פורסם לראשונה ב- 1.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Yael Lea Navon. יעל שאלה לגבי הקשר בין המילה הערבי משתאא, מתגעגע, למילה העברית משתוקק. אז מילת היום היא – מֻשְתַאק مُشْتَاق (או מִשְתַאק) וברבים מֻשְתַאקִין مُشْتَاقين – מתגעגע היה לנו פוסט על המילה בעבר: המילה היום מופיעה לבקשתו של הקורא Matanya […]
התקשר
פורסם לראשונה ב- 2.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Edov Toren, שכתב לנו: “שלום, היום גיליתי כי לשורש וצל وصل יש משמעות שלא הייתה מוכרת לי. חבר כתב לי בתשובה לשאלה על ספר: תואצל מע אלכאתב تواصل مع الكاتب כלומר התקשר אל- / צור קשר עם הסופר מכאן למדתי כי בנוסף […]
זבח שנשחט לכבוד הילוד החדש
פורסם לראשונה ב- 3.12.20 מרחבא שלום לכולם, לאחר פרסום פוסטים בנושא יהלומים, אבני ספיר, ברקת ואודם, ושאר אבני חן, הגיע הזמן לפוסט השלישי והאחרון לבקשתה של הקוראת Ella Cohen. אז מילת היום היא – עַקִיקַה عَقِيقَة – זבח שנשחט לכבוד הילוד החדש תזכורת: האות הערבית קאף ق נהגית בספרותית כ-k נחצית-גרונית (אות לועזית ש”תשקף” את […]
נמר
פורסם לראשונה ב- 3.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Yael Lea Navon, שכתבה לנו: “היי, האם היה לך פוסט על המילה מִתְנַמֶּר – מתנהג בבריונות?” אז מילת היום היא – נִמֶר نِمر וברבים נֻמוּר نُمور – נמר היה לנו “חצי” פוסט בנושא בעבר: מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא Dan Yudilevich, […]
הולדת צאצאים
פורסם לראשונה – 4.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה “בזכותה” של תמונה שקיבלתי (מצורפת בתגובה הראשונה). וזו לשונה: אלשיח’ עלי אלמאלכי: אנג’אב אלבנאת הו תח’טיט ע’רבי מן ח’לאל דס מאדה פי אלהמברע’ר תמנע אלערב מן אנג’אב אלד’כור الشّيخ علي المالكي: إنجاب البنات هو تخطيط غربيّ من خلال دسّ مادّة في الهمبرغر تمنع العرب من […]
שריר
פורסם לראשונה ב- 6.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתו של הקורא @Nirliv Doc, שכתב לנו: “שלום שלו. נתקלתי בביטוי מַרַץ’ עֻצַ’אל مرض عُضال – מחלה סופנית. אני יודע שהשורש عضل קשור לשרירים, וכעת רואה שיש גם מילה לדילמה מאותו שורש: معضلة. מעניין. איני רואה קשר בין השדות הסמנטיים. אשמח להרחבה בפוסט, אם אתה […]
היכרות
פורסם לראשונה ב- 6.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של ידידי הקורא Ovadia Mizrahi. עובדיה שלח לי סרטון ששיתף מיודענו סַכַּלַאנְץ (הוא אוזכר אצלנו פעמים רבות). אין לי מושג מי היא הפרסונה שנותנת בו נאום לאומה… אז מילת היום היא – תַעַרֻּף تَعَرُّف – היכרות, היכרות זוגית; הזדהות, זיהוי הסרטון נמצא פה: לשון […]
שלום!
פורסם לראשונה ב- 7.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה לבקשתה של הקוראת Haya Levy, שכתבה לנו: “כתבת על המילה מרחבא? הטורקים משתמשים אף הם במילה אבל הם אומרים מרהבה, אין “חית” גרונית כמו בערבית או בעברית”. אז מילת היום היא – מַרְחַבַּא مَرْحَبَا – שלום! ברוכים הבאים! ואם חושבים על זה, היא לא רק […]
כיתה
פורסם לראשונה ב- 8.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותה של ידידתי הקוראת Revital Battat. רויטל שלחה לי את הסרטון שמופיע בתגובה הראשונה, שזו לשונו, בניב סורי משובח: אד’א ג’בת אלאול ע אלצף אלכ מני אלף לירה ען ג’ד באבא? ען ג’ד תכרם עיונכ באבא באבא! לכ שו בכ? שו בכ? תבלש תעיט! שו […]
עזב לנפשו
פורסם לראשונה ב- 9.12.20 מרחבא שלום לכולם, מילת היום מופיעה בזכותו של הקורא אלון רומלד. אלון פרסם לפני מספר שבועות את הפוסט הבא: “أشِّر ودشِّر מילולית: סמן ועזוב, אותת ועזוב, תן הוראה והנח (עזוב). כלומר: רק תורה, רק תסמן, רק תאותת, ואתה יכול לעזוב. רק תגיד/תאמר ואתה יכול לעזוב להניח לעניין (שיתבצע כבר) המקבילות לעברית: […]