פורסם לראשונה ב- 12.7.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא יפתח גץ. יפתח שאל אותי איך יכול להיות שבערבית גוף זה גם ג'סם וגם ג'סד. אז מילת היום היא – גִ'סֶם جِسم וברבים אַגְ'סַאם أجسام – גוף; צורה; מוצק וגם: גַ'סַד جسد וברבים אַגְ'סַאד أجساد – גוף השורש הערבי ג'.ס.ם עוסק […]
הנחה
פורסם לראשונה ב- 10.7.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Uri Dor, שכתב לנו: "אשמח לפוסט שלכם על מילים שימושיות בקשר לסכומים – תוספת, הנחה, חינם… וגם פעולות החשבון הבסיסיות" אז מילת היום היא – תַנְזִיל تَنْزِيل וברבים תַנְזִילַאת تَنْزِيلات – הנחה, הוזלה; הפחתה, הורדה צורת הרבים לפעמים גם במשמעות של: מבצע […]
בעל "שפוט"
פורסם לראשונה ב- 11.7.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy. אז מילת היום היא – חְמַארֶ אלְמַרַה حْمَار المَرَة – בעל "שָפוּט", מיל': החמור של האישה (שֶלּוֹ) הביטוי בגישה "ספרותית" יותר: חְמַארֶ אלְמַרְאַה حْمَار المَرأَة גם במקרה זה, חיה (אחותי הגדולה) ואני שמענו את האמירה הזו רבות בבית אבא, מאבא. […]
התרברבות שווא
פורסם לראשונה ב- 1.7.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Moran Tal. מורן שלחה לי סרטון בו רואים חייל גונב מבסטה והמוכר צועק לעברו: יא הַלְס, יא מְקַרֶּן, יא בַּנְדוּק. בשתי המילים האחרות נעסוק בהקדם. אז מילת היום היא – הַלְס هَلْس – התרברבות-שווא, שקר; דברי התנשאות והבל וגם: שחפת; רזון, […]
סכום
פורסם לראשונה ב- 9.7.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Uri Dor, שכתב לנו: "אשמח לפוסט שלכם על מילים שימושיות בקשר לסכומים – תוספת, הנחה, חינם… וגם פעולות החשבון הבסיסיות" אז מילת היום היא – מַבְּלַע' مَبْلَغ וברבים מַבַּאלֶע' مبالغ – סכום, כמות כסף תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r […]
בואנה!
פורסם לראשונה ב- 11.7.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. אז מילת היום היא – וַלַכּ! وَلَك! – "בואנה"! בוא, הנה! היי, אתה! שמע! למען האמת, למרות שצורת הפניה הזו די נפוצה, אין לי הרבה מה להגיד עליה, שכן אני לא באמת יודע איך נוצרה. האם יש כאן צירוף […]
מנוול
פורסם לראשונה ב- 7.7.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Moran Tal. מורן שלחה לי סרטון בו רואים חייל גונב מבסטה והמוכר צועק לעברו: יא הַלְס, יא מְקַרֶּן, יא בַּנְדוּק. ב- הלס כבר עסקנו פה בשבוע שעבר. אז מילת היום היא – מְקַרֶּן مْقَرّن – מנוול, מניאק, בן זונה וגם: מקורנן, […]
רהוט
פורסם לראשונה ב- 14.7.19 מרחבא שלום לכולם, נפתח עם ברכת יום הולדת מאוחרת לימאמה שלנו, שחגגה אתמול, בשבת, יום הולדת! מזל טוב! سنة حلوة يا جميلة كل عام وانت بألف خير وبركة! =-=-=-= מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Maayan Gal, שכתב לנו לפני שנים: "فصيح, طلاق (פציח, טלאק) – מדבר בצורה רהוטה – מה […]
ממזר
פורסם לראשונה ב- 16.7.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת Moran Tal. מורן שלחה לי סרטון בו רואים חייל גונב מבסטה והמוכר צועק לעברו: יא הַלְס, יא מְקַרֶּן, יא בַּנְדוּק. ב- הלס וב- מקרן כבר עסקנו פה בשבועות החולפים. אז מילת היום היא – בַּנְדוּק بَنْدُوق וברבים בַּנַאדִיק بَناديق – ממזר, […]
טיפש
פורסם לראשונה ב- 17.7.19 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של ידידתי הקוראת עדי אורן. אז מילת היום היא – עַ'בִּיּ غَبِيّ וברבים אַעְ'בִּיַאא' أغبِياء – טיפש, אוויל, מטומטם תזכורת: האות הערבית ע'ין غ נהגית כמו r גרונית (כמו בזמן גרגור מים). היא יכולה להישמע כמו g. השורש הערבי ע'.ב.ו (בגזרת ל"ו) עוסק בטיפשות […]