פורסם לראשונה ב- 16.8.20 מרחבא שלום לכולם, גם הפעם מילת היום מופיעה בשל האירועים הקשים בבירות בירת לבנון. אז מילת היום היא – מְשַחַּר مْشَحَّر – מפוחם; מילה שתיאמר בזמן לחץ ודחק לשם הפחדה והנעה של אדם שאינו עושה את מה שהוא צריך לעשות לפני כשבוע וקצת התפרסם סרטון נוסף המתעד את הפיצוץ, אך הפעם […]
חברותי וחביב
פורסם לראשונה ב- 16.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום נבחרה כי הגיע הזמן לטפל בתפוח האדמה הלוהט הזה. אז מילת היום היא – אַנַס أَنَس – חברותי וחביב אנס הוא שם פרטי נאה של גבר, ולמען האמת, הוא די נפוץ. הוא אחד ממספר שמות ערביים, שבפי דוברי עברית עוברים, בשל בורות, תהליך הרס וחורבן שאינו […]
חורני
פורסם לראשונה ב- 17.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה כי חשוב לי לספר לכם משהו… אז מילת היום היא – חוֹרַאנִיּ حُورَانِيّ וברבים חַוַארְנֶה حوارنة – חורני דוברי עברית רבים משתמשים במילה לתאר אנשים או מעשים. אבל עם איזו משמעות? מה אומרים בנושא המילונים העבריים ברשת: * רב-מילים: מרושל, מוזנח, לא מסודר, עלוב * […]
אבו ט’בי
פורסם לראשונה ב- 17.8.20 מרחבא שלום לכולם, פנה אלי ביום חמישי בלילה תלמידי האהוב Eliad Peretz. אליעד ביקש, לאור ההתפתחויות המסעירות, פוסט על איחוד האמירויות, המדינה הערבית הבאה איתה ישראל תחתום הסכם שלום. אז החלטתי להקדיש השבוע עוד שלושה פוסטים, כולם ממוחזרים, על מילים נבחרות הקשורות לנושא. ואם כולם ממוחזרים, זה אומר שבכמעט שלוש שנים […]
חף מפשע
פורסם לראשונה ב- 18.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לכבודה של Yamama Dagash שלנו. ימאמה הייתה זו שיזמה, לפני 3 שנים, את מיזם הפוסטים שיוקדשו לתופעה בלשנית שנקראת (מצרפתית) faux amis, ידידי שקר, כלומר זוג מילים בשפות שונות, אשר נהגות או נכתבות בשתי השפות אך בעלות משמעויות שונות. פרסמנו בזמנו לא מעט מילים כאלה, […]
לפקודתך
פורסם לראשונה ב- 18.8.20 כתב לנו ביום שישי הקורא Roy Guggenheim: “בוקר טוב! בדיני יומא… מה מקור המילה בעברית אמירוּת? בערבית ראיתי אִמַארַה – כמובן שיש קשר. אשמח להעמקה בנושא! וגם, מעניין לראות שהשם ”אמיר” מופיע הן בתרבות הערבית והן בתרבות העברית”. הנה, קבלו פוסט ממוחזר נוסף… השני מבין שלושה השבוע, שעוסקים בהסכם השלום בין […]
חסד
פורסם לראשונה ב- 19.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לכבודה של ידידתי הקוראת אסתי ארז איתן. אחרי שהקדישה את הפוסט אאיה (פסוק) לבתה איה ואת הפוסט סנדיאנה (עץ אלון) לבנה אלון, הגיע הזמן להקדיש פוסט גם לבתהּ נַעֲמָה. אז מילת היום היא – נִעְמֶה نِعْمة וברבים נִעַם نِعَم – חסד, טובה, נדיבות, עושר או […]
טֶבַע
פורסם לראשונה ב- 19.8.20 כתב לנו לפני מספר ימים הקורא @Hagai Fodor: “בעקבות הסכם השלום הנרקם עם האמירויות, האם יכול להרחיב על המילה תטביע, נירמול?” הנה פוסט ממוחזר נוסף, השלישי שמוקדש להסכם השלום עם האמירויות, אך לפניו “מִרקור” של מה שחגי שאל על-אודותיו: * תַטְבִּיע تطبيع, שם הפעולה של הבניין השני – אילוף (לא שימושי), […]
מקריות
פורסם לראשונה ב- 20.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של ידידתי Laliv Gal. לליב תייגה אותי בפוסט של Asaf Bartov, שזו לשונו: Stumbled across the fact nacre, or mother of pearl, is called Седеф (Sedef) in Bulgarian. It seemed suspiciously close to the Hebrew צדף (tsedef), so I had to investigate. Bulgarian seems […]
רפובליקה
פורסם לראשונה ב- 20.8.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא דודי מאמן, שכתב לנו: “מה פירוש “גֻ’מְהוּרִיָּה”? למשל, בשם הארץ אָלְגֻ’מְהוּרִיָּה (א)לְיָמָנִּיָּה”. אז מילת היום היא – גֻ’מְהוּרִיֻּה جُمْهُورِيّة – רפובליקה היה לנו פוסט על הנושא בעבר: אנו בעיצומם של שבועיים בהם נעסוק במילים מתמרורים ושילוט, זאת לבקשתו של הקורא Dmitry Melnichansky: […]