء – השתלת איברים לשמיעה: https://on.soundcloud.com/wmxN4 תזכורת: האות צ'אד ض נהגית כמו d גרונית-נחצית. השורש הערבי הספרותי ע.צ'.ו (בגזרת ל"ו) עוסק בחברים […]
מברג
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק רועי קדושים, שכתב לנו שמברג פיליפס בערבית הוא מְפַכּّ מְצַלַּבּ مْفَكّ مصلّب. אז מילת היום היא – מְפַכּّ مْفَكّ – מברג לשמיעה: https://on.soundcloud.com/cPywK =-=-=- לא מזמן פרסמנו את הדברים הבאים (מופיעים פה בחלקם): מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא האדוק יאיר גולד. אז מילת היום […]
חדק
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקוראת Yifat Aharon Yadger, שכתבה לנו: "בסרטון הבא מופיעה המילה خرطوم חדק. האם יש קשר לשם העיר?" http://bit.ly/3YJUbJG אז מילת היום היא – חֻ'רְטוּם خُرْطُوم וברבים חַ'רַאטִים خراطيم – אף, חרטום; חדק; זרבובית; זרנוק, צינור גומי גמיש לשמיעה: https://on.soundcloud.com/VAExh תזכורת: האות הערבית ח'א خ נהגית כמו כ […]
תחרות עממית של אלתורי שירה
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של חברתי הקוראת Revital Battat. אז מילת היום היא – חִדַאיַה שַעְבִּיַּה حِدايَة شَعْبِيَّة – תחרות עממית של אלתורי שירה לשמיעה: https://on.soundcloud.com/Lo5Cw רויטל שלחה לי את הסרטון הבא: https://www.tiktok.com/@moha…/video/7170037764837084418… חדאיה שעביה פלסטיניה תראת'יה حداية شعبية فلسطينية تراثية חדאיה עממית פלסטינית מסורתית פותח הזמר השומרוני המפורסם שאדי אלבוריני شادي […]
קן
מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא יהושע אינדור. אז מילת היום היא – וַכֶּר وَكْر או וַכְּרַה وَكْرة, בצורת הפרט הבודד, וברבים וֻכּוּר وكور או אַוְכֻּר أوْكُر או אַוְכַּאר أوكار – קן; מאורה; דיר; מקום מסתור; מאחז; מועדון לשמיעה: https://on.soundcloud.com/nkgh7 יהושע שלח לי סרטון שפורסם ב- 27.10.22 בחשבון טיקטוק של- baselaljayyusi […]